Archive FAQ > Về AO3

AO3 là gì?

Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) là trang web phi lợi nhuận và phi thương mại, với vai trò tạo không gian lưu trữ cho các tác phẩm được biến đổi của fan, ví dụ như truyện của fan và, trong tương lai, các loại tác phẩm khác của fan như tác phẩm mỹ thuật, video, và truyện đọc. (Hiện tại, các loại truyền thông không dưới dạng văn bản có thể được đính kèm trong tác phẩm trên AO3. Tham khảo Câu Hỏi Thường Gặp về Đăng và Sửa Bài để biết thêm chi tiết.)

AO3 được tạo dựng từ phần mềm lưu giữ nguồn mở được thiết kế và tạo dựng bởi fan và dành cho fan. Phần mềm lưu giữ nguồn mở của AO3 hiện được lưu trữ tại GitHub. Máy chủ được sở hữu bởi OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm Được Biến Đổi) và được cung cấp vốn hoàn toàn bằng quyên góp. Người dùng không trả tiền và không có quảng cáo trên trang.

OTW và AO3 đều cam kết bảo tồn và cung cấp quyền truy cập tới các tác phẩm được biến đổi. Để biết thêm chi tiết về quan điểm của chúng tôi về các tác phẩm được biến đổi, vui lòng xem Chúng Tôi Tin Rằng: điều 2 và Quản Lý Chính Sách: Phần IV D trong Điều Khoản Dịch Vụ.

OTW là gì?

OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm Được Biến Đổi) là tổ chức mẹ của Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta). OTW là tổ chức phi lợi nhuận được thành lập bởi fan nhằm phục vụ lợi ích của fan bằng cách đảm bảo quyền truy cập và bảo tồn lịch sử của các tác phẩm và văn hóa đa dạng của fan.

OTW được tạo ra để hướng tới một tương lai mà mọi tác phẩm của fan đều được công nhận là hợp pháp và có tính biến đổi, và được chấp nhận là hoạt động sáng tạo chính thống. Chúng tôi quan tâm tới mọi tác phẩm biến đổi, nhưng ưu tiên của chúng tôi là ủng hộ và bảo vệ những loại tác phẩm được đăng trên AO3, và những fan sáng tạo các tác phẩm đó.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về OTW trên trang chủ của chúng tôi ở trang Về OTW và trong Câu Hỏi Thường Gặp.

Ai là người thành lập AO3?

Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng của Chúng Ta) hoàn toàn được thiết kế và tạo dựng bởi các tình nguyện viên từ nhiều fandom làm việc trong OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm Được Biến Đổi). Đa số các tình nguyện viên của chúng tôi bắt đầu khi họ không có kiến thức về lập mã, thiết kế, hay cung cấp tài liệu và họ học được những kỹ năng đó qua quá trình tham gia dự án. Chúng tôi nghĩ đó là một thành tích rất đáng nể! Nếu bạn muốn tham gia, vui lòng đăng ký tình nguyện thông qua trang Tình Nguyện của OTW.

AO3 được cấp vốn như thế nào? Tôi có thể quyên góp tiền được không?

Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) được tài trợ hoàn toàn qua các đóng góp tới OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm Được Biến Đổi). Người dùng không phải trả tiền để sử dụng trang, và chúng tôi cũng không đăng quảng cáo. Nếu bạn muốn ủng hộ AO3, xin hãy quyên góp.

Chúng tôi rất cảm kích các đóng góp, chúng giúp chúng tôi chi trả cho các máy chủ, phí lưu trữ, và băng thông mạng, cũng như hỗ trợ các dự án khác của OTW như Fanlore và Open Doors (Cửa Mở). Khi bạn đóng góp ít nhất $10 Mỹ, bạn sẽ có tư cách hội viên của OTW và được phép bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử của OTW. Như vậy, bạn có thể giúp định hướng tương lai của tổ chức.

Tôi có thể truy cập AO3 bằng các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh không?

Hiện tại thì chưa, nhưng điều này chắc chắn nằm trong Họa Đồ của chúng tôi! Chúng tôi cố gắng hết sức để phiên dịch bề mặt của Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) — mọi thứ từ nút “Post New” (Đăng Tác phẩm Mới) cho tới thông báo lỗi — thành nhiều ngôn ngữ nhất có thể. Mục tiêu của chúng tôi là trở thành một kho lưu trữ đa thứ tiếng mà, ví dụ như, người nói tiếng Bun-ga-ri cũng có thể sử dụng dễ dàng như người nói tiếng Anh.

Xin vui lòng thông cảm rằng sẽ tốn một thời gian dài để đạt được điều này. Như mọi thứ khác trên AO3, dụng cụ phiên dịch được lập trình thủ công, và tất cả phiên dịch viên đều là tình nguyện viên cống hiến thời gian rảnh của họ để dịch. Nếu bạn muốn giúp đỡ chúng tôi hoặc có bất cứ câu hỏi hay góp ý nào, vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách liên hệ ban Hỗ Trợ Kỹ Thuật.

Hiện tại bạn đã có thể đăng tác phẩm bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh (xem thêm Tôi có thể đăng tác phẩm bằng thứ tiếng khác ngoài tiếng Anh không?) và các phiên dịch viên tình nguyện cũng đang trong quá trình dịch Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) của chúng tôi. Để biết nếu FAQ đã được dịch ra ngôn ngữ của bạn hay chưa, xem Trang FAQ và chọn thứ tiếng của bạn trong bảng chọn nằm ở đầu trang. Nếu ngôn ngữ của bạn không nằm trong bảng chọn này thì FAQ tạm thời chưa được dịch sang ngôn ngữ đó. Để biết thêm về những ngôn ngữ mà ban Phiên Dịch của chúng tôi có thể hỗ trợ hoặc để tham gia phiên dịch, bạn có thể xem trang thông tin của ban Phiên Dịch trên trang OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi).

Làm gì để AO3 được truy cập dễ dàng hơn?

Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng của Chúng Ta) tương thích với phiên bản hiện tại của các trình duyệt web phổ biến, máy đọc điện tử, màn hình đọc, và trình duyệt web mặc định của đa số thiết bị di động sử dụng iOS, Android, và Windows.

Một số chức năng của AO3 sẽ không hoạt động nếu JavaScript không được kích hoạt. Nếu bạn gặp vấn đề, bạn nên kiểm tra xem JavaScript đã được kích hoạt hay chưa. Một trong những ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là bảo đảm rằng người dùng không có JavaScript vẫn có thể có sử dụng được các chức năng cơ bản; nhưng vui lòng lưu ý rằng một số chức năng phụ sẽ không hoạt động nếu không có JavaScript.

Có một số giao diện công cộng bạn có thể sử dụng, hoặc bạn có thể viết CSS của riêng bạn để thay đổi giao diện của AO3 theo sở thích của bạn. Vui lòng xem Câu Hỏi Thường Gặp về Giao Diện và Bề Mặt của AO3 để biết thêm thông tin.

Có những giao diện công cộng được sử dụng đặc biệt để truy cập dễ hơn, chúng tôi sẽ liệt kê một số dưới đây. Để chọn một giao diện, bấm vào trang của giao diện đó (bằng cách chọn giao diện từ mục lục giao diện công cộng hoặc bấm vào những đường link bên dưới) rồi chọn nút “Use” (Sử Dụng) để áp dụng giao diện đó.

Giao diện cho sức nhìn kém
Mục tiêu của giao diện này là tăng tối đa khoảng cách và độ lớn của phông chữ để hỗ trợ những người dùng có sức nhìn kém. Vui lòng đọc mô tả về giao diện để biết thông tin đầy đủ.
Giao diện tương phản nghịch
Đây là giao diện tương phản nghịch, biểu lộ phông chữ sáng trên nền tối.

Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ nhiều người dùng nhất có thể. Nếu bạn gặp bất cứ vấn đề gì, vui lòng liên hệ ban Hỗ trợ Kỹ thuật.

Liệu sẽ có ứng dụng cho thiết bị di động không?

Nhiều người đã hỏi chúng tôi có định thiết kế ứng dụng cho thiết bị di động hay không. Mặc dù đây là một việc chúng tôi rất muốn làm, chúng tôi không có đủ tài nguyên để sáng tạo và duy trì ứng dụng cho thiết bị di động trong lúc này.

Trước khi chúng tôi có thể cung cấp ứng dụng cho các thiết bị di động, chúng tôi cần phải có một giao diện lập trình ứng dụng (Application Program Interface - API) công cộng. Nếu không có API, không ứng dụng nào có thể truy cập vào cơ sở dữ liệu của Kho Tàng một cách hữu dụng.

Mặc dù việc tạo một API nằm trong họa đồ của chúng tôi, vẫn còn một thời gian dài trước khi chúng tôi có thể làm được điều đó. Để có được một API, chúng tôi cần có mã ổn định mà không cần thường xuyên thay đổi hoặc nâng cấp, nếu không thì những người lập mã của chúng tôi (toàn bộ đều là tình nguyện viên) sẽ phải nâng cấp API mỗi lần họ thay đổi cho trang chủ, và họ luôn thay đổi trang chủ liên tục!

Hiện tại, chúng tôi có giao diện di động để tạo điều kiện cho bạn sử dụng Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) với trình duyệt web của thiết bị di động của bạn. Bạn không cần chọn giao diện này để sử dụng nó; giao diện sẽ được áp dụng tự động dựa trên kích thước của trình duyệt web. Bạn cũng có thể tải xuống tác phẩm để truy cập khi không có mạng với máy đọc điện tử hoặc các ứng dụng tương tự.

Về vấn đề bảo mật, nếu một ứng dụng thứ ba hoặc một trang web yêu cầu thông tin đăng nhập của tài khoản AO3 của bạn, vui lòng cẩn trọng và lưu ý rằng bạn đang cung cấp thông tin này với rủi ro nguy hiểm của bản thân. Vui lòng thay đổi mật khẩu của bạn bất cứ lúc nào nếu bạn tin rằng tài khoản của bạn có thể đã bị xâm nhập.

Bạn có thể biết thêm chi tiết qua những bài đăng thông tin mới của chúng tôi về vấn đề này: Ứng dụng Di động của AO3. Để biết thêm thông tin về việc tải tác phẩm, xem thêm Câu Hỏi Thường Gặp khi Tải Tác Phẩm của Fan.

Logo của Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) được thiết kế vào năm 2009 bởi tình nguyện viên lập trình Bingeling với sự giúp đỡ từ các thành viên của ban Truy Cập, Thiết Kế & Công Nghệ. Một điều thú vị là: lúc đầu thiết kế này chỉ là thiết kế tạm thời cho tới lúc có mẫu thiết kế logo chính thức, nhưng mọi người thích thiết kế này đến nỗi nó được sử dụng luôn.

Logo bao gồm chữ A, O, và số 3 với hình tay giang ra trong sự tán dương, tượng trưng cho niềm vui sáng tạo của fan trên AO3. Từ viết tắt “AO3” đến từ chữ cái đầu trong tên tiếng Anh của trang Archive of Our Own–một chữ A và ba chữ O.

Biểu tượng cho các mối quan hệ là gì? Chúng được chọn như nào?

Những hình ảnh miêu tả các mối quan hệ khác nhau trên Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) được tạo ra dựa theo các ký hiệu thiên văn:

F/F
Biểu tượng cho mối quan hệ Nữ/Nữ là ký hiệu của Sao Kim trên nền hồng. Ký hiệu Sao Kim được sử dụng rộng rãi trong văn hóa phương Tây để tượng trưng cho nữ giới.
F/M
Biểu tượng cho mối quan hệ Nam/Nữ chứa ký hiệu của Sao Kim (nữ) và Sao Hỏa (nam) có chung hình tròn trên nền tím.
Gen
Biểu tượng Chung (không có quan hệ tình cảm hoặc tình dục, hoặc mối quan hệ không phải là trung điểm của tác phẩm) là ký hiệu của Mặt Trời trên nền xanh lá cây.
M/M
Biểu tượng cho mối quan hệ Nam/Nam là ký hiệu Sao Hỏa trên nền xanh dương. Ký hiệu Sao Hỏa được sử dụng rộng rãi trong văn hóa phương Tây để tượng trưng cho nam giới.
Multi
Biểu tượng cho Nhiều Hạng Mục (hơn một hạng mục quan hệ, hoặc mối quan hệ với nhiều người) là một hình vuông được chia bốn với các màu khác nhau, theo chiều kim đồng hồ từ trên cùng bên tay trái qua: xanh lá cây, tím, xanh dương, và hồng. Những màu này được chọn vì chúng là màu nền được sử dụng trong biểu tượng cho F/F, F/M, Gen, và M/M, cho nên chúng tượng trưng cho cả bốn hạng mục.
Other
Biểu tượng cho Khác là ký hiệu của Sao Thiên Vương trên nền đen. Ký hiệu Sao Thiên Vương được sử dụng rộng rãi trong văn hóa phương Tây để tượng trưng cho những khái niệm như sự phá cách và linh hoạt. Đội thiết kế cảm thấy rằng đây là ký hiệu phù hợp để tượng trưng cho các mối quan hệ không thuộc các hạng mục kể trên.

Tôi nên tìm thêm thông tin ở đâu nếu câu hỏi của tôi chưa được trả lời ở đây?

Một số câu hỏi thường gặp về Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) đã được trả lời trong các mục khác của Câu Hỏi Thường Gặp về AO3 và một số thuật ngữ phổ biến cũng đã được giải thích ở Danh Mục Tra Cứu. Những câu hỏi và câu trả lời về Điều Khoản Dịch Vụ có thể được tìm thấy tại trang Câu Hỏi Thường Gặp về Điều Khoản Dịch Vụ. Bạn cũng có thể xem qua trang Những Vấn Đề Đã Biết. Nếu bạn cần thêm sự trợ giúp, xin vui lòng liên hệ ban Hỗ Trợ Kỹ Thuật.