Archive FAQ > O AO3

Kaj je AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) je nekomercialna in neprofitna osrednja gostiteljska spletna stran za transformativna fan-dela, kot je na primer fanfiction, ter v prihodnosti tudi za druga transformativna dela, kot na primer fanart, fanvidei in podfic. (Medtem so nebesedilni mediji lahko vključeni v delo na AO3-ju. Obrnite se na Objavljanje in Urejanje - pogosta vprašanja za več podrobnosti.)

AO3 je zgrajen na odprtokodni programski opremi za arhiviranje, narejeni tako s pomočjo fanov kot z njimi v mislih. Odprtokodna programska oprema za AO3 trenutno gostuje na spletni strani GitHub. Strežniki so v lasti OTW (Organizacije za Transformativna Dela) in financirani povsem iz prispevkov. Uporabniki ničesar ne plačujejo in na spletni strani ni oglasov.

OTW in AO3 si prizadevata k ohranjanju in zagotavljanju dostopa do transformativnih del. Za podrobnosti o našem stališču glede transformativnih del, prosimo poglejte V Kaj Verjamemo: 2. točka in Pravila Vsebine: Člen IV D v Pogojih Uporabe.

Kaj je OTW?

OTW (Organizacija za Transformativna Dela) je starševska organizacija Archive of Our Own – AO3 (Našega Lastnega Arhiva). OTW je neprofitna organizacija, ki so jo ustanovili fani, in služi interesom fanov s tem, da nudi dostop in ohranja zgodovino fan-del ter fan kulture v vseh njihovih neskončnih oblikah.

OTW je bila ustvarjena z vizijo prihodnosti, kjer bodo vsa fan-dela priznana kot zakonita in transformativna, ter sprejeta kot legitimna ustvarjalna dejavnost. Zanimajo nas različne vrste transformativnih del, vendar je naša prioriteta podpora in zagovor tistih del, ki so objavljena na AO3-ju, in fanov, ki jih ustvarjajo.

Več o OTW-ju lahko najdete na naši glavni spletni strani pod naslovom O OTW-ju in v Pogostih vprašanjih.

Kdo je ustvaril AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) je bil oblikovan in ustvarjen v celoti s strani prostovoljcev v fandom-u, ki delujejo znotraj OTW-ja (Organizacije za Transformativna Dela). Veliko naših prostovoljcev je začelo brez znanja kodiranja, oblikovanja ali dokumentacije, in so se veščin naučili z delom na projektu. Po našem mnenju je to kar izvrsten dosežek! Če bi se nam želeli pridružiti, se javite na OTW-jevi strani za Prostovoljce.

Kako je AO3 financiran? Ali lahko prispevam denar?

Archive of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) je v celoti financiran s prispevki OTW-ju (Organizaciji za Transformativna Dela). Uporabnikom ni potrebno plačati za uporabo strani, na kateri tudi ne gostujemo oglasov. Če želite podpreti AO3, prosimo prispevajte.

Izjemno cenimo prispevke, ki nam omogočajo plačevati naše strežnike, stroške gostovanja in pasovne širine (bandwidth-a), ter podpirati tudi druge OTW projekte, kot so Fanlore in Open Doors (Odprta Vrata). S prispevkom 10US$ ali več vam je omogočeno tudi postati član OTW-ja, s čimer pridobite možnost voljenja na OTW volitvah ter tako pomagate pri ustvarjanju prihodnosti naše organizacije.

Ali je AO3 na razpolago tudi v drugih jezikih poleg angleščine?

Ne še, vendar je definitivno na naši Listi razvoja! Popolnoma smo posvečeni prevajanju vmesnika Archive of Our Own – AO3 (Našega Lastnega Arhiva) — vse od gumba "Post New" (Objavi Novo) do sporočil o napakah — v karseda čim več jezikov. Cilj nam je večjezičen arhiv, ki ga, na primer, naravni govorci bolgarščine lahko uporabljajo z isto lahkoto kot naravni govorci angleškega jezika.

Vendar pa prosimo za nekaj razumevanja, saj bo to vzelo kar precej časa. Tako kot vse na AO3-ju so tudi orodja za prevajanje ročno kodirana in vsi prevajalci so prostovoljci, ki delajo v svojem prostem času. Če nam želite pomagati doseči naš cilj ali imate kakršnakoli vprašanja ali predloge, prosimo kontaktirajte Pomoč uporabnikom.

Objavljate lahko že v drugih jezikih poleg angleščine (poglejte si Ali lahko objavljam v drugih jezikih poleg angleščine?) in naši prostovoljni prevajalci so ravnokar v procesu prevajanja vseh naših Pogostih vprašanj. Če želite izvedeti ali so Pogosta vprašanja že dostopna v vašem jeziku, obiščite stran Pogosta vprašanja in izberite vaš jezik v meniju na vrhu strani. Za jezik, ki ga v meniju ne najdete, prevod Pogostih vprašanj še ni bil napisan. Več informacij o tem, v katere jezike je naš odbor Prevajalcev trenutno zmožen prevajati, ali če se nam želite pridružiti, lahko najdete na informativni strani odbora Prevajalcev na spletni strani OTW-ja (Organizacije za Transformativna Dela).

Kaj delate, da bi bil AO3 dostopnejši?

Prizadevamo si ohraniti Archive of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) združljiv z dosedanjimi izdajami najbolj pogosto uporabljenih namiznih brskalnikov, e-bralnikov, bralnikov zaslona ter standardnih brskalnikov, ki jih ima večina iOS, Android in Windows mobilnih naprav.

Nekatere AO3 funkcije ne bodo delovale brez aktiviranega JavaScript-a. Če imate težave, preverite ali je JavaScript omogočen. Ena od naših prioritet je zagotavljanje, da imajo ljudje brez JavaScript-a še vedno dostop do osnovnih funkcij; vendar prosimo, da se zavedate dejstva, da za nekatere dodatne funkcije to ne bo mogoče.

Lahko izbirate med množico javno dostopnih dizajnov strani, ali pa programirate lastni CSS in spremenite prikaz AO3-ja glede na vaše potrebe in želje. Prosimo obiščite našo stran Dizajn in AO3 vmesnik - pogosta vprašanja za več informacij.

Na voljo so javni dizajni strani, urejeni posebno za dostopnost; nekaj jih je navedeno spodaj. Če želite enega od teh izbrati, pojdite na stran želenega dizajna (preglejte seznam javno dostopnih dizajnov strani ali izberite med spodnjimi povezavami) in nato kliknite gumb "Use" ("Uporabi"), da uveljavite dizajn.

Osnovni dizajn za slabovidne osebe
Cilj tega dizajna je povečanje prostora in velikosti pisave strani, kar je v pomoč slabovidnim. Prosimo poglejte si opis dizajna za več podrobnosti.
Reversi dizajn
To je dizajn, ki obrne kontrast strani s tem, da prikaže svetli font na temni podlagi.

Trudimo se biti dostopni kar se da širokemu krogu uporabnikov. Če se srečate s kakršnokoli težavo, prosimo ne oklevajte in kontaktirajte Pomoč uporabnikom.

Ali boste naredili aplikacijo za mobilne naprave?

Veliko ljudi je že vprašalo, če bomo naredili aplikacijo za mobilne naprave. Čeprav je to nekaj kar si definitivno želimo narediti, nam trenutno sredstva za razvoj in obstoj mobilnih aplikacij niso na razpolago.

Pred aplikacijami za raznorazne mobilne platforme moramo razviti javni Aplikacijski Programski Vmesnik (API). Brez tega nobena aplikacija ne bi bila zmožna dostopati do baze podatkov Arhiva.

Čeprav je razvoj API-ja na naši Listi razvoja, je to še vedno kar precej daleč od objave. Za stvaritev API-ja moramo imeti stabilni kod, ki je le redko spremenjen ali posodobljen, drugače bi naši programerji (ki so vsi prostovoljci/prostovoljke) morali posodabljati API po vsaki spremembi na spletni strani, kar pa se trenutno stalno dogaja!

Medtem pa vam nudimo dizajn za mobilne naprave, ki bi moral omogočiti pregledovanje Archive of Our Own – AO3 (Našega Lastnega Arhiva) v brskalniku vaše naprave. Za uporabo tega dizajna vam ga ni potrebno posebej izbrati; samodejno se naloži glede na dimenzije brskalnika. Prav tako lahko dela prenesete za brezmrežni dostop z e-bralnikom ali podobno aplikacijo.

Varnostna opomba - če tuja aplikacija ali spletna stran zahteva vaše prijavne podatke za AO3, prosimo za previdnost in zavedajte se, da nudite te informacije na lastno odgovornost. Prosimo da spremenite svoje geslo če se vam zdi, da je bil vaš račun kadarkoli ogrožen.

Več podrobnosti lahko najdete v naši objavi novic pri temi: O AO3 Mobilnih Aplikacijah. Za več informacij o prenašanju del, obiščite Prenašanje Fan-del - pogosta vprašanja.

Logotip za Archive of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) bil izdelan leta 2009 s strani prostovoljnega programerja Bingeling, in s sodelovanjem članov odbora za Dostopnost, Dizajn in Tehnologijo. Zanimivo dejstvo: prvotno je bil mišljen kot začasni dizajn, dokler ne bi izdelali trajnega logotipa, vendar je bil vsem tako zelo všeč, da se je obdržal.

Logotip združuje znake A, O in 3 z rokami, dvignjenimi v slavljenju, kar simbolizira veselje ustvarjanja fanov na AO3-ju. Kratica "AO3" izhaja iz začetnic naslova spletne strani v angleščini Archive of Our Own–A in trije O-ji.

Kaj so ikone kategorije odnosov? Kako ste jih izbrali?

Slike, ki prikazujejo možnosti različnih kategorij odnosov na Archive of Our Own – AO3 (Našem Lastnem Arhivu) temeljijo na astronomskih simbolih:

Ž/Ž
Ikona kategorije odnosov Ženska/Ženska je simbol za Venero na roza ozadju. Simbol Venere se v Zahodni kulturi pogosto uporablja za prikaz ženske.
Ž/M
Ikona kategorije odnosov Ženska/Moški vsebuje simbola za Venero (ženska) in Mars (moški) s skupnim krogom na vijoličnem ozadju.
Splošno
Ikona Splošno (brez romantičnih ali seksualnih odnosov, ali odnosi, ki niso glavni fokus dela) je simbol za sonce na zelenem ozadju.
M/M
Ikona kategorije odnosov Moški/Moški je simbol za Mars na modrem ozadju. Simbol Marsa se v Zahodni kulturi pogosto uporablja za prikaz moškega.
Multi
Ikona Multi (več kot ena vrsta odnosov, ali odnos z več partnerji) je kvadrat, razdeljen na četrtine, ki so obarvane, v smeri urinega kazalca od zgornje leve, zeleno, vijolično, modro in roza. Te barve so bile izbrane, ker služijo kot ozadja simbolov za Ž/Ž, Ž/M, Splošno in M/M in s tem predstavljajo vse štiri.
Drugo
Ikona odnosov Drugo je simbol za Uran na črnem ozadju. Simbol Urana se v Zahodni kulturi uporablja za prikaz pojmov, kot so ne-konformizem in fleksibilnost. Naš tim oblikovalcev je menil, da je pomen tega simbola dober za prikaz odnosov, ki ne spadajo v ostale kategorije.

Kje lahko dobim več informacij, če tu ne dobim odgovora na moje vprašanje?

Nekatera pogosto zastavljena vprašanja o Archive of Our Own – AO3 (Našem Lastnem Arhivu) lahko najdete v drugih delih AO3 pogostih vprašanj in nekaj pogostih izrazov je definiranih v Besednjaku. Vprašanja in odgovore o naših Pogojih uporabe se lahko najde v Pogoji uporabe - pogosta vprašanja. Morda boste prav tako želeli pregledati naše Znane Probleme. Če potrebujete dodatno pomoč, prosimo kontaktirajte Pomoč uporabnikom.