Archive FAQ > Über das AO3

Was ist das AO3?

Das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) ist eine nichtkommerzielle, gemeinnützige Hostingseite für transformative Fanwerke wie Fanfiction sowie in Zukunft Fanart, Fanvideos und Podfics. (Bis es soweit ist, können Nichttextmedien in ein Werk im AO3 eingebettet werden. Besuche die FAQ zum Veröffentlichen und Editieren für weitere Informationen.)

Das AO3 basiert auf einer von Fans für Fans entwickelten Open-Source-Archivsoftware. Die Software findest Du auf GitHub. Die Server befinden sich im Besitz der OTW (Organisation für Transformative Werke) und werden zu 100% durch Spenden finanziert. Nutzer*innen zahlen keine Gebühren und es gibt auch keine Werbung auf der Webseite.

Die OTW und das AO3 haben sich der Erhaltung von Fanwerken und des Zugangs zu ihnen verpflichtet. Mehr Informationen über unseren Standpunkt zu transformativen Werken sind unter Woran wir glauben: Punkt 2 und Inhaltsrichtlinien: Sektion IV D der allgemeinen Nutzungsbedingungen zu finden.

Was ist die OTW?

Die OTW (Organisation für Transformative Werke) ist die Mutterorganisation des Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv). Die OTW ist eine von Fans gegründete gemeinnützige Organisation um den Zugang zu Fanwerken zu sichern und ihre Geschichte in allen Formen zu erhalten.

Die OTW wurde gegründet, um auf eine Zukunft hinzuarbeiten, in der alle Fanwerke als legal und transformativ anerkannt werden, und die Schaffung von Fanwerken als legitime kreative Tätigkeit anerkannt wird. Unser Interesse gilt sämtlichen transformativen Werken, aber vor allem der Unterstützung und Verteidigung der Art von Fanwerken, die auf dem AO3 veröffentlicht werden, sowie deren Schöpfer*innen.

Mehr Details über die OTW können auf unserer Hauptwebseite unter Über die OTW und in den Häufig gestellte Fragen (FAQ) gefunden werden.

Wer hat das AO3 erschaffen?

Das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) wurde ausschließlich von freiwilligen Helfer*innen der OTW (Organisation für transformative Werke) erstellt. Viele unserer Helfer*innen fingen ohne Wissen im Programmieren, Design oder Dokumentation an, und eigneten sich die nötigen Kenntnisse im Laufe dieses Projektes an. Wir halten das für ein ziemlich großer Erfolg. Falls Du mithelfen möchtest, kannst Du dich über die Freiwilligenseite der OTW bewerben.

Wie wird das AO3 finanziert? Kann ich spenden?

Das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) wird ausschließlich durch Spenden an die OTW (Organisation für Transformative Werke) finanziert. Nutzer*innen der Seite bezahlen keine Gebühren und es gibt auch keine Werbung auf der Webseite. Falls Du das AO3 unterstützen möchtest, bitten wir um eine Spende.

Wir sind für jede Spende sehr dankbar. Spenden finanzieren unsere Server, Hostinggebühren und Bandbreite, sowie andere OTW Projekte wie Fanlore und Open Doors (Offene Türen). Eine Spende von 10 US$ oder mehr verleiht dir zudem eine Mitgliedschaft in der OTW und gibt Dir Stimmrecht in OTW-Wahlen- so kannst Du die Zukunft der OTW mitbestimmen.

Ist das AO3 in nichtenglischen Sprachen verfügbar?

Im Moment noch nicht. Es ist allerdings als definitives Ziel in unserer Roadmap vermerkt. Wir fühlen uns absolut dazu verpflichtet, die Benutzeroberfläche des Archive of Our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv) in so viele Sprachen wie möglich zu übersetzen. Unser Ziel ist ein vielsprachiges Archiv das z.B. auf Bulgarisch genauso gut benutzt werden kann wie auf Englisch.

Bitte habe Verständnis dafür, dass dies eine Weile dauern wird. Genau wie das gesamte AO3 werden die Übersetzungstools von Hand programmiert, und alle Übersetzer*innen sind freiwillige Helfer*innen, die sich dieser Arbeit in ihrer Freizeit widmen. Falls Du uns helfen, Vorschläge machen, oder Fragen stellen möchtest, kontaktiere bitte das Supportkomitee.

Du kannst bereits jetzt Werke in nichtenglischer Sprache veröffentlichen (mehr Informationen unter Kann ich in anderen Sprachen als Englisch veröffentlichen?), und unsere freiwilligen Helfer*innen arbeiten an den Übersetzungen all unserer FAQs. Um herauszufinden, ob die FAQs in Deiner Sprache vorhanden sind, besuche bitte die FAQ-Webseite und wähle Deine Sprache aus dem obenstehenden Menü aus. Falls Deine Sprache nicht im Menü vorhanden ist, wurden die FAQs noch nicht in Deine Sprache übersetzt. Um herauszufinden, welche Sprachen unser Übersetzungskomitee aktuell bedient oder um selber aktiv zu werden, besuche bitte die Infoseite des Übersetzungskomitees auf der Webseite der OTW (Organisation für Transformative Werke).

Was macht Ihr, um das AO3 zugänglich zu machen?

Unser Ziel ist es, das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) mit den aktuellen Versionen aller weit verbreiteten Desktopbrowser, E-Reader, Screenreader und den Defaultbrowsern von iOS-, Android- und Windows-Mobilgeräten kompatibel zu halten.

Einige AO3-Features benötigen JavaScript. Falls Du Probleme mit unserer Seite hast, vergewissere Dich bitte, dass JavaScript aktiviert ist. Es ist uns sehr wichtig, dass Nutzer*innen ohne JavaScript weiterhin Zugang zu allen essentiellen Funktionen des AO3 haben. Für einige unserer zusätzlichen Features ist dies allerdings leider nicht möglich.

Es gibt einige öffentlich zugängliche Designs für das AO3, um das Aussehen unserer Seite zu verändern. Du kannst auch Deine eigenen CSS schreiben, um das Aussehen des AO3 Deinen Bedürfnissen und Wünschen anzupassen. Mehr Informationen können in unseren Designs und AO3 Interface-FAQ gefunden werden.

Einige öffentlich zugängliche Designs sind auf Barrierefreiheit ausgelegt. Um ein Design zu installieren, besuche bitte die Designseite (erreichbar über die Liste öffentlich verfügbarer Designs oder über die unten gelisteten Links) und wähle den "Use"-Button (Benutzen-Button), um das Design zu verwenden.

Standard Design für Sehschwächen
Dieses Design maximiert die Schriftgröße, um Nutzer*innen mit geringer Sehfähigkeit zu unterstützen. Mehr Details sind in der Designbeschreibung zu finden.
Reversi Design
Dies ist ein Design mit umgekehrtem Kontrast, und zeigt helle Schrift auf dunklem Hintergrund.

Unser Ziel ist es, barrierefreien Zugang für alle zu ermöglichen. Falls Du Probleme hast, kontaktiere bitte umgehend unseren Support.

Werdet Ihr eine App für Mobilgeräte entwickeln?

Wir erhalten öfter die Frage, ob wir eine App für mobile Geräte erstellen werden. Dies ist eines unserer erklärten Ziele, ist allerdings aufgrund von Ressourcenmangel aktuell noch nicht möglich.

Bevor wir Apps für verschiedene mobile Plattformen entwickeln können, benötigen wir eine Application Program Interface (API). Ohne eine solche API kann keine App effektiv auf die Archivdatenbank zugreifen.

Die Erstellung einer API ist in unserer Roadmap vermerkt, aber noch einige größere Releases in der Zukunft. Um eine API zu erstellen, benötigen wir einen stabilen Code, der nur selten angepasst oder aktualisiert wird, da sonst unsere (ausschließlich freiwillig arbeitenden) Programmierer*innen jedes Mal, wenn unser Code geändert wird, auch die API anpassen müssten.

In der Zwischenzeit haben wir ein mobiles Design, mit dem Du das Archive of Our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv) auf deinem mobilen Gerät nutzen kannst. Du musst dieses Design nicht installieren, es wird automatisch ausgewählt und an die Größe deines Webbrowsers angepasst. Außerdem kannst Du Werke herunterladen, um sie offline mit einem E-Reader oder einer ähnlichen App zu lesen.

Wenn eine von Dritten erstellte App oder Webseite Deine AO3-Nutzerkontoinformationen verlangt, sei bitte vorsichtig und sei Dir bewusst, dass Du diese Informationen auf eigene Gefahr weitergibst. Bitte ändere Dein Passwort, falls Du den Verdacht hast, dein Konto könnte kompromittiert sein.

Weitere Informationen zu diesem Theme können in unserer Mitteilung: Über AO3-Apps gefunden werden. Wie man Fanwerke herunterlädt kannst Du in der FAQ Fanwerke herunterladen nachlesen.

Das Logo für das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) wurde 2009 von unserer Programmiererin Bingeling in Zusammenarbeit mit unserem Komitee für "Barrierefreiheit, Design und Technik" erstellt. Fun fact: Das Logo war zuerst als Übergangslösung gedacht, bis ein permanentes Logo gestaltet werden konnte- aber es hat allen so gut gefallen dass wir es einfach behalten haben!

Es kombiniert die Buchstaben A und O und die Ziffer 3 mit Armen, die in Freude erhoben sind. Dies symbolisiert die Freude fannischer Kreation im AO3. Die Abkürzung "AO3" stammt von den Initialien des englischen Namens der Seite, Archive of Our Own - ein A und drei Os.

Was sind die Beziehungskategorie-Icons? Wie wurden sie ausgewählt?

Die Icons für die verschiedenen Beziehungskategorien sind an astronomische Symbole angelehnt:

F/F
Das Icon für die Beziehung zwischen zwei Frauen ist das Symbol der Venus auf einem rosa Hintergrund. In westlichen Kulturen wird eine Frau oft durch die Venus repräsentiert.
F/M
Das Icon für die Beziehung zwischen einer Frau und einem Mann enthält die Symbole für Venus (weiblich) und Mars (männlich) mit einem gemeinsamen Kreis auf violettem Hintergrund.
Gen
Das Icon für generelle Werke (keine romantischen oder sexuellen Beziehungen, bzw. Beziehungen sind nicht der Fokus des Werks) ist das Symbol der Sonne auf grünem Hintergrund.
M/M
Das Icon für die Beziehung zwischen zwei Männern ist das Symbol des Mars auf blauem Hintergrund. In westlichen Kulturen wird ein Mann oft durch den Mars repräsentiert.
Multi
Das Symbol für Multi-Werke (in denen mehr als eine Art von Beziehung gibt, oder eine Beziehung mit mehreren Partnern) ist ein in Viertel geteiltes Quadrat, die von links oben im Uhrzeigersinn grün, violett, blau und rosa gefärbt sind. Diese Farben sind gewählt, weil sie die Hintergrundfarben der F/F, F/M, Gen und M/M Symbolen sind und deshalb alle vier repräsentieren.
Andere
Das Icon für andere Beziehungen ist das Symbol des Uranus auf schwarzem Hintergrund. In westlichen Kulturen werden Konzepte wie Nichtkonformität und Flexibilität durch Uranus repräsentiert. Das Designteam fand, dass es deshalb ein gutes Symbol für Beziehungen, welche in keine der anderen Kategorien passen, sei.

Wo kann ich weitere Informationen bekommen, falls meine Frage hier nicht beantwortet wird?

Einige häufig gestellte Fragen (FAQ) über das Archive of Our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv) werden in anderen Abschnitten der AO3-FAQ beantwortet, und einige gebräuchliche Ausdrücke werden in unserem Glossar definiert. Fragen und Antworten zu unseren Nutzungsbedingungen findest Du in den Nutzungsbedingungen-FAQ. Du kannst auch die Bekannten Probleme prüfen. Wenn Du mehr Hilfe brauchst, kontaktiere bitte den Support.