Archive FAQ > Anleitung: Eine Sammlung erstellen

Einführung

Diese Anleitung führt Dich Schritt für Schritt durch die Seite "Neue Sammlung" im Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv). Dabei wird davon ausgegangen, dass Du noch keine Vorkenntnisse hast, wie man eine Sammlung erstellt. Außerdem wird davon ausgegangen, dass Du die Seite im Standard-Design aufrufst. Bitte berücksichtige gegebenenfalls Dein individuelles Seitendesign.

Wenn Du planst Werke zu einem bestimmten Thema oder Lesezeichen-Empfehlungen zu sammeln, sollte Dich diese Anleitung durch alle notwendigen Schritte führen. Wenn Du planst, mit Deiner Sammlung eine Herausforderung durchzuführen, findest Du in der Prompt Meme Anleitung oder der Anleitung für einen Geschenkaustausch die weiterführende Schritt für Schritt-Anleitungen, wie Du Deine Herausforderung konfigurieren kannst, nachdem Du Deine Sammlung erstellt hast.

Weitere Informationen zu Sammlungen findest Du auch in den häufig gestellte Fragen zu Sammlungen (FAQ). Falls Deine Fragen in dieser Anleitung oder den FAQ nicht beantwortet werden, wende Dich bitte an denSupport, und wir werden unser Bestes tun, um Dir weiterzuhelfen.

Du kannst die Konfiguration Deiner Sammlung jederzeit auf der Seite mit den Sammlungseinstellungen ändern. Falls Du Dir nicht sicher bist, wie Du zu dieser Seite gelangst, schau unter Wie komme ich zu der Seite mit den Einstellungen meiner Sammlung zurück? nach.

Diese Anleitung erwähnt häufig Besitzer*innen und Moderator*innen. Um mehr über diese Rollen zu erfahren, lies unter Was ist der Unterschied zwischen Mit-Besitzer*innen und Moderator*innen? und, noch allgemeiner, Welche Mitgliedschaftslevel gibt es in Sammlungen? nach.

Zur "Neue Sammlung"-Seite gelangen

Um eine Sammlung zu erstellen, musst Du mit Deinem AO3-Konto angemeldet sein. Falls Du momentan kein Konto hast, kannst Du eine Anfrage auf der Einladungsanfragen-Seite stellen. Weitere Informationen findest Du in den FAQ zu Einladungen und Dein AO3-Konto.

Um zur "Neue Sammlung"-Seite zu gelangen:

  1. Gehe auf Deine persönliche Übersicht, indem Du auf die Begrüßung "Hi, (Benutzer*innenname)!" klickst und im Menü "My Dashboard" (Meine persönliche Übersicht) wählst, oder indem Du auf Dein Profilbild klickst.
  2. Wähle "Collections (#)" (Sammlung (#)) im Menü in der Seitenleiste, oder oben auf der Seite auf einem mobilen Endgerät.
  3. Wähle die Schaltfläche "New Collection" (Neue Sammlung) oben rechts auf der Seite (oder unter der Überschrift "[Benutzer*innenname]s Sammlungen" auf mobilen Endgeräten).

Header (Überschrift)

In diesem Abschnitt werden alle grundlegenden Informationen über die Sammlung und ihren Klappentext behandelt. Nur der Sammlungsname und ein Anzeigetitel sind zwingend erforderlich, aber wenn Du weitere Informationen hinzufügst, können andere den Zweck Deiner Sammlung besser verstehen.

Owner pseud(s) (Pseudonym(e) der Besitzer*innen):

Falls Du Pseudonyme nutzt, kannst Du hier auswählen, welches Pseudonym als Besitzer*in der Sammlung angezeigt wird. Falls Du keine Pseudonyme hast, erscheint dieses Feld nicht auf der Seite.

Für weitere Informationen zu Pseudonymen, schau auch in diePseudonym-FAQ.

Collection name (Sammlungsname):

Der Sammlungsname ist die eindeutige Bezeichnung, die in der URL Deiner Sammlung erscheinen wird (archiveofourown.org/collections/SAMMLUNGSNAME).
Der Name kann bis zu 255 Zeichen lang sein, die Buchstaben, Nummern, und Unterstriche (er kann aber nicht mit einem Unterstrich beginnen) enthalten und muss einzigartig sein. Aufgrund der technischen Voraussetzungen von AO3 können Sammlungsnamen nur lateinische Zeichen ohne Leerzeichen oder Umlaute und keine Satzzeichen wie Kommas und Punkte enthalten.

Du kannst den Sammlungsnamen jederzeit ändern, aber wenn Du ihn änderst, funktionieren bereits bestehende Links zu Deiner Sammlung nicht mehr, da der Name Teil der URL ist.

Display title (Anzeigetitel):

Das ist der Titel, der erscheint, wenn Deine Sammlung erwähnt wird; zum Beispiel in der Sammlungsliste des AO3 und auf den gesammelten Werken. Der Anzeigetitel kann identisch mit dem Sammlungsnamen sein. Im Anzeigetitel kannst Du allerdings auch Leerzeichen, nicht-lateinische Zeichen, Symbole, diakritische Zeichen und alle Formen der Interpunktion außer Kommas verwenden.

Der Sammlungsname muss nicht mit dem Anzeigetitel identisch sein. Zum Beispiel kann die Sammlung 'hightownfunk2015' den Anzeigetitel 'Hightown Funk' haben. Anders als Sammlungsnamen müssen Anzeigetitel nicht einzigartig sein; 'hightownfunk2018' und 'hightownfunk2021' könnten also beide den Anzeigetitel 'Hightown Funk' haben.

Parent collection (that you maintain) (Übergeordnete Sammlung (die Dir gehört)):

Wenn Du möchtest, dass diese Sammlung Teil einer anderen Sammlung wird, die Dir gehört, kannst Du den Namen der übergeordneten Sammlung hier angeben. Wenn Du zum Beispiel eine Sammlung von Werken zum Marvel Cinematic Universe haben möchtest, kannst Du einzelne untergeordnete Sammlungen für jeden Film erstellen.

Ein Link zur übergeordneten Sammlung erscheint im Menü auf der Seite Deiner Sammlung, und alle Besitzer*innen und Moderator*innen der übergeordneten Sammlung werden als Besitzer*innen und Moderator*innen der untergeordneten Sammlung hinzugefügt.

Für weitere Informationen zu übergeordneten Sammlungen schau auch unter Kann ich eine Sammlung von Sammlungen erstellen? in den Sammlungs-FAQ.

Collection email (E-Mail der Sammlung):

Alle Benachrichtigungen oder Nachrichten über die Sammlung werden an diese E-Mail-Adresse geschickt. Diese Funktion kann nützlich sein, falls mehr als eine Person für die Sammlung verantwortlich ist und Ihr möchtet, dass alle AO3-E-Mails an eine zentrale Adresse gehen, oder wenn Du möchtest, dass potentielle Beitragende oder Herausforderungsteilnehmer*innen eine Adresse haben, an die sie ihre Fragen schicken können.

Denk daran, dass die E-Mail-Adresse, die hier eingegeben wird, öffentlich auf der Seite der Sammlung angezeigt wird. Aus diesem Grund möchtest Du möglicherweise vermeiden, Deine persönliche E-Mail zu verwenden. Du kannst nur eine E-Mail-Adresse angeben; falls Du also möchtest, dass mehrere Personen Updates erhalten, musst Du eine allgemeine E-Mail-Adresse oder eine Mailingliste erstellen und diese hier angeben.

Wenn Du eine E-Mail-Adresse angibst, kannst Du auch im unten stehenden Abschnitt "Preferences" (Einstellungen) wählen, dass Du eine Benachrichtigung erhältst, wenn ein neues Element zur Sammlung hinzugefügt wird. Falls Du jedoch keine E-Mail-Adresse angibst, werden keine Benachrichtigungen über neue Werke oder Lesezeichen verschickt, unabhängig davon, ob Du diese Option wählst oder nicht.

E-Mails zu Geschenkaustauschen werden auf jeden Fall verschickt, unabhängig davon, ob eine E-Mail-Adresse angegeben wurde. Falls keine Sammlungs-E-Mail angegeben wurde, erhalten alle Besitzer*innen und Moderator*innen eine E-Mail, wenn potentielle Aufgaben erstellt werden, wenn Aufgaben verschickt werden, und wenn Nutzer*innen ihre Aufgaben als nicht erfüllt markieren.

Custom header URL (URL für einen individuellen Header):

In diesem Feld kannst Du den Link für ein Bild einfügen, das oben auf der Seite Deiner Sammlung wie ein Banner angezeigt wird. Die Bild-URL muss eine komplette URL sein und die Endung .jpg, .jpeg, .png oder .gif haben, kann aber nicht im AO3 selbst gehostet werden. Das Bild wird so angezeigt, wie es ist, das heißt, es wird zugeschnitten, wenn die Bildschirmbreite schmaler ist als das Bild, und v, werzerrtenn die Breite größer ist.

Icon (Icon):

Ein Icon ist ein 100 mal 100 Pixel großes Bild, das Deine Sammlung visuell im AO3 repräsentiert. Das Icon erscheint für Nutzer*innen, die Sammlungen durchsuchen, auf Deiner Sammlungsseite unterhalb des Header-Bilds und neben dem "Klappentext". Du kannst große oder kleine Bilder hochladen, aber die Größe wird immer auf 100 mal 100 Pixel geändert, und Bilder, die nicht quadratisch sind, werden verzerrt dargestellt. Das Bild muss im Format jpg, png oder gif sein.

Um ein Icon hinzuzufügen, wähle die Schaltfläche neben oder unter dem "Upload a new icon" (Ein neues Icon hochladen) Titel. Der Name dieser Schaltfläche hängt von Deinem Browser ab; sie kann z.B. "Browse" (Suchen) oder "Find file" (Datei finden) heißen. Suche das gewünschte Icon auf Deinem Endgerät und wähle es aus. Das Bild muss auf Deinem Endgerät gespeichert sein, Du kannst kein Icon hochladen oder verlinken, das an einem anderen Ort gehostet wird.

Sammlungsicons müssen außerdem unseren Richtlinien für Icons entsprechen. Du findest weitere Informationen dazu in unseren Nutzungsbedingungen und den Nutzungsbedingungen-FAQ.

Icon alt text (Alternativtext für Icons):

Alt-Text stellt eine Textalternative zum Bild bereit. Dieser erklärt den Inhalt, wenn das Bild nicht angezeigt wird, oder für Benutzer*innen von Hilfstechnologie. Der Alt-Text eines Icons ist auf 250 Zeichen begrenzt. Bitte verwende den Alt-Text nicht, um den*die Ersteller*in des Bildes zu nennen, da Benutzer*innen entweder der Alt-Text oder das Icon angezeigt wird, aber nicht beides.

Icon comment text (Kommentartext für Icons):

Derzeit wird der in dieses Feld eingegebene Text nicht auf der Webseite angezeigt. Wenn Du möchtest, kannst Du hier den*die Ersteller*in nennen oder einen anderen Kommentar für einen späteren Zeitpunkt hinzufügen, wenn er angezeigt wird. Andernfalls kannst Du das Feld auch leer lassen. Der Text des Icon-Kommentars ist auf 50 Zeichen begrenzt.

Brief description (Kurzbeschreibung):

Dies ist eine kurze Zusammenfassung Deiner Sammlung und kann bis zu 1250 Zeichen lang sein. HTML-Formatierung kann verwendet werden und wird auf die Gesamtzahl der Zeichen angerechnet. Die Beschreibung erscheint auf der Seite Deiner Sammlung und ist Teil des "Klappentextes" der Sammlung.

Wenn Du mehr über Deine Sammlung zu sagen hast, als hier hineinpasst, mach Dir keine Sorgen! Im Profil Deiner Sammlung ist Platz für genauere Details, auf die wir später in diesem Tutorial näher eingehen werden.

Einstellungen

In diesem Abschnitt lernst Du die Funktionsweise der Sammlung zu verwalten. Wähle die passenden Optionen für die Bedürfnisse Deiner Sammlung. Die Auswahlfelder befinden sich jeweils neben oder über dem entsprechenden Text, je nach Bildschirmgröße.

This collection is moderated (Diese Sammlung wird moderiert):

Eine Sammlung ist standardmäßig unmoderiert. Das bedeutet, jede*r Nutzer*in kann Werke oder Lesezeichen ohne Deine Zustimmung zur Sammlung hinzufügen, solange die Sammlung offen ist.

Zu einer moderierten Sammlung können nur Mitglieder Werke oder Lesezeichen ohne Einschränkungen hinzufügen, ohne dass es Deiner Zustimmung bedarf. Jede*r andere AO3-Nutzer*in kann weiterhin Werke oder Lesezeichen einreichen, aber die Besitzer*innen oder Moderator*innen müssen zustimmen, bevor sie in der Sammlung erscheinen. Für weitere Informationen zum Hinzufügen von Nutzer*innen zu einer Sammlung, siehe auch Wie füge ich Mitglieder zu meiner Sammlung hinzu?

Bitte beachte, dass Besitzer*innen und Moderator*innen jedes Werk oder Lesezeichen jederzeit ablehnen können, unabhängig davon, ob die Sammlung moderiert ist oder nicht. Siehe auch Wie entferne ich ein Werk oder Lesezeichen aus einer Sammlung? für weitere Informationen.

This collection is closed (Diese Sammlung ist geschlossen):

Sobald dieses Kästchen angekreuzt ist, können keine Werke oder Lesezeichen mehr zur Sammlung hinzugefügt werden, außer durch die Besitzer*innen oder Moderator*innen der Sammlung.

This collection is unrevealed (Diese Sammlung ist noch nicht enthüllt):

Alle Werke, die zu einer Sammlung hinzugefügt werden, nachdem dieses Kästchen angeklickt wurde, sind nur für den*die Ersteller*in, die Sammlungsbesitzer*innen und -moderator*innen sowie AO3 Administrator*innen zugänglich. Noch nicht enthüllte Werke werden auf AO3 mit dem Titel "Mystery Work" (Geheimes Werk) und der Kurzbeschreibung "This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!" (Dieses Werk ist Teil einer aktuellen Herausforderung und wird bald enthüllt!) angezeigt. Siehe auch Was bedeutet es, wenn eine Sammlung offen oder geschlossen, moderiert oder unmoderiert, nicht enthüllt oder anonym ist? für weitere Informationen.

Diese Funktion ist besonders hilfreich für Geschenkaustausche, in denen Du nicht willst, dass die Teilnehmer*innen vor dem Enthüllungsdatum wissen, was sie erhalten. Du musst zu dieser Seite zurückkehren und das Häkchen im Kästchen entfernen, wenn Du die Werke enthüllen willst.

Bitte beachte, dass Werke nur durch ihre Schöpfer*innen zu nicht enthüllten Sammlungen hinzugefügt werden können, und dass die Schöpfer*innen benachrichtigt werden, wenn ein Werk in Deiner Sammlung verborgen wird.

This collection is anonymous (Diese Sammlung ist anonym):

Alle Werke, die zu einer Sammlung hinzugefügt werden, nachdem dieses Kästchen angeklickt wurde, werden im AO3 als anonym angezeigt, mit der Verfasser*innenzeile "by Anonymous" (von Anonym). Du musst zu dieser Seite zurückkehren und das Häkchen in diesem Kästchen entfernen, wenn Du die Namen der Schöpfer*innen enthüllen willst. Weitere Informationen, dazu, was diese Einstellung bedeutet, findest Du unter Was bedeutet es, wenn eine Sammlung offen oder geschlossen, moderiert oder unmoderiert, nicht enthüllt oder anonym ist?

Wie bei der Einstellung "nicht enthüllt", können auch zu anonymen Sammlungen Werke nur von ihren Schöpfer*innen hinzugefügt werden, und die Schöpfer*innen werden benachrichtigt, wenn ein Werk in Deiner Sammlung als anonym angezeigt wird.

Show random works on the front page instead of the most recent (Zeige zufällige Werke auf der Titelseite statt der neuesten):

Diese Option gibt Dir die Wahl über die Reihenfolge, in der Werke oder Lesezeichen für die Nutzer*innen angezeigt werden.

Die persönliche Übersicht der Sammlung kann maximal fünf Werke und fünf Lesezeichen anzeigen. Standardmäßig sind das die zuletzt erstellten oder aktualisierten Elemente. Wenn Du diese Option auswählst, werden die Elemente in einer zufälligen Reihenfolge angezeigt, die sich jedes Mal ändert, wenn die Seite neu geladen wird. Das kann besonders hilfreich bei Herausforderungen oder anderen großen Sammlungen sein, um sicherzustellen, dass alle Werke oder Lesezeichen die Gelegenheit bekommen, auf der Startseite zu erscheinen.

Send a message to the collection email when a work is added (Schicke eine Nachricht zur Sammlungs-E-Mail, wenn ein Werk hinzugefügt wird):

Wenn Du dieses Kästchen anklickst, bekommt die E-Mail-Adresse, die Du in der Zeile für die Sammlungs-E-Mail angegeben hast, eine Benachrichtigung, sobald ein Werk oder Lesezeichen zur Sammlung hinzugefügt wird. Falls Du in der Kopfzeile keine E-Mail-Adresse angegeben hast, bekommst Du keine E-Mail-Benachrichtigungen, selbst wenn dieses Kästchen angeklickt wird.

Type of challenge, if any (Art der Herausforderung, falls zutreffend):

In diesem Abschnitt erhältst Du zwei verschiedene Optionen für die Art der Herausforderung, die Deine Sammlung hostet, falls zutreffend. Eine Sammlung muss keine Herausforderung hosten, deshalb kann dieser Abschnitt auch leer gelassen werden. Die zwei Arten von Herausforderungen, die es aktuell gibt, sind Geschenkaustausche und Prompt Memes. Weitere Informationen und Anleitungen zu diesen Herausforderungen sind am Ende dieses Tutorials verlinkt.

Profile (Profil)

In diesem Abschnitt kannst Du Details einstellen, wie zum Beispiel die Regeln der Sammlung, ihren Zweck und personalisierte Nachrichten für Herausforderungs-E-Mails. Du kannst die Informationen in diesen Feldern mit HTML-Markup formatieren; weitere Informationen findest Du unter Inhalte auf AO3 mit HTML formatieren.

Falls Du eine untergeordnete Sammlung erstellst und die Felder Introduction (Einführung), FAQ und Rules (Regeln) leer lässt, werden die Informationen der übergeordneten Sammlung übernommen. Falls Du das nicht möchtest, kannst Du entweder andere Informationen in diese Felder eintragen oder ein geschütztes Leerzeichen ( ) einfügen, um die Felder leer zu lassen.

Introduction (Einführung):

Die Einführung gibt potentiellen Einreicher*innen Informationen zu Deiner Sammlung, z.B. worum es in Deiner Sammlung geht und welche(s) Fandom(s) damit verbunden ist (sind). Du kannst alles in die Einführung eintragen, oder die Informationen auf diese und die zwei anderen Abschnitte aufteilen: FAQ und Regeln. Die hier eingegebenen Informationen werden in die Profilseite der Sammlung aufgenommen.

FAQ:

Gibt es irgendwelche Fragen, die jemand zu Deiner Sammlung stellen könnte? Hier kannst Du die Antworten eingeben. Dieser Abschnitt kann so kreativ oder geradlinig gehalten werden, wie Du möchtest. Hier eingegebene Informationen werden in die Profilseite der Sammlung aufgenommen und generieren zusätzlich einen FAQ-Link im Menü der Sammlung.

Rules (Regeln):

Gibt es Richtlinien, an die sich die Nutzer*innen halten sollen, wenn sie Werke zu dieser Sammlung hinzufügen? Wenn ja, kannst Du sie hier angeben. Beispiele für Regeln, die Du aufnehmen könntest, sind:

  • Ein Enddatum für Einreichungen.
  • Welche Alterseinstufung Du für die Werke oder Lesezeichen haben möchtest.
  • Die empfohlene Länge der Werke.
  • Alle Eigenschaften, wie zum Beispiel Tropes, Themen, Alterseinstufungen, Warnungen usw., welche die Werke entweder beinhalten müssen oder nicht enthalten dürfen.

Alle Informationen, die hier angegeben werden, werden auf der Profilseite der Sammlung angezeigt und generieren außerdem einen Link "Regeln" im Menü der Sammlung.

Assignment notification message (Zuweisungsnachricht):

Alles, was Du hier einträgst, wird in einem Geschenkaustausch mit den Zuweisungen versendet. Du kannst in diesem Feld nur einfachen Text verwenden, keine Formatierung oder HTML. Die Nachricht kann beispielsweise eine Erinnerung an den Zeitplan des Austausches oder bestimmte Regeln sein, oder auch nur, dass Du den Teilnehmer*innen die Daumen drückst!

Die Nachricht wird auf Englisch so erscheinen – die übersetzte Version ist darunter zu finden:

You have been assigned the following request in the [display title] challenge at the Archive of Our Own!
Recipient: [username (pseud)]
Prompts: [all of the recipient's prompts in full]
This assignment is due at: [date/time]
You can look up this assignment from your Archive Dashboard.
[Your assignment notification message]

Auf Deutsch:

Du hast die folgende Aufgabe in der [Anzeigetitel] Herausforderung auf AO3 erhalten!
Empfänger*in: [Benutzer*innenname (Pseudonym)]
Anregung: [alle Anregungen des*der Empfänger*in, vollständig angezeigt]
Diese Aufgabe ist fällig zum: [Datum/Zeit]
Du kannst diese Aufgabe auch von Deiner persönlichen Übersicht auf AO3 aufrufen.
[Deine Zuweisungsnachricht zur Aufgabe]

Gift notification message (Geschenkaustausch-Nachricht):

Die Teilnehmer*innen einer Herausforderung erhalten eine E-Mail, wenn ein Werk, das ihre Anregung erfüllt, gepostet oder enthüllt wird. Du kannst in diesem Feld nur einfachen Text verwenden, keine Formatierung oder HTML. Falls Du zusätzlichen Text am Ende der Nachricht hinzufügen möchtest, z.B. um Dich für ihren Beitrag zu bedanken oder um sie daran zu erinnern, den Schöpfer*innen zu sagen, wie großartig sie sind, kannst Du das hier machen.

Die Nachricht wird auf Englisch so erscheinen – die übersetzte Version ist darunter zu finden:

A gift work has been posted for you in the [display title] collection at the Archive of Our Own!
[title] (# words)
by [username (pseud) or "an anonymous responder"]
Fandom: [fandom]
Summary: [box with summary]
[Your gift notification message]

Auf Deutsch:

Ein geschenktes Werk wurde für Dich in der [Anzeigetitel] Sammlung auf AO3 gepostet!
[Werktitel] (Wortzahl)
von [Benutzer*innenname (Pseudonym) oder "ein*e anonyme*r Beantworter*in"]
Fandom: [Name des Fandoms]
Zusammenfassung: [Feld mit Werkzusammenfassung]
[Deine Geschenkaustausch-Nachricht]

Actions (Aktivitäten)

Sobald Du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die Du eingegeben hast, korrekt sind, wähle die Schaltfläche "Submit" (Einreichen) (oder "Update" (Aktualisieren), falls Du eine bereits bestehende Sammlung bearbeitest). Falls Du eine Herausforderung erstellst, gelangst Du dadurch zu der Seite mit den Challenge Settings (Einstellungen der Sammlung). Hilfe beim Einrichten Deiner Herausforderung findest Du auch im Prompt Meme- oder Geschenkaustausch-Tutorial.

Wo kann ich mehr Informationen bekommen, wenn meine Frage hier nicht beantwortet wird?

Falls Du Hilfe bei einem bestimmten Teil der Erstellung von Sammlungen oder Herausforderungen brauchst, schaue bitte unter:

Einige häufige Fragen über das AO3 werden in anderen Teilen der AO3-FAQ beantwortet, und ein Teil der üblichen Bezeichnungen werden in unserem Glossar definiert. Fragen und Antworten zu unseren Nutzungsbedingungen findest Du in den Nutzungsbedingungen-FAQbekannten Probleme anschauen. Für Hilfe mit Deiner spezifischen Sammlung, die Du in diesen FAQ oder Tutorials noch nicht erhalten konntest, füge bitte AO3_Support als Miteigentümer hinzu und reiche ein Support Ticket ein, und wir werden unser Bestes tun, um Dir zu helfen.