Abuso
No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), Abuso pode referir-se a violações dos Termos de Serviço e outras queixas, ou ser usado como abreviatura do comité de Políticas e Abuso, que lida com denúncias destas violações e queixas. Podes contactar o comité de Políticas e Abuso através do formulário para Denúncias de Abuso.
Podes encontrar um link para o formulário de Denúncias de Abuso no rodapé de cada página do AO3, abaixo do título Contact Us (Contacta-nos). Para mais informação sobre o que podes denunciar e o que é permitido no AO3, por favor consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Contactar a Equipa.
Tag Adicional | Tag Livre
Uma tag adicional, também chamada Tag Livre, é uma tag que pode ser adicionada a uma obra no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) para dar informações acerca do conteúdo da obra que não se integrem nos outros tipos de tags. Neste campo, podes adicionar qualquer tipo de informação que queiras que as pessoas utilizadoras saibam acerca da tua obra. Consulta Quais são os diferentes tipos de tags? para mais informações.
ADT ou AD&T
A sigla refere-se ao nome inglês do comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia, que coordena o design e desenvolvimento de software em prol da OTW (Organização para Obras Transformativas). Este comité foca-se na criação do OTW-Archive, o software open-source que executa o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Pŕoprio Arquivo).
AO3
A sigla "AO3" vem das iniciais do nome inglês do site Archive of Our Own (O Nosso Próprio Arquivo)—um A e três Os. O AO3 é um site de hospedagem central, não-comercial e sem fins lucrativos, de obras de fãs transformativas, como fanfics, com a possibilidade de incorporar imagens, vídeos, ficheiros de áudio, playlists e podfics alojados num servidor externo. No futuro, esperamos expandir de forma a poder hospedar diretamente mais formatos de conteúdo. Para mais informação, consulta Que tipos de obras de fãs posso publicar no AO3? ou as Perguntas Frequentes (FAQ) sobre o AO3.
Archive of Our Own
Consulta a secção AO3.
Informações da obra
No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), as informações da obra referem-se a um conjunto de informações acerca de uma dada obra, representado por uma caixa contornada, que surge em qualquer página que liste obras. As informações incluem o título e a pessoa criadora, a pessoa recipiente (se existir), a data de publicação ou atualização (a que for mais recente), a fandom, a classificação, avisos, relações, personagens, tags adicionais, resumo da obra e língua, além de algumas estatísticas, como o número de palavras e de kudos. Consulta a captura de ecrã de exemplo abaixo:
O conjunto de informações no topo da página de uma obra específica, de uma série ou de um estilo de obra também pode ser chamado de informações, ainda que o termo mais apropriado seja meta da obra, série ou do estilo.
Favorito
No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), uma pessoa utilizadora com sessão iniciada pode usar a funcionalidade de favoritos para registar uma obra ou série à qual queira aceder mais tarde ou para a recomendar a outras pessoas. Consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Favoritos para mais detalhes.
Tag Oficial
Uma tag oficial, também conhecida como uma tag comum, é uma tag marcada como "oficial" pelas pessoas organizadoras de tags segundo as suas instruções. Isto pode-se aplicar a fandoms, personagens, relações ou conceitos em tags adicionais. Geralmente, as tags oficiais são a forma mais inequívoca e acessível de uma tag. Todas as outras tags que se refiram ao mesmo conceito, incluindo variações de escrita e de nome, são associadas à tag oficial como tags sinónimas. As tags oficiais aparecem nas páginas das fandoms, como sugestões nos campos de preenchimento automático e nos filtros na barra lateral quando navegas no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo). Por exemplo, Kissing é uma tag adicional oficial. Kisses, all the kissing e 亲吻 são tags sinónimas de Kissing. Pesquisar por qualquer uma destas tags sinónimas mostrará todos os resultados para a tag oficial Kissing. Consulta Como é que funcionam as tags oficiais? para mais informação.
Desafio
Um desafio é "uma atividade organizada na qual participantes concordam em realizar ou criar atividades ou obras de fãs, de acordo com alguns critérios pré-determinados". (Fanlore).
No Archive of Our Own– AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), os desafios podem ser organizados sob a forma de um prompt meme ou de uma troca de presentes.
Claim (Reservar/Reivindicar)
No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), usamos o termo inglês claim em dois contextos:
Quando participas num prompt meme, podes reservar (claim) prompts que queiras realizar. Consulta Como é que reservo uma prompt? para mais informação.
Também podes reivindicar (claim) obras usando a tua conta do AO3, quando o Open Doors (Portas Abertas) importa arquivos de obras de fãs nos quais tenhas publicado. Consulta o tutorial Como Reivindicar Obras Após uma Importação Automatizada do Portas Abertas para mais informação.
Coleção Fechada
No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), uma coleção fechada é uma coleção que foi fechada a novas submissões pela pessoa proprietária. Por exemplo, uma coleção ou desafio com um prazo específico (como "Troca de Fics Amigo Secreto Natal de 2023") pode ser fechado depois de terminar a época. Consulta O que quer dizer quando uma coleção é Aberta ou Fechada, Moderada ou não Moderada, não Revelada ou anónima? para mais informação.
Pessoa Cocriadora | Pessoa Coautora
Tanto pessoa cocriadora como pessoa coautora referem-se a uma pessoa criadora ou autora que colaborou com uma ou mais pessoas na criação de uma obra. De momento, os termos são usados de forma indiscriminada à medida que afastamos a linguagem do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) de termos centrados em fanfic.
Coleção
No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), uma coleção é um conjunto de obras e/ou favoritos agrupados por um tema. Por exemplo, uma coleção pode conter todas as obras que foram criadas para um desafio, todas as obras publicadas num ano em particular, ou todas as recomendações que guardaste de uma relação, personagem, ou fandom em específico.
As coleções podem ser agrupadas sob uma coleção principal para formar subcoleções, que podem ser Abertas ou Fechadas, Moderadas ou Não Moderadas, Não reveladas, e/ou Anónimas. Consulta O que quer dizer quando uma coleção é Aberta ou Fechada, Moderada ou não Moderada, não Revelada ou Anónima? para mais informação.
As coleções também podem ser utilizadas para alojar Trocas de Presentes e Prompt Memes.
Para mais informação, consulta Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Coleções.
Comentário
Um comentário é uma resposta deixada numa obra para dar feedback à(s) pessoa(s) criadora(s) ou cocriadora(s). Consulta O que são comentários? para mais informação.
Estilo da Pessoa Criadora
O Estilo da Pessoa Criadora refere-se ao estilo que uma pessoa criadora aplicou à sua obra. Consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Estilos e a Interface do AO3 para mais informação.
Painel
Um painel serve como página principal para pessoas utilizadoras, séries e coleções (incluindo prompt memes e trocas de presentes) no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo).
O teu painel de utilizador é a tua página principal no AO3, onde podes gerir todas as tuas preferências, pseudónimos e criações (obras, favoritos e séries), bem como o teu Perfil e Convites. Com sessão iniciada, podes aceder ao teu painel selecionando a saudação "Hi (Olá), [nome de utilizador]!" e selecionando "My Dashboard" (O Meu Painel) no menu, ou selecionando a tua imagem de perfil.
O painel de uma coleção é a página à qual acedes quando selecionas o nome dessa coleção. (Consulta Como é que encontro uma coleção específica? para uma lista de sítios onde a podes encontrar). Este painel contém links para obras e favoritos que fazem parte da coleção, bem como as tags e fandoms dos mesmos e as definições da coleção. Se a coleção alojar uma troca de presentes ou um prompt meme, o painel também irá conter as definições do desafio, inscrições e outros links relevantes.
Estilo Predefinido
O estilo predefinido refere-se à apresentação predefinida do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) para visitantes e pessoas utilizadoras com sessão iniciada que não estejam a usar um estilo personalizado para o site. Consulta O que é um estilo? para mais informação.
Desistir (e retirar a desistência)
Nas Trocas de Presentes, desistir permite que te retires da troca como pessoa criadora. Os teus pedidos ainda estarão disponíveis para que a pessoa criadora que te foi atribuída os cumpra.
Quem dirige uma Troca de Presentes também pode marcar a desistência de pessoas utilizadoras (por exemplo, de alguém que precise de desistir, ou que ainda não tenha completado a obra até à data limite da troca de presentes). Depois, poderão enviar as tarefas que foram abandonadas a pessoas substitutas, que irão completá-las no lugar da pessoa criadora original.
Se desistires de uma tarefa, não poderás reverter a decisão sem ajuda. Apenas as pessoas proprietárias e as pessoas moderadoras de Trocas de Presentes podem anular desistências de tarefas e devolvê-las à última pessoa que as possuía.
Consulta Como posso desistir de uma Troca de Presentes?, Como posso marcar a desistência de um participante de uma Troca de Presentes?, e Como posso retirar a desistência de um participante de uma Troca de Presentes? nas Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Troca de Presentes para obter mais detalhes.
DMCA
DMCA é a sigla para Digital Millennium Copyright Act. Para mais informação sobre esta legislação e a nossa política relativamente a denúncias do DMCA, por favor consulta a página sobre Políticas relativas ao DMCA (em inglês).
FAQ
FAQ é o acrónimo para Frequently Asked Question(s) (Perguntas Frequentes). As FAQs respondem a algumas questões comuns de pessoas utilizadoras acerca do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) e podem ser encontradas selecionando "About" (Sobre) e, em seguida, "FAQ" (Perguntas Frequentes) no menu que se encontra no topo da página no estilo de site predefinido (abaixo do logótipo do site). Podes encontrar uma seleção de Tutoriais neste índice.
FPF
FPF é a sigla para Fictional Person Fiction (Ficção sobre Pessoas Ficcionais). Isto inclui obras de fãs acerca de personagens ficcionais, como a Lara Croft do jogo de vídeo Tomb Raider, ou representações fictícias de pessoas reais, como o Abraham Lincoln no filme Diário Secreto de Um Caçador de Vampiros. No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), podem ser encontradas obras de FPF nas categorias de fandom Anime e Manga, Livros e Literatura e Filmes.
Para mais informação, consulta a página FPF na Fanlore.
Troca de Presentes
A Troca de Presentes do Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) é um desafio que emparelha participantes com base nos seus pedidos e ofertas aquando da inscrição. Em seguida, os participantes criam obras de fãs para as pessoas com quem foram emparelhadas e recebem de volta obras criadas para si. Consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre a Troca de Presentes para mais informações.
Histórico
O histórico é um registo de todas as obras a que acedeste, com sessão iniciada, no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre o Histórico e Marcar para Mais Tarde para mais informações.
Visitas
As visitas são o número de vezes a que uma obra foi acedida. Consulta O que é uma visita? para mais informações.
Kudos
Um kudos é um token digital que podes deixar numa obra para que a pessoa criadora saiba que gostaste da mesma. Consulta O que são Kudos? para mais informações.
Marcadas para Mais Tarde
A Marcadas para Mais Tarde é uma subsecção do teu Histórico. É uma opção que te permite guardar uma obra a que acedeste e a que queres voltar mais tarde. Consulta Para que serve o botão "Mark for Later" (Marcar para Mais Tarde)? para mais informações.
Metatag
Uma metatag é uma tag oficial que contém subtags e é utilizada para agrupar tags semi-relacionadas de acordo com suas semelhanças para tornar a pesquisa mais fácil. Quando filtras por uma metatag, são apresentadas todas as obras marcadas tanto com a metatag (e as suas tags sinónimas) como com as suas subtags (e as suas tags sinónimas). Algumas metatags estão ligadas a fandoms ou personagens, por exemplo, Star Trek, enquanto outras servem como tags ambíguas que englobam termos que não estão relacionados entre si, como Alternate Universe. Neste caso, Alternate Universe inclui todas as tags adicionais que fazem referência a um Alternate Universe, como as tags Alternate Universe - Flower Shop ou Alternate Universe - Spies & Secret Service, que são temas que não estão relacionados entre si. Consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Tags para mais informação.
Coleção Moderada
Uma coleção moderada no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) é uma coleção em que as pessoas proprietárias ou moderadoras têm de aprovar uma obra submetida antes que conste na coleção. Consulta O que é uma coleção Aberta ou Fechada, Moderada ou Não Moderada, Não Revelada, ou Anónima? para mais informação.
Orphan Account (Conta Órfã)
O "orphan_account" é o nome de utilizador e o pseudónimo predefinido das obras orfãs no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Todas as obras órfãs são transferidas permanentemente para esta conta. Os comentários ou as respostas que a pessoa criadora terá eventualmente deixado na obra antes de a orfanar também são transferidas para a orphan_account. Se uma pessoa utilizadora escolher manter um pseudónimo associado à obra aquando da orfanação, todas as obras e comentários surgirão sob PSEUDÓNIMO (orphan_account).
Para mais informação, consulta as FAQs sobre Orfanar.
Orfanar
Orfanar é uma alternativa a apagar completamente uma obra. Orfanar vai separar permanentemente a tua conta da(s) tua(s) obra(s), mas mantém-na(s) acessível(is) no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) para outras pessoas utilizadoras e visitantes. Consulta as FAQs sobre Orfanar para mais informações.
OTW
"OTW" é a sigla para Organization for Transformative Works (Organização para Obras Transformativas), a organização-mãe do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). A OTW é uma organização sem fins lucrativos estabelecida e gerida por fãs e dedicada ao acesso a obras e à preservação da história e cultura de fãs.
Consulta a página Sobre a OTW para mais informações sobre a OTW, e a Em que Acreditamos para mais informações sobre o propósito da OTW.
Pessoa Substituta
A pessoa substituta, também conhecida como "pessoa criadora definida", é uma pessoa a quem foi pedido que agisse no lugar de outra. No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) o termo é utilizado para pessoas a quem foi atribuída a produção duma obra de fã para um desafio em que a pessoa originalmente designada não completou a sua obra e não pode continuar a participar. A pessoa substituta não tem de estar inscrita no desafio, mas tem de ter uma conta no AO3. Consulta Como é que atribuo pessoas substitutas? para mais informações.
Podfic
A Fanlore define podfics como "gravações de áudio de fanfics, lidas por um ou mais fãs".
Recomendamos o uso da tag Podfic aquando da publicação de podfics no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) para que seja mais fácil encontrá-las. Para mais informação sobre publicar podfics, consulta Como é que publico um ficheiro de áudio, como uma podfic ou uma playlist? nas FAQs sobre Publicar e Editar Obras.
Prompt
No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) uma prompt é um pedido submetido por uma pessoa participante de uma troca de presentes ou de um prompt meme. Uma prompt tem como objetivo inspirar a criação de uma obra de fã e é, geralmente, uma descrição escrita. Estas descrições podem ser de cenários, localizações, ou de tropos, como "Terra Média", "as personagens estão numa banda", ou "Universo Alternativo - Anos 20". As pessoas participantes da troca de presentes serão organizadas em pares e devem cumprir uma ou mais prompts. As pessoas participantes de um prompt meme podem escolher uma ou mais prompts para completar, reivindicando-as.
Consulta Como é que me inscrevo para participar numa troca de presentes?, Como é que adiciono prompts num Prompt Meme?, e Como é que reivindico uma prompt? para mais informações.
Prompt Meme
Um prompt meme no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) é um desafio em que as pessoas participantes podem submeter uma ou mais prompts para obras de fãs que outras pessoas participantes podem escolher fazer. Consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Prompt Memes para mais detalhes.
Pseud (Pseudónimo) e Pseudónimo Predefinido
Pseud é uma abreviação de pseudónimo. No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), os pseudónimos são nomes adicionais que podes optar por associar à tua conta. Quando publicas uma obra utilizando um pseudónimo, este aparece junto ao teu nome de utilizador. O teu pseudónimo predefinido é o pseudónimo automaticamente associado a todas as tuas obras, comentários, séries, e marcadores a não ser que escolhas outro.
Se não selecionaste um pseudónimo predefinido diferente, o teu nome de utilizador e pseudónimo predefinido são o mesmo.
Para mais informações sobre o funcionamento dos pseudónimos e o seu uso no AO3, consulta as FAQs sobre Pseudónimos.
Rec (Recomendação)
O termo rec é uma abreviação de recomendação. No Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), uma recomendação é um subconjunto dos teus Favoritos. Assinalar um favorito como Rec indica que estás a recomendar essa obra a outras pessoas utilizadoras. Consulta Qual é a diferença entre um Favorito e uma Rec (recomendação)? para mais informações.
RPF
RPF é a sigla para Real Person Fiction (Ficção com Pessoas Reais), e inclui todas as obras de fãs sobre pessoas reais, tais como celebridades e figuras históricas. No Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), é comum encontrar obras de RPF nas categorias de fandom Celebridades e Pessoas Reais ou Música e Bandas.
Para mais informações, consulta a página de RPF na Fanlore.
Estilo
Um estilo é uma folha de estilos personalizada utilizada no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), criada com a linguagem de programação CSS. Existem dois tipos de estilos disponíveis no AO3: estilo do site e estilo da obra. O estilo do site altera o aspecto do AO3 só para ti quando tens sessão iniciada. O estilo da obra altera o aspecto da tua obra para outras pessoas utilizadoras, mas elas podem removê-lo se assim desejarem. Consulta O que é um estilo? para mais informações.
Tag Sinónima
Uma tag sinónima, também conhecida como sinónimo ou syn, é uma tag que partilha o seu significado com outras tags e que está ligada a uma tag oficial. Isto inclui tags cujos conceitos estão relacionados, tags relacionadas noutras linguagens, variações ortográficas, ou nomes abreviados ou expandidos. Quando selecionas uma tag sinónima num grupo, o filtro vai mostrar-te a tag oficial e todas as tags sinónimas. Por exemplo, Yuri!!! on Ice (Anime) é uma tag oficial. ユーリ!!! on ICE, yuri on ice, e yoi - Fandom são todas sinónimas da tag oficial, e pesquisar por Yuri!!! On Ice (Anime) vai devolver obras marcadas com qualquer uma destas tags. Consulta Como funcionam as tags oficiais? para mais informações.
Subtag
Uma subtag é uma tag oficial abaixo de uma metatag. Quando filtras por subtag, ser-te-ão apresentadas todas as obras marcadas com essa subtag e as suas tags sinónimas, mas não te serão apresentadas as obras da metatag (a não ser que tenham ambas sido utilizadas na obra). Por exemplo, Fire Emblem Series é uma tag oficial. Fire Emblem Heroes, Fire Emblem Engage, e Fire Emblem: The Sacred Stones são subtags dessa tag oficial. Pesquisar por obras utilizando qualquer uma dessas subtags só devolve obras marcadas com essas subtags ou sinónimos, e não todas as obras que pertencem à metatag Fire Emblem Series. No entanto, pesquisar pela metatag Fire Emblem Series vai devolver obras de todas as suas subtags, incluindo Fire Emblem Heroes, Fire Emblem Engage, e Fire Emblem: The Sacred Stones. Consulta Porque é que a minha obra aparece listada para tags que não usei? para mais informações.
Tag
Uma tag é uma palavra-chave ou frase que é adicionada a obras de fãs ou a favoritos para lhes adicionar informação e para os tornar mais fáceis de encontrar. Consulta as FAQs sobre Tags para mais informações.
Conjunto de tags
Os conjuntos de tags são "coleções" de tags que podem ser utilizadas em Prompt Memes ou Trocas de Presentes, mas que funcionam de forma diferente. Em desafios, os conjuntos de tags possibilitam a inclusão de tags que não existem no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), sem afetar o acesso a tags existentes. Podem também ser utilizados para limitar as tags disponíveis num desafio a um subconjunto específico, que pode ser nomeado pelas pessoas utilizadoras ou selecionado pelas pessoas proprietárias dos conjuntos de tags. Consulta as FAQs sobre Conjuntos de Tags para mais informação.
Equipa de Organização de Tags
A Equipa de Organização de Tags é a equipa de pessoas voluntárias que organiza as tags nos bastidores. Consulta Como são organizadas as tags? para mais informações.
ToS (Termos de Serviço)
"ToS" é a sigla para Terms of Service (Termos de Serviço). Os Termos de Serviço são o acordo estabelecido entre ti e a OTW (Organização para Obras Transformativas) que regula o teu uso do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Para mais informações, consulta a página dos Termos de Serviço ou as FAQs sobre os Termos de Serviço.