Archive FAQ > Tutorial: Criar uma coleção

Introdução

Este tutorial te guiará passo a passo pelo formulário de Nova Coleção no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso). Ele considera que você não possui nenhum conhecimento prévio sobre como criar uma coleção. Ele também considera que você está acessando o site na skin padrão. Faça os devidos ajustes caso sua personalização do site seja diferente.

Caso esteja planejando criar uma coleção de obras temáticas ou recomendações favoritadas, este tutorial te guiará por todas as etapas necessárias. Se você está planejando em utilizar sua coleção para gerenciar um desafio, consulte o Tutorial de Prompt Meme ou o Tutorial de Troca de Presentes para instruções passo a passo sobre como configurar seu desafio após criar sua coleção.

Para mais informações sobre coleções, consulte a FAQ de Coleções. Se suas dúvidas não forem resolvidas pelo Tutorial ou pela FAQ, entre em contato com a equipe do Suporte e faremos nosso melhor para te ajudar.

Você pode alterar as informações ou configurações de sua coleção a qualquer momento a partir da página Collection Settings (Configurações da Coleção). Caso não tenha certeza de como acessá-la, consulte Como volto para minha página de Configurações de Coleção?

Este tutorial refere-se frequentemente aos papéis de pessoas proprietárias e moderadoras. Para aprender mais sobre esses papéis, consulte Qual a diferença entre os papéis de pessoa coproprietária e moderadora e, de forma mais abrangente, Quais níveis de associação estão disponíveis em coleções?

Acessando a Página Nova Coleção

Você deve estar logado em sua conta do AO3 para criar uma coleção. Caso não possua uma conta, você pode pedir através da página de Pedidos de Convites. Para mais informações, consulte as FAQs de Convites e de Sua Conta.

Para acessar sua página Nova Coleção:

  1. Vá para seu Painel ao selecionar "Hi, (Olá), [nome da sua conta]!" e escolha "My Dashboard" (Meu Painel) do menu, ou ao selecionar sua imagem de perfil.
  2. Selecione "Collections (#)" (Coleções (#)) do menu que pode ser encontrado na lateral da página, ou, se estiver em um dispositivo móvel, no topo.
  3. Clique no botão "New Collection" (Nova Coleção) localizado próximo ao canto superior direito da tela se estiver no computador, ou abaixo do cabeçalho "[nome da sua conta]'s Collections" em dispositivos móveis.

Header (Informações básicas)

Esta seção abrange as informações básicas sobre a coleção e seu quadro de informações. São obrigatórios apenas o nome da coleção e seu título, mas fornecer mais informações ajuda outras pessoas a entender o propósito de sua coleção.

Owner pseud(s) (Pseudônimo(s) da pessoa proprietária ):

Se você possuir pseudônimos, este é campo em que você pode selecionar a qual deles será atribuída a propriedade. Caso contrário, esse campo não aparecerá no formulário.

Para mais informações sobre pseudônimos, consulte a FAQ de Pseudônimos.

Collection name (Nome da Coleção):

O nome da coleção é seu identificador único que aparecerá na URL da sua coleção (archiveofourown.org/collections/NOME_DA_COLEÇÃO). O nome pode ter letras, números e sublinhados (embora não possa nem começar nem terminar com um sublinhado), pode ter até 255 caracteres e deve ser único dentro do site. Devido às limitações técnicas do AO3, nomes de coleções só podem ser criados com escrita latina básica, sem espaços ou acentuação, e sem pontuação, tais como pontos ou vírgulas.

O nome da coleção pode ser alterado a qualquer momento, mas, se fizer isso, quaisquer links existentes para a coleção não funcionarão mais, já que o nome é parte da URL.

Display title (Título de exibição):

Esse é o título que aparece toda vez que sua coleção é mencionada, como na lista de coleções do AO3 e em obras em coleções. O título de exibição pode ser o mesmo que o nome da coleção, porém, no título é possível usar espaços, caracteres não latinos, símbolos, acentos e qualquer sinal de pontuação, com a exceção de vírgulas.

O nome da coleção não precisa ser exatamente igual ao do título de exibição. Por exemplo, a coleção "hightownfunk2015" pode ter como título de exibição "Hightown Funk". Ao contrário de nomes de coleções, títulos de exibição não precisam ser únicos, então "hightownfunk2018" e "hightownfunk2021" também poderiam possuir o título de exibição "Hightown Funk".

Parent collection (that you maintain) (Coleção principal (que você possui)):

Caso queira que esta coleção faça parte de uma outra que você já possua, você pode inserir o nome da coleção principal nesse campo. Por exemplo, se você possui uma coleção baseada no Universo Cinemático da Marvel, você pode criar uma subcoleção para cada filme.

Um link para a coleção principal aparecerá no menu da sua página de coleções, e a equipe proprietária a de moderação da coleção principal serão adicionadas nos mesmo papéis na subcoleção.

Para mais informações sobre coleções principais, consulte Posso criar uma coleção de coleções? na FAQ de Coleções.

Collection email (E-mail da coleção):

Quaisquer notificações ou mensagens sobre a coleção irão para esse e-mail. Essa opção pode ser útil se houver mais de uma pessoa cuidando da coleção e você gostaria que todos os e-mails do AO3 fossem para um local central, ou se gostaria que possíveis contribuintes ou participantes de desafios tenham um endereço para enviar suas perguntas.

Esteja ciente de que qualquer endereço de e-mail que você inserir será exibido publicamente na página da coleção. Por essa razão, evite usar um e-mail pessoal. Só é possível inserir um e-mail, então, caso deseje que várias pessoas recebam atualizações, você precisará criar uma conta de e-mail compartilhada e adicionar esse endereço neste campo.

Se você fornecer um e-mail, também pode requisitar ser notificado a qualquer momento que uma nova obra é adicionada na seção "Preferences" (Preferências) abaixo. No entanto, se você não adicionar um e-mail, as notificações para novas obras ou favoritos não serão enviadas, independentemente se você selecionar essa opção ou não.

E-mails de Troca de Presentes serão enviados independentemente se um e-mail for fornecido ou não. Se nenhum e-mail para a coleção foi dado, a equipe proprietária e a moderadora receberão um e-mail quando possíveis tarefas forem geradas, quando forem mandadas e quando alguém não as cumpre.

Custom header URL (URL do banner personalizado):

Neste campo você pode inserir o link para uma imagem que será exibida no topo da sua página de coleção, como um banner. A URL da imagem precisa ser completa e terminar em .jpg, .jpeg, .png ou .gif, mas não pode ser hospedada no site do AO3. A imagem será exibida conforme ela é; se sua largura for maior que a da tela, será cortada, e será quadriculada caso a largura da tela seja maior.

Icon (Ícone):

Um ícone é uma imagem de 100 x 100 pixels que ajuda na representação visual da coleção no AO3. O ícone aparecerá abaixo do seu banner e do lado do quadro de informações quando pessoas utilizando o site estiverem procurando por coleções. Você pode fazer o upload de imagens maiores ou menores, mas elas serão redimensionadas para 100 por 100 pixels, e aquelas que não são quadradas serão deformadas. As imagens devem estar em formato jpg, png, ou gif.

Para adicionar um ícone, selecione o botão ao lado de (ou abaixo) "Upload a new icon" (Fazer o upload de um novo ícone). O nome desse botão pode variar de acordo com seu navegador; por exemplo, ele pode ser "Selecionar" ou "Encontrar arquivo". Encontre o ícone desejado no seu dispositivo e selecione-o. A imagem deve estar armazenada no seu dispositivo; você não pode fazer o upload de ícone hospedado em outro lugar.

Ícones de coleções devem cumprir com nossas Diretrizes de ícones de contas registradas. Você pode lê-las com mais detalhes em nossos Termos de Serviço e na FAQ dosTermos de Serviço.

Icon alt text (Descrição do ícone):

A descrição do ícone de forma escrita tem como objetivo fornecer uma alternativa em texto para a imagem. Ela explica o conteúdo da mesma caso a imagem não seja exibida ou para pessoas que utilizam recursos de acessibilidade. A descrição do ícone é limitada a 250 caracteres. Não utilize esse espaço para creditar a pessoa que criou a imagem, pois apenas será exibido o ícone ou a descrição, não ambos.

Icon comment text (Comentário do ícone):

Atualmente, o texto inserido neste campo não aparecerá no site. Caso queira, você pode acrescentar os créditos ou qualquer outro comentário nesse campo para que ele apareça futuramente no site. Se não quiser, deixe esse campo vazio. O texto inserido pode ter até 50 caracteres.

Brief description (Breve descrição):

Neste campo você pode inserir uma breve descrição de sua coleção, com até 1250 caracteres. Caso utilize formatação em HTML, esses caracteres contarão para a quantidade total permitida. A descrição aparecerá em sua página de coleção e é parte do quadro de informações da coleção.

Se você gostaria de descrever melhor sua coleção, além dos caracteres permitidos, não se preocupe! Há um local para detalhes específicos no perfil da sua coleção, que abordaremos em breve nesse tutorial.

Preferences (Preferências)

Esta seção te auxilia a gerenciar o funcionamento da coleção. Selecione as opções apropriadas baseado nas necessidades de sua coleção. As caixas de seleção estão localizadas ao lado ou acima do texto relevante, dependendo do tamanho da sua tela.

This collection is moderated (Esta coleção é moderada):

Por padrão, uma coleção não é moderada, o que significa que qualquer pessoa com uma conta registrada pode adicionar uma obra ou um favorito à coleção sem sua aprovação, desde que ela permaneça aberta.

Em uma coleção moderada, apenas membros da coleção podem adicionar quaisquer obras ou favoritos sem sua aprovação. Demais contas registradas do AO3 também podem submeter obras ou favoritos, mas elas precisarão ser aprovadas pelos membros antes de aparecerem na coleção. Para mais informações sobre como adicionar pessoas a uma coleção, consulte Como adiciono membros à minha coleção?

Esteja ciente de que as pessoas que são proprietárias ou moderadoras podem não aceitar qualquer obra ou favorito a qualquer momento, independente da coleção ser moderada ou não. Consulte Como eu apago uma obra ou favorito de uma coleção? para mais informações.

This collection is closed (Esta coleção foi fechada):

Uma vez que essa opção for selecionada, apenas as pessoas que são proprietárias ou moderadoras da coleção poderão adicionar obras ou favoritos a ela.

This collection is unrevealed (Esta coleção está velada):

Todas as obras adicionadas após essa opção ser selecionada serão visíveis apenas para artistas e para as pessoas que são proprietárias ou moderadoras da coleção, além da equipe de administração do AO3. Obras veladas aparecerão no AO3 com o título "Mystery Work" (Obra Misteriosa), e o subtítulo "This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!" (Esta obra é parte de um desafio em curso e será revelada em breve!). Consulte O que são coleções Abertas, Fechadas, Moderadas, Não Moderadas, Veladas ou Anônimas? para mais informações.

Essa opção é particularmente útil em Trocas de Presentes em que você não deseja que participantes saibam o que estão recebendo antes da data de divulgação. Será necessário voltar a essa página e deselecionar essa opção quando quiser revelar as obras.

Esteja ciente de que apenas artistas podem adicionar suas obras a coleções veladas e que receberão notificações se uma obra em sua coleção for revelada.

This collection is anonymous (Esta coleção é anônima):

Todas as obras adicionadas após essa opção ser selecionada serão exibidas como anônimas no AO3, com o subtítulo "by Anonymous" (por Anônimo). Será necessário retornar a essa página e deselecionar essa opção caso deseje revelar os nomes de quem as criou. Consulte O que são coleções Abertas, Fechadas, Moderadas, Não Moderadas, Veladas ou Anônimas? para mais informações sobre essa opção.

Assim como a opção de velar obras, apenas artistas poderão adicionar obras e receberão notificações se uma obra em sua coleção tornar-se anônima.

Show random works on the front page instead of the most recent (Translation):

Está opção te permite escolher a ordem em que obras ou favoritos serão exibidos.

O painel da coleção pode exibir no máximo cinco obras e cinco favoritos. Na opção padrão, serão os conteúdos criados ou atualizados mais recentemente. Caso selecione essa opção, o conteúdo será exibido de forma aleatória, que mudará toda vez que a página for carregada. Isso pode ser útil principalmente em desafios ou outras coleções grandes para garantir que todo conteúdo tenha uma chance de aparecer na página principal.

Send a message to the collection email when a work is added (Enviar uma mensagem para o e-mail da coleção quando adicionarem uma obra):

Ao selecionar esta opção, o endereço de e-mail inserido na seção de e-mail da coleção receberá uma notificação toda vez que adicionarem uma obra ou favorito à coleção. Se você não forneceu um e-mail na seção de Informações Básicas, as notificações não serão enviadas, mesmo que tenha optado por recebê-las.

Type of challenge, if any (Tipo de desafio, se houver):

Este campo te oferece duas opções diferentes para o tipo de desafio que sua coleção hospedará, se for o caso. Uma coleção não precisa hospedar um desafio, então você pode deixar esse campo em branco. Os dois tipos de desafios disponíveis atualmente são Trocas de Presentes e Prompt Memes. Você pode encontrar mais informações em relação a esses desafios no final deste tutorial.

Profile (Perfil)

Você pode adicionar detalhes como regras da coleção, seu propósito e mensagens personalizadas nos e-mails de desafio nesta seção. É possível utilizar marcadores HTML para formatar as informações nesses campos. Consulte a página sobre Formatar conteúdo no AO3 com HTML para mais informações.

Caso esteja criando uma subcoleção e os campos Introduction (Introdução), FAQ (Perguntas Frequentes) e Rules (Regras) sejam deixados em branco, eles herdarão as informações da coleção principal. Se não deseja que isso ocorra, você pode inserir outras informações nesses campos, ou inserir um espaço não-formatável ( ) para manter os campos em branco.

Introduction:

O campo Introduction (Introdução) fornece informações sobre sua coleção para potenciais envios, como sobre o que é sua coleção e que fandom(s) está(ão) envolvidos. Você pode inserir tudo nesse campo ou dividir as informações entre os outros dois: FAQ (perguntas frequentes) e Rules (Regras). As informações inseridas aqui serão incluídas na página de Perfil da coleção.

FAQ:

Há possíveis perguntas que alguém poderá fazer sobre sua coleção? Você pode colocar as respostas aqui. Este campo pode ser o quão simples ou criativo que desejar. As informações inseridas aqui serão incluídas na página de Perfil da coleção, e também será gerado um link para a FAQ no menu da coleção.

Rules:

Há regras que participantes devem seguir ao publicar nesta coleção? Se sim, coloque-as aqui. Alguns exemplos que você pode incluir são:

  • Data de término para os envios.
  • Quais classificações de conteúdo você deseja que as obras ou osfavoritos possuam.
  • Tamanho recomendado para as obras.
  • Quaisquer elementos que as obras devem ou não incluir, como tropes, temas, classificações, advertências, entre outros.

As informações inseridas aqui serão incluídas na página de Perfil da coleção, e também será gerado um link de Regras no menu da coleção.

Assignment notification message (Texto de notificação de tarefa):

Qualquer texto inserido aqui será enviado com as tarefas de uma Troca de Presentes. Você não pode incluir texto com formatação ou HTML. A mensagem pode ser um lembrete do cronograma completo da troca, regras específicas ou apenas um desejo de boa sorte!

Esta será a mensagem original em inglês (a versão traduzida segue logo abaixo):

You have been assigned the following request in the [display title] challenge at the Archive of Our Own!
Recipient: [username (pseud)]
Prompts: [all of the recipient's prompts in full]
This assignment is due at: [date/time]
You can look up this assignment from your Archive Dashboard.
[Your assignment notification message]

Em português brasileiro:

Você deve cumprir a tarefa a seguir no desafio [título de exibição] do AO3.
Destino: [nome da conta registrada (pseudônimo)]
Ideias: [todas as ideias em detalhes]
Esta tarefa deve ser entregue até: [data/horário]
Você pode verificar essa tarefa no seu Painel do AO3.
[Sua mensagem de notificação de tarefa]

Gift notification message (Texto de notificação de presente):

Participantes de um desafio receberão um e-mail quando uma obra que cumprir com seu pedido for publicada ou revelada. Você não pode incluir texto com formatação ou HTML. Se desejar, você pode acrescentar um agradecimento ou elogios ao final da mensagem.

Esta será a mensagem original em inglês (a versão traduzida segue logo abaixo):

A gift work has been posted for you in the [display title] collection at the Archive of Our Own!
[title] (# words)
by [username (pseud) or "an anonymous responder"]
Fandom: [fandom]
Summary: [box with summary]
[Your gift notification message]

Em português brasileiro:

Publicaram uma obra de presente para você na coleção [título de exibição] do AO3!
[título da obra] (número de palavras)
por [nome da conta registrada (pseudônimo) ou "anônimo"]
Fandom: [nome do fandom]
Sumário: [caixa de informações com um sumário da obra]
[Sua mensagem de notificação de presente]

Actions (Ações)

Quando tiver certeza de que todas as informações inseridas estejam corretas, selecione o botão "Submit" (Enviar) ou "Update" (Atualizar) (se estiver editando uma coleção já existente). Caso esteja criando um desafio, a página Challenge Settings (Configurações de Desafio) aparecerá. Para mais ajuda na configuração de seu desafio, consulte os tutoriais Prompt Meme ou Troca de Presente.

Não achei a resposta que eu estava procurando. Onde posso encontrar mais informações?

Se você precisar de uma ajuda extra em alguma parte específica da criação de coleções ou desafios consulte:

Temos outras seções de FAQ com perguntas frequentes sobre diversos aspectos do Archive of Our Own - AO3 (Um Arquivo Todo Nosso). Nosso Glossário explica alguns dos termos mais usados. Para consultar perguntas e respostas sobre nossos Termos de Serviço, visite a seção de FAQ dos Termos de Serviço. Você também pode dar uma olhada na nossa página de Known Issues (Problemas conhecidos). Para ajuda com sua coleção em algum tópico específico não coberto por essas FAQs e Tutoriais, adicione AO3_Support como coproprietário e então entre em contato com a equipe de Suporte.