O que é um pseudónimo?
Pseud é uma abreviação de pseudonym (pseudónimo) e é um nome adicional associado à tua conta. Os pseudónimos podem ser utilizados para diferentes propósitos:
- Ao contrário dos nomes de utilizador, não precisam de ser únicos. Podes usar o nome que quiseres, até mesmo se o teu pseudónimo for o mesmo que o nome de utilizador ou pseudónimo de outra pessoa no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo).
- Os pseudónimos permitem que as pessoas que publicaram obras sob vários nomes ao longo do tempo as possam publicar agora numa única conta e reter ao mesmo tempo os nomes associados originalmente com essas obras. Tem em conta que a ligação entre os vários nomes é pública — o teu nome de utilizador irá sempre aparecer com os diferentes pseudónimos e todos os teus pseudónimos estarão visíveis na tua página de Perfil. Por exemplo: jane_smith_1996 tem publicado podfics no AO3 nos últimos meses, mas quer importar as obras da sua antiga conta no Livejournal, 14th_doctor_lover, e até publicar algumas das suas obras antigas que publicou sob o nome high_school_drawer_fic no fanfiction.net. Ela pode criar pseudónimos separados que estão todos ligados à conta jane_smith_1996 e mostrar o nome ao qual cada obra estava originalmente associada. Se alguém quiser encontrar uma obra escrita por 14th_doctor_lover e decidir pesquisar no AO3 por esse nome, conseguirão encontrá-lo mesmo não sendo o nome de utilizador da jane_smith_1996.
Podes optar por mostrar pseudónimos em obras, séries, favoritos, ou comentários. O teu nome de utilizador aparecerá ao lado deles com o seguinte formato:
Pseudónimo (Nome de Utilizador)
Como posso adicionar um novo pseudónimo?
Para adicionar um novo pseudónimo:
- Inicia sessão na tua conta no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Se não tiveres uma, precisas de criar uma conta.
- Sob o menu "Hi (Olá), [nome de utilizador]!" na barra do topo, seleciona "My Dashboard" (O Meu Painel).
- Na barra lateral (no estilo predefinido), seleciona "Profile" (Perfil). Quando acedes ao website num dispositivo móvel ou num ecrã pequeno, este menu pode ser encontrado no topo do ecrã e começa com a opção "Dashboard" (Painel).
- Depois da secção Bio (Biografia), seleciona o botão "Manage My Pseuds" (Gerir os Meus Pseudónimos).
- Seleciona o botão "New Pseud" (Novo Pseudónimo), que te levará a um formulário.
- Preenche o formulário e seleciona o botão "Create" (Criar).
Que caracteres posso usar no meu pseudónimo?
Os pseudónimos podem conter letras e caracteres em qualquer língua que tenha um script, números, subtraços, espaços ou hífens. Letras e caracteres podem conter quaisquer diacríticos, como ã, æ, ß, ë, e ý. Estes são apenas exemplos; podes usar qualquer tipo de diacrítico. Os pseudónimos têm de conter pelo menos uma letra, carácter, ou número.
O que é um pseudónimo predefinido?
O teu pseudónimo predefinido é o pseudónimo automaticamente associado às tuas obras, comentários, e favoritos, a não ser que escolhas outro durante o processo de publicação. Inicialmente, o teu nome de utilizador está predefinido como o teu pseudónimo, mas podes escolher qualquer outro dos teus pseudónimos como o predefinido (consulta Como posso escolher o meu pseudónimo predefinido? para instruções). Qualquer pseudónimo que não seja o teu nome de utilizador será apresentado nas obras, comentários, ou favoritos com o seguinte formato:
Pseudónimo (Nome de Utilizador)
Como posso escolher o meu pseudónimo predefinido?
Quando crias uma conta pela primeira vez, o teu nome de utilizador funciona como o teu pseudónimo predefinido. Para alterar a predefinição para outro pseudónimo, precisas de ter já criado esse pseudónimo (Como posso adicionar um novo pseudónimo?). Quando tiveres criado o pseudónimo que queres como predefinido, segue estes passos:
- Inicia sessão na tua conta do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Se não tiveres uma, precisas de criar uma conta.
- Sob o menu "Hi (Olá), [nome de utilizador]!" na barra do topo, seleciona "My Dashboard" (O Meu Painel).
- Na barra lateral (no estilo predefinido), seleciona "Pseuds" (Pseudónimos). Se estiveres a aceder ao website num dispositivo móvel ou num ecrã pequeno, este menu pode ser encontrado no topo do ecrã e começa com a opção "Dashboard" (Painel).
- No menu resultante, seleciona "All Pseuds" (Todos os Pseudónimos). Esta ação irá mostrar-te uma lista de todos os pseudónimos que criaste no AO3, bem como o teu nome de utilizador primário.
- Seleciona o botão "Edit" (Editar) para o pseudónimo que queres predefinir.
- Esta ação irá levar-te ao mesmo formulário que preencheste quando criaste o pseudónimo. A segunda opção no formulário é uma caixa de seleção denominada "Make this name default" (Tornar este nome predefinido). Marca a caixa de seleção e depois seleciona "Update" (Atualizar) no final do formulário.
Todas as obras, comentários, e favoritos publicados sob o pseudónimo predefinido anterior permanecerão sob esse nome a não ser que voltes a essas publicações e alteres o nome manualmente, editando a obra, editando o comentário ou editando o favorito.
Como é que escolho o pseudónimo que aparece na minha publicação?
Quando publicas uma nova obra, tens a opção de escolher "Author/Pseud(s)" (Autor/Pseudónimo(s)) na secção Preface (Prefácio) do formulário "Post New" (Publicar Nova Obra). Seleciona o pseudónimo que queres usar e publica a tua obra como sempre. Podes selecionar vários pseudónimos como autores da obra.
Quando publicas um comentário ou um favorito, tens a opção de selecionar um pseudónimo diferente no menu onde o teu pseudónimo predefinido é apresentado. Seleciona o menu, escolhe o pseudónimo alternativo que queres usar, e publica como habitualmente.
Como posso editar um pseudónimo?
- Inicia sessão na tua conta do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Se não tiveres uma, precisas de criar uma conta.
- Sob o menu "Hi (Olá), [nome de utilizador]!" na barra superior, seleciona "My Dashboard" (O Meu Painel).
- Na barra lateral (no estilo predefinido), seleciona "Pseuds" (Pseudónimos). Se estiveres a aceder ao website num dispositivo móvel ou num ecrã pequeno, este menu encontra-se no topo do ecrã e começa com a opção "Dashboard" (Painel).
- No menu resultante, seleciona "All Pseuds" (Todos os Pseudónimos). Esta acção irá fornecer-te uma lista de todos os pseudónimos que criaste no AO3 bem como o teu nome de utilizador primário.
- Seleciona o botão "Edit" (Editar) para o pseudónimo que queres alterar. Esta acção irá levar-te ao mesmo formulário que preencheste para criar o pseudónimo.
- Faz as alterações que desejares e depois seleciona "Update" (Atualizar) no fim do formulário.
Seguindo estes passos, podes editar o nome de qualquer um dos teus pseudónimos, com a exceção do teu pseudónimo predefinido ou o teu nome de utilizador. Para alterares o teu nome de utilizador, consulta Posso alterar o meu nome de utilizador? nas Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Contas.
Tem em atenção que alterar um pseudónimo altera todos os usos existentes desse pseudónimo em obras, comentários e favoritos já publicados.
Alguém tem o mesmo pseudónimo que eu! Como é que isto aconteceu?
Ao contrário dos nomes de utilizador, os pseudónimos não são únicos, em parte para deixar os membros usarem nomes que têm usado ao longo do tempo noutros serviços, mesmo que outra pessoa já tenha usado o mesmo nome. Para assegurar que não haja enganos entre diferentes membros com o mesmo pseudónimo, os nomes de utilizador são apresentados entre parênteses ao lado do pseudónimo.
Porque é que o meu nome de utilizador aparece entre parênteses ao lado do meu pseudónimo?
Ao contrário dos nomes de utilizador, os pseudónimos não são únicos. Para assegurar que não há enganos entre utilizadores com o mesmo pseudónimo, os nomes de utilizador são apresentados ao lado dos pseudónimos. A única exceção acontece quando um membro cria um pseudónimo alternativo idêntico ao seu nome de utilizador. Por exemplo:
- Suzy_Fangirl — o seu nome de utilizador — cria dois pseudónimos adicionais, Suzy Fangirl e Suzy_Fangirl.
- Se ela publicar uma obra com o seu nome de utilizador, este é apresentado como: Suzy_Fangirl.
- Se ela publicar uma obra sob o pseudónimo Suzy Fangirl, este é apresentado como: Suzy Fangirl (Suzy_Fangirl).
- Se ela publicar uma obra sob o pseudónimo Suzy_Fangirl que criou, este é mostrado como: Suzy_Fangirl.
No caso de uma obra orfanada, os membros podem deixar o seu pseudónimo anexado à obra ou removê-lo. Para mais informações sobre como isto seria apresentado, consulta Como posso orfanar as minhas obras? nas Perguntas Frequentes (FAQs) sobre como Orfanar Obras.
Como é que apago um pseudónimo?
Para apagar um pseudónimo:
- Inicia sessão na tua conta do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo).
- Por baixo do menu "Hi (Olá), [nome de utilizador]!", seleciona "My Dashboard" (O Meu Painel).
- Na barra lateral (no estilo predefinido), seleciona "Profile" (Perfil). Quando acedes ao website através de um dispositivo móvel ou num ecrã pequeno, este menu pode ser encontrado no topo do ecrã e começa com a opção "Dashboard" (Painel).
- Depois da secção Bio (Biografia), seleciona o botão "Manage My Pseuds" (Gerir os Meus Pseudónimos).
- Todos os teus pseudónimos serão ordenados alfabeticamente. Seleciona o botão "Delete" (Apagar) para o pseudónimo que queres apagar e confirma a tua decisão. Este pseudónimo será apagado da tua conta e do AO3. Para mais informações sobre o que acontecerá às tuas obras, comentários e favoritos, consulta O que acontece se eu apagar um pseudónimo?
Se queres apagar o teu pseudónimo predefinido, tens de escolher primeiro outro pseudónimo para ser o teu predefinido. Quando tiveres um novo predefinido, segue os passos indicados em cima para apagar o pseudónimo não desejado. Para saberes o que é um pseudónimo predefinido, consulta O que é um pseudónimo predefinido? Para instruções sobre como tornar um pseudónimo no teu predefinido, consulta Como posso escolher um pseudónimo predefinido? Se queres apagar a tua conta e não um psudónimo, consulta Como posso apagar a minha conta?
O que acontece se eu apagar um pseudónimo?
Se apagares um pseudónimo, todas as obras e comentários sob esse pseudónimo passarão a apresentar automaticamente o teu pseudónimo predefinido. Ser-te-á dada a opção de atribuir os favoritos sob o pseudónimo que estás a apagar ao teu pseudónimo predefinido ou então apagá-los também.
Não podes apagar um pseudónimo predefinido. Terás de estabelecer outro pseudónimo ou o teu nome de utilizador como predefinido primeiro. Consulta Como posso escolher um pseudónimo predefinido? para instruções.
O que é a descrição de um pseudónimo?
A descrição de um pseudónimo é uma breve explicação que identifica o teu pseudónimo. Por exemplo, podes querer apontar outros websites onde usaste esse nome ou as fandoms para as quais escreves sob esse pseudónimo. Se quiseres fornecer mais detalhes sobre ti, podes pô-los no teu perfil (consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre o Perfil para mais informação). Podes adicionar ou editar a descrição do teu pseudónimo em qualquer altura seguindo os passos em Como posso editar um pseudónimo? nesta secção de FAQs.
Posso criar um pseudónimo anónimo?
De momento, os pseudónimos não podem ser anónimos. Para ajudar a diferenciar entre pseudónimos idênticos, o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) tem de os ligar ao nome de utilizador. Neste momento, se quiseres que algumas das tuas obras não estejam ligadas à tua conta geral, recomendamos que faças uma segunda conta no AO3 com um endereço de e-mail diferente (consulta Como posso criar uma conta? para mais informação).
Alternativamente, podes publicar obras sub um pseudónimo existente, e de seguida orfanar a obra. Consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre como Orfanar Obras para mais informação.
Onde posso encontrar mais informação se a resposta que procuro não está aqui?
Algumas perguntas frequentes (FAQs) sobre o Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) têm resposta nas outras secções das FAQs sobre o AO3 e alguma terminologia comum está definida no nosso Glossário. Para perguntas e respostas sobre os nossos Termos de Serviço, consulta a secção das FAQs sobre os Termos de Serviço . Podes também consultar a nossa secção sobre Problemas Conhecidos. Se precisares de mais ajuda, por favor envia um pedido de suporte.