Archive FAQ > Tutorial: Membuat Collection (Koleksi)

Pengantar

Tutorial ini akan memandu Anda melakukan langkah-langkah pengisian formulir pada halaman New Collection (Buat Koleksi Baru) di Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita). Tutorial ini mengasumsikan bahwa Anda belum pernah membuat collection. Tutorial ini juga mengasumsikan bahwa Anda membuka AO3 menggunakan default skin (tampilan standar). Mohon lakukan penyesuaian jika Anda menggunakan tampilan yang sudah diubah.

Jika Anda berencana membuat collection untuk mengoleksi kumpulan karya dengan tema tertentu atau mengoleksi kumpulan rec (rekomendasi karya) yang disimpan sebagai markah buku, tutorial ini akan menjawab kebutuhan Anda. Jika Anda berencana membuat collection untuk menjalankan challenge (tantangan), silakan lihat Tutorial Prompt Meme (Tukar Ide) atau Tutorial Gift Exchange (Tukar Kado) untuk panduan tentang pengaturan setelan yang perlu Anda lakukan setelah Anda selesai membuat collection Anda.

Untuk informasi lebih lanjut tentang collection, silakan lihat Pertanyaan Umum Tentang Collection (Koleksi). Jika tutorial ini maupun halaman tersebut belum menjawab pertanyaan Anda, silakan hubungi Komite Bantuan, dan kami akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu Anda.

Anda dapat mengubah informasi dan setelan dalam collection Anda kapan saja melalui halaman Collection Settings (Setelan Koleksi). Jika Anda tidak tahu cara menemukan halaman ini, silakan lihat Bagaimana cara saya kembali ke halaman Collection Settings (Setelan Koleksi)?

Tutorial ini banyak menggunakan istilah owner (pemilik) dan moderator (admin). Untuk mengetahui lebih lanjut tentang dua istilah tersebut, silakan lihat Apa perbedaan antara owner (pemilik) dan moderator (admin)?; untuk penjelasan yang lebih luas, silakan lihat Level keanggotaan apa saja yang tersedia pada pengelolaan collection (koleksi)?.

Mencari Halaman New Collection

Sebelum membuat collection, Anda harus masuk ke akun AO3 Anda terlebih dahulu. Jika belum memiliki akun, Anda dapat membuatnya lewat halaman Invite Requests (Permintaan Undangan) kami. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Pertanyaan Umum Tentang Invitation (Undangan) dan Pertanyaan Umum Tentang Akun Anda.

Untuk membuka halaman New Collection:

  1. Buka Dashboard (Dasbor) Anda dengan mengeklik tulisan "Hi, [nama pengguna Anda]!" lalu memilih "My Dashboard" (Dasbor Saya), atau dengan mengeklik ikon profil Anda.
  2. Klik "Collections (#)" (Koleksi (#)) di menu yang ada di samping halaman pada peramban Anda, atau di atas halaman pada ponsel Anda.
  3. Klik tombol "New Collection" (Buat Koleksi Baru) yang ada di kanan atas halaman pada peramban Anda (atau di bawah tulisan "[nama pengguna]'s Collection" pada ponsel Anda).

Header (Kepala)

Bagian ini digunakan untuk mengisi informasi dasar dan blurb (sinopsis) dari collection Anda. Anda hanya wajib mengisi baris collection name dan display title saja, tetapi informasi yang lebih lengkap dapat membantu pengguna lain memahami kegunaan collection Anda.

Owner pseud(s) (Alias pemilik):

Jika Anda memiliki pseud (alias), masukkan pseud yang ingin Anda gunakan sebagai nama pemilik collection Anda di sini. Opsi ini tidak akan muncul jika Anda tidak memiliki pseud.

Untuk informasi lebih lanjut tentang pseud, silakan lihat Pertanyaan Umum Tentang Pseud (Alias).

Collection name (Nama koleksi):

Collection name adalah nama yang akan muncul di alamat URL collection Anda (contoh: archiveofourown.org/collections/COLLECTION_NAME). Collection name boleh mengandung abjad, angka, dan karakter garis bawah (_) (selama karakter garis bawah tidak mengawali atau mengakhiri collection name); boleh mengandung maksimal 255 karakter; dan harus unik. Karena alasan teknis dari AO3, collection name hanya dapat menggunakan huruf Latin baku tanpa spasi, tanda diakritik, ataupun tanda baca seperti tanda titik atau koma.

Collection name dapat Anda ganti kapan saja. Namun, karena collection name adalah bagian dari alamat URL, mengganti collection name akan membuat alamat URL lama collection Anda tidak bekerja.

Display title (Judul tampil):

Display title adalah nama yang akan digunakan saat collection Anda muncul di AO3, misalnya di halaman Collections in the Archive of Our Own (Semua Koleksi di AO3) atau di halaman Items by [Nama Pengguna Anda] in Collections (Karya-karya Anda yang Masuk Dalam Koleksi). Display title boleh sama dengan collection name. Bedanya, display title diizinkan mengandung spasi, huruf nonlatin, simbol, tanda diakritik, dan semua tanda baca kecuali tanda koma.

Collection name tidak perlu sama dengan display title. Contoh: collection dengan collection name 'hightownfunk2015' boleh menggunakan display title 'Hightown Funk'. Display title juga tidak perlu unik. Contoh: dua collection yang berbeda dengan collection name 'hightownfunk2018' dan 'hightownfunk2021' boleh sama-sama menggunakan display title 'Hightown Funk'.

Parent collection (that you maintain) (Induk-koleksi (yang Anda miliki)):

Jika collection ini ingin Anda buat sebagai anak-koleksi dari collection lain yang sudah Anda miliki, masukkan collection name yang ingin Anda jadikan sebagai induk-koleksi di baris parent collection ini. Contoh penggunaan: Anda dapat memiliki induk-koleksi besar bertema Marvel Cinematic Universe (MCU) berisi sejumlah anak-koleksi untuk masing-masing film dalam serial MCU.

Daftar menu di halaman collection yang memiliki induk-koleksi akan menampilkan tautan ke induk-koleksi tersebut. Semua owner (pemilik) dan moderator (admin) sebuah induk-koleksi juga akan menjadi owner dan moderator semua anak-koleksinya.

Untuk informasi lebih lanjut tentang parent collection, silakan lihat Dapatkah saya membuat collection berisi sejumlah collection lain? pada Pertanyaan Umum Tentang Collection (Koleksi).

Collection email (Alamat surel koleksi):

Gunakan baris ini untuk memasukkan alamat surel yang ingin Anda gunakan untuk menerima semua notifikasi dan pesan dari collection Anda. Fitur ini berguna saat sebuah collection memiliki lebih dari satu pengurus dan Anda menginginkan satu tempat terpusat untuk menerima semua surel AO3, atau jika Anda menginginkan satu tempat terpusat bagi semua kontributor dan peserta challenge (tantangan) Anda untuk mengirimkan pertanyaan mereka.

Mohon catat bahwa alamat surel yang Anda masukkan di sini akan muncul di halaman collection Anda dan dapat dilihat semua orang. Anda mungkin tidak ingin menggunakan alamat surel pribadi Anda. Anda juga hanya dapat memasukkan satu alamat surel. Jika Anda ingin notifikasi collection Anda diterima lebih dari satu orang, Anda butuh membuat alamat surel bersama atau menggunakan alamat milis.

Jika Anda mengisi baris collection email ini, Anda dapat mencentang opsi di bagian Preferences (Pengaturan) untuk menerima notifikasi saat ada hal baru yang ditambahkan ke collection Anda. Jika baris ini Anda kosongkan, Anda tidak akan menerima notifikasi saat ada karya atau bookmark (markah buku) baru walaupun opsi Preferences itu Anda centang.

Walaupun baris collection email ini Anda kosongkan, semua surel terkait Gift Exchange (Tukar Kado) akan tetap dikirimkan kepada Anda. Setiap owner dan moderator akan menerima notifikasi saat pembagian assignment (tugas peserta) telah tersusun, saat assignment dikirimkan ke peserta, dan saat ada peserta yang menyerah.

Custom header URL (Alamat URL spanduk):

Gunakan baris ini untuk memasukkan alamat URL gambar yang ingin Anda gunakan sebagai spanduk di bagian atas halaman collection Anda. Alamat URL gambar tersebut harus lengkap, dan diakhiri dengan .jpg, .jpeg, .png, atau .gif. AO3 tidak menyediakan layanan hos untuk spanduk Anda. Spanduk akan tampil sesuai ukuran asli gambar Anda. Spanduk Anda akan tampil terpotong jika ukurannya lebih besar dari lebar layar, dan akan tampil berulang jika ukurannya lebih kecil dari lebar layar.

Icon (Ikon):

Icon adalah gambar berukuran 100x100 piksel yang berfungsi sebagai lambang collection Anda di AO3. Icon akan tampil di bawah spanduk di halaman collection Anda, dan di samping blurb (sinopsis) di halaman Collections in the Archive of Our Own. Jika gambar yang Anda unggah tidak berukuran 100x100 piksel, ukuran gambar itu akan disesuaikan otomatis dan gambar yang tidak berbentuk persegi akan tampil penyek. Gambar Anda harus menggunakan format jpg, png, atau gif.

Untuk mengunggah icon, klik tombol di samping atau di bawah tulisan "Upload a new icon" (Unggah ikon baru). Judul tombol ini akan berbeda-beda tergantung peramban yang Anda gunakan, misalnya: "Browse" atau "Find file". Pilih gambar yang ingin Anda unggah dari gambar-gambar yang ada dalam perangkat Anda. Ada hanya dapat mengunggah gambar yang sudah tersimpan dalam perangkat Anda, bukan gambar yang masih berada di internet.

Icon collection Anda harus mematuhi kebijakan User Icons (Ikon Pengguna) kami. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Terms of Service (Ketentuan Layanan) kami dan Pertanyaan Umum Tentang Terms of Service (Ketentuan Layanan).

Icon alt text (Deskripsi ikon):

Icon alt text adalah tulisan yang berfungsi sebagai padanan dari icon collection Anda. Icon alt text tampil saat gambar icon Anda tidak dapat muncul, dan akan dibacakan saat seorang pengguna AO3 menggunakan aplikasi pembaca layar. Panjang maksimal icon alt text adalah 250 karakter. Mohon jangan gunakan icon alt text untuk mencantumkan nama pencipta icon karena pengguna AO3 hanya akan melihat icon atau icon alt text, bukan keduanya sekaligus.

Icon comment text (Komentar ikon):

Bagian ini belum dapat ditampilkan. Anda dapat memasukkan nama pencipta icon atau komentar lainnya di sini untuk ditampilkan di masa depan saat bagian ini sudah aktif, atau Anda dapat membiarkan bagian ini kosong. Panjang maksimal icon comment text adalah 50 karakter.

Brief description (Deskripsi singkat):

Gunakan baris ini untuk menulis deskripsi singkat mengenai collection Anda. Panjang maksimal brief description adalah 1250 karakter. HTML boleh digunakan, dan akan terhitung dalam total jumlah karakter. Brief description akan muncul di halaman collection Anda sebagai bagian dari blurb (sinopsis) collection Anda.

Jika 1250 karakter terlalu pendek untuk mendeskripsikan collection Anda, jangan khawatir! Anda dapat menulis lebih detail tentang collection Anda di bagian Profile (Profil) yang akan dibahas di bawah nanti.

Preferences (Pengaturan)

Bagian ini digunakan untuk mengatur cara collection Anda bekerja. Centang opsi-opsi yang sesuai dengan kebutuhan collection Anda. Kotak centang akan terletak di samping atau di atas tulisan opsi, tergantung ukuran layar Anda.

This collection is moderated (Koleksi ini termoderasi):

Jika opsi ini tidak dicentang, collection Anda akan berstatus unmoderated (tidak termoderasi). Jika pada saat yang sama collection Anda juga berstatus open (terbuka), hal ini berarti semua pengguna AO3 bebas menambahkan karya atau bookmark (markah buku) ke collection ini tanpa membutuhkan persetujuan Anda.

Jika opsi ini dicentang, status collection Anda akan berubah menjadi moderated (termoderasi) dan hanya anggota collection yang dapat menambahkan karya atau bookmark tanpa membutuhkan persetujuan Anda. Pengguna AO3 lainnya harus menunggu persetujuan owner (Anda) atau moderator collection sebelum karya atau bookmark yang mereka tambahkan muncul dalam collection Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara menambahkan anggota ke sebuah collection, silakan lihat Bagaimana cara saya menambahkan anggota ke collection saya?

Mohon catat bahwa owner atau moderator dapat menolak penambahan karya dan bookmark kapan saja, baik saat collection itu berstatus unmoderated maupun moderated. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Bagaimana cara saya menghapus karya atau bookmark (markah buku) dari sebuah collection?

This collection is closed (Koleksi ini tertutup):


Jika opsi ini dicentang, hanya owner (Anda) dan moderator yang akan dapat menambahkan karya atau bookmark ke collection Anda.

This collection is unrevealed (Koleksi ini tersembunyi):

Jika opsi ini dicentang, status collection Anda akan berubah menjadi unrevealed (tersembunyi), dan karya-karya di dalamnya hanya akan dapat dilihat oleh kreator mereka masing-masing, owner dan moderator collection Anda, serta admin AO3. Karya-karya dalam collection berstatus unrevealed hanya akan muncul di AO3 dengan judul "Mystery Work" (Karya Misteri), dan tulisan "This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!" (Karya ini adalah bagian dari challenge yang sedang berjalan dan akan segera muncul!) Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Apa artinya jika sebuah collection berstatus Open (Terbuka) atau Closed (Tertutup), Moderated (Termoderasi) atau Unmoderated (Tidak Termoderasi), Unrevealed (Tersembunyi), atau Anonymous (Anonim)?

Fitur ini berguna terutama untuk Gift Exchange (Tukar Kado) jika Anda tidak ingin para peserta melihat kado mereka sebelum tanggal tertentu. Anda butuh kembali ke halaman Preferences dan menghapus centang dari opsi ini agar para peserta dapat melihat kado mereka.

Mohon catat bahwa sebuah karya hanya dapat ditambahkan ke collection berstatus unrevealed oleh kreator karya tersebut, dan kreator karya akan menerima notifikasi jika collection yang menampung karya mereka berubah status menjadi unrevealed.

This collection is anonymous (Koleksi ini anonim):

Saat opsi ini dicentang, status collection Anda akan berubah menjadi anonymous (anonim), dan semua karya di dalamnya hanya akan muncul di AO3 dengan keterangan penulis "by Anonymous" (oleh kreator Anonim). Anda butuh kembali ke halaman Preferences dan menghapus centang dari opsi ini agar nama para kreator karya dapat kembali terlihat. Untuk informasi lebih lanjut tentang kegunaan opsi ini, silakan lihat Apa artinya jika sebuah collection berstatus Open (Terbuka) atau Closed (Tertutup), Moderated (Termoderasi) atau Unmoderated (Tidak Termoderasi), Unrevealed (Tersembunyi), atau Anonymous (Anonim)?

Sama halnya seperti collection dengan status unrevealed, sebuah karya hanya dapat ditambahkan ke collection berstatus anonymous oleh kreator karya tersebut, dan kreator karya akan menerima notifikasi jika collection yang menampung karya mereka berubah status menjadi anonymous.

Show random works on the front page instead of the most recent (Tampilkan karya acak di halaman depan, bukan karya terbaru):

Opsi ini mengatur cara collection Anda menampilkan isi collection kepada pengguna.

Dashboard (dasbor) collection Anda dapat menampilkan maksimal lima karya dan lima bookmark. Jika opsi ini tidak dicentang, dashboard Anda akan menampilkan karya dan bookmark yang paling baru diciptakan atau diperbarui. Jika opsi ini dicentang, dashboard Anda akan menampilkan urutan acak karya dan bookmark yang berubah setiap kali halaman itu dibuka. Opsi ini berguna terutama untuk challenge (tantangan) atau collection berukuran besar, sehingga semua karya atau bookmark memiliki kesempatan untuk muncul di halaman depan.

Send a message to the collection email when a work is added (Kirim notifikasi ke alamat surel koleksi saat ada karya baru):

Jika opsi ini dicentang, AO3 akan mengirimkan notifikasi ke collection email Anda saat ada karya atau bookmark baru yang ditambahkan ke collection Anda. Jika baris collection email tidak Anda isi, Anda tidak akan menerima notifikasi walaupun opsi ini Anda centang.

Type of challenge, if any (Jenis tantangan, jika ada):

Jika Anda membuat collection ini untuk menjalankan challenge, Anda dapat memilih tipe challenge yang Anda inginkan di bagian ini. Jika Anda tidak ingin menjalankan challenge, bagian ini dapat Anda kosongkan. Dua jenis challenge yang saat ini dapat Anda pilih adalah Gift Exchange (Tukar Kado) dan Prompt Memes (Tukar Ide). Informasi dan panduan lebih lanjut terkait dua jenis challenge tersebut dapat ditemukan di akhir tutorial ini.

Profile (Profil)

Bagian ini dapat Anda gunakan untuk menambahkan informasi seperti aturan dan tujuan collection Anda, juga untuk menulis pesan khusus dalam surel-surel challenge (tantangan) Anda. Anda dapat menggunakan HTML pada seluruh baris formulir di bagian ini. Silakan lihat Menggunakan HTML untuk memformat konten AO3 Anda untuk informasi lebih lanjut.

Jika collection Anda memiliki parent collection, sementara baris Introduction (Pengantar), FAQ (Pertanyaan Umum), serta Rules (Aturan) dibiarkan kosong, informasi dari parent collection akan otomatis disalin ke subcollection. Pastikan Anda telah mengisi ketiga baris tersebut jika Anda tidak menginginkan penyalinan otomatis, atau gunakan kode HTML untuk karakter spasi ( ) jika Anda ingin 3 baris itu tampil kosong.

Introduction:

Bagian Introduction digunakan untuk menulis informasi tentang isi collection Anda, seperti tema collection dan fandom yang tercakup dalam collection. Anda dapat menulis semua informasi di baris ini saja atau memecah informasi tersebut ke baris FAQ dan Rules juga. Informasi yang Anda tulis di sini akan muncul di halaman Profile collection Anda.

FAQ:

Apakah ada hal yang mungkin akan sering orang tanyakan tentang collection Anda? Jawabannya dapat Anda tulis di sini. Isi baris ini sekreatif atau sesederhana yang Anda mau. Jika baris ini Anda isi, informasinya akan muncul di halaman Profile dan tautan bernama 'FAQ' akan muncul dalam menu collection Anda.

Rules:

Apakah ada aturan yang wajib diikuti jika seseorang ingin menambahkan sesuatu ke collection Anda? Jika iya, tulis informasi itu di sini. Berikut contoh beberapa hal yang dapat Anda tulis:

  • Batas tanggal akhir untuk menambahkan sesuatu ke collection.
  • Batas rating karya atau bookmark (markah buku) yang diterima dalam collection.
  • Batas panjang karya yang diterima.
  • Jenis isi konten, tema, rating, peringatan, dll., yang diizinkan atau dilarang dalam collection.

Jika baris ini Anda isi, informasinya akan muncul di halaman Profile dan tautan bernama 'Rules' akan muncul dalam menu collection Anda.

Assignment notification message (Pesan khusus dalam surel notifikasi tugas peserta):

Semua yang Anda tulis di sini akan disertakan dalam surel notifikasi assignment (tugas) yang dikirimkan kepada peserta Gift Exchange (Tukar Kado). Anda tidak dapat menggunakan HTML atau pemformatan lainnya di baris ini, hanya teks biasa saja. Sebagai contoh, Anda dapat menulis pesan berisi jadwal tenggat Gift Exchange Anda, aturan tertentu, atau sekadar kalimat singkat untuk menyemangati semua peserta!

Surel notifikasi assignment akan tampil sebagai berikut dalam bahasa Inggris (terjemahan dalam bahasa Indonesia tercantum setelahnya):

You have been assigned the following request in the [display title] challenge at the Archive of Our Own!
Recipient: [username (pseud)]
Prompts: [all of the recipient's prompts in full]
This assignment is due at: [date/time]
You can look up this assignment from your Archive Dashboard.
[Your assignment notification message]

Dalam bahasa Indonesia:

Anda telah menerima assignment berikut dalam challenge [display title] di AO3!
Penerima: [nama pengguna (pseud (alias))]
Ide: [daftar semua prompts (ide) yang diberikan oleh penerima]
Tenggat penyelesaian assignment: [tanggal/waktu]
Anda dapat melihat assignment ini di halaman Dashboard AO3 Anda.
[Pesan khusus Anda]

Gift notification message (Pesan khusus dalam surel notifikasi kado):

Peserta challenge akan menerima surel notifikasi saat karya yang memenuhiprompt mereka telah diunggah atau dimunculkan dalam challenge Anda. Anda tidak dapat menggunakan HTML atau pemformatan lainnya di baris ini, hanya teks biasa saja. Jika Anda ingin menulis pesan terima kasih atas kontribusi para peserta challenge Anda, atau pesan singkat tentang betapa mengagumkannya mereka semua, Anda dapat menuliskannya di sini.

Surel notifikasi gift (kado) akan tampil sebagai berikut dalam bahasa Inggris (terjemahan dalam bahasa Indonesia tercantum setelahnya):

A gift work has been posted for you in the [display title] collection at the Archive of Our Own!
[title] (# words)
by [username (pseud) or "an anonymous responder"]
Fandom: [fandom]
Summary: [box with summary]
[Your gift notification message]

Dalam bahasa Indonesia:

Anda telah menerima sebuah gift dalam collection [display title] di AO3!
[judul karya] (jumlah kata)
Oleh [nama pengguna (pseud (alias)) atau "peserta anonim"]
Fandom: [nama fandom]
Sinopsis: [kotak berisi tulisan sinopsis karya]
[Pesan khusus Anda]

Action (Aksi)

Jika yakin semua informasi yang Anda masukkan sudah benar, klik tombol "Submit" (Kirim) (atau tombol "Update" (Perbarui) jika Anda mengedit collection yang sudah ada). Jika Anda mencentang opsi untuk menjadikan collection ini sebuah challenge, Anda akan dialihkan ke halaman Challenge Settings (Setelan Tantangan). Untuk panduan cara mengatur setelan sebuah challenge, silahkan lihat Tutorial Prompt Meme (Tukar Ide) atau Tutorial Gift Exchange (Tukar Kado).

Di mana saya bisa menemukan informasi lebih lanjut jika pertanyaan saya belum terjawab di sini?

Jika Anda membutuhkan bantuan tentang bagian tertentu dari sebuah collection atau cara membuat challenge (tantangan), silakan lihat:

Jawaban dari sejumlah pertanyaan umum tentang AO3 dapat Anda temukan di bagian-bagian lain di halaman Pertanyaan Umum kami, dan definisi dari istilah-istilah yang sering digunakan dapat Anda temukan dalam Glosarium kami. Pertanyaan dan jawaban tentang Ketentuan Layanan kami dapat Anda temukan di halaman Pertanyaan Umum tentang Ketentuan Layanan. Anda juga dapat melihat-lihat halaman Masalah yang Diketahui. Jika collection Anda memiliki masalah yang belum terjawab baik dalam daftar Pertanyaan Umum maupun dalam kumpulan Tutorial kami, mohon tambahkan akun AO3_Support sebagai owner (pemilik) di collection Anda, lalu ajukan permohonan Bantuan—kami akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu Anda.