Archive FAQ > Pseudonimi

Che cos'è uno pseudonimo?

Pseud è l'abbreviazione di pseudonym (pseudonimo), o nome d'arte. Su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi), uno pseudonimo è un qualsiasi nome associato al tuo account in aggiunta al tuo username.
Alcuni autori hanno pubblicato lavori utilizzando nomi diversi. Gli pseudonimi ti permettono di raccogliere i tuoi lavori sotto un unico account, mantenendo i nomi che erano originariamente associati a quei lavori. Uno pseudonimo può anche collegare un tuo lavoro (o lavori) su AO3 a un nome che hai utilizzato su altri siti, come il tuo URL di Tumblr, il tuo username su Discord o il tuo username su Weibo.
Ad esempio: è da qualche mese che pat_smith_1996 pubblica delle podfic su AO3. Ora vuole importare i suoi lavori dal suo LiveJournal 14th_doctor_lover, oltre a pubblicare alcuni dei suoi lavori precedentemente caricati sotto il nome di high_school_drawer_fic su FanFiction.net. Invece di creare due o più account per i suoi lavori, può creare pseudonimi separati che sono però tutti collegati all'account pat_smith_1996. Dopo aver creato gli pseudonimi 14th_doctor_lover e high_school_drawer_fic, potrà impostare ciascun lavoro in modo tale che venga associato allo username originale. Se qualcuno decide di cercare un lavoro di 14th_doctor_lover su AO3, lo riuscirà a trovare anche se lo username principale è pat_smith_1996.
A differenza degli username, non è necessario che gli pseudonimi siano unici. Puoi scegliere qualsiasi nome ti piaccia, anche se il tuo pseudonimo è uguale al nome utente o pseudonimo di un altro utente di AO3. Puoi scegliere quale pseudonimo verrà visualizzato sui tuoi lavori, serie, segnalibri e commenti. Questi nomi saranno connessi pubblicamente: tutti i tuoi pseudonimi saranno visibili sulla tua pagina del profilo. Inoltre, il tuo username verrà sempre visualizzato accanto a ogni tuo pseudonimo, con il seguente formato:
Pseudonimo (username)
Per ulteriori informazioni su come viene visualizzato il tuo pseudonimo, consulta Perché il mio nome utente viene mostrato tra parentesi accanto al mio pseudonimo?

Come faccio ad aggiungere un nuovo pseudonimo?

Per aggiungere un nuovo pseudonimo:

  1. Accedi e vai al tuo pannello selezionando il saluto "Hi (Ciao), [username]!" e scegliendo "My Dashboard" (Il mio pannello) dal menu, oppure selezionando la tua immagine del profilo.
  2. Vai alla pagina dei tuoi pseudonimi. Ci sono due modi diversi per trovare la pagina degli pseudonimi, a seconda che tu ne abbia già creato uno in precedenza o meno:
    • Se stai creando il tuo primo pseudonimo, seleziona "Profile" (profilo) dal menu che si trova a lato della pagina o in alto su dispositivo mobile. Poi utilizza il pulsante "Manage My Pseuds" (gestisci i miei pseudonimi) che si trova sotto le informazioni del tuo profilo.
    • Se hai già creato uno pseudonimo in precedenza, puoi accedere alla pagina degli pseudonimi anche selezionando "Pseuds" dal menu che si trova a lato della pagina o in alto su dispositivo mobile. Questo farà apparire un elenco. Seleziona "All Pseuds (#)" (tutti gli pseudonimi) dall'elenco.
  3. Seleziona il pulsante "New Pseud" (nuovo pseudonimo), che si trova in alto a destra della pagina su desktop o sotto l'intestazione "Pseuds for [username]" (pseudonimi di [username]) su dispositivi mobili. Questo ti porterà al modulo Nuovo Pseudonimo.
  4. Compila il modulo per creare il tuo nuovo pseudonimo:
    1. Nel modulo Nuovo Pseudonimo l'unico campo obbligatorio è "Name" (nome), dove dovrai inserire il nome del tuo nuovo pseudonimo. Uno pseudonimo può essere lungo da 1 a 40 caratteri. Per ulteriori informazioni su quali caratteri sono ammessi negli pseudonimi, consulta Quali caratteri posso usare nel mio pseudonimo?
    2. Puoi selezionare la casella "Make this name default" (rendi predefinito questo nome) se vuoi rendere lo pseudonimo che stai creando il tuo pseudonimo predefinito (per ulteriori informazioni consulta Cos'è uno pseudonimo predefinito?).
    3. Successivamente, sotto "Description" (descrizione), puoi aggiungere una descrizione del tuo nuovo pseudonimo.
    4. Infine, puoi aggiungere un'icona per questo pseudonimo cliccando il bottone accanto o sotto "Upload a new icon" (carica una nuova icona). Puoi trovare ulteriori informazioni sulle icone nelle FAQ sul Profilo, tra cui Cos'è un'icona?, Quali restrizioni ci sono sulle icone? e Come faccio a caricare o cambiare un'icona?
  5. Seleziona il pulsante "Create" (crea) una volta inserite nel modulo tutte le informazioni desiderate.

Quali caratteri posso usare nel mio pseudonimo?

Gli pseudonimi possono contenere la maggior parte delle lettere e dei caratteri di tutti gli alfabeti, oltre a numeri, trattini bassi, spazi e trattini alti. Le lettere e i caratteri possono includere qualsiasi diacritico, come å, ç, ñ, ȑ, ώ, ӵ. Questi sono solo esempi, ma si può usare qualsiasi tipo di diacritico. Gli pseudonimi devono contenere almeno una lettera, un carattere oppure un numero.

Che cos'è uno pseudonimo predefinito?

Il tuo pseudonimo predefinito è quello che viene automaticamente associato ai tuoi lavori, commenti e segnalibri, a meno che tu non scelga diversamente durante il processo di pubblicazione. Quando crei un account per la prima volta, il tuo pseudonimo predefinito coincide con il tuo username, ma puoi scegliere di rendere predefinito qualsiasi pseudonimo. Consulta Come faccio a impostare uno pseudonimo come predefinito? per istruzioni dettagliate.
Ogni pseudonimo che non sia il tuo nome utente verrà visualizzato sui tuoi lavori, commenti o segnalibri nel seguente formato:
Pseudonimo (username)
Per ulteriori informazioni su come viene visualizzato il tuo pseudonimo, consulta Perché il mio nome utente viene mostrato tra parentesi accanto al mio pseudonimo?

Come faccio a impostare uno pseudonimo come predefinito?

Quando crei per la prima volta un account, il tuo username coincide con il tuo pseudonimo predefinito, ma puoi scegliere di rendere predefinito qualsiasi pseudonimo. Puoi farlo sia quando crei un nuovo pseudonimo (consulta Come faccio ad aggiungere un nuovo pseudonimo? per ulteriori informazioni) sia in qualsiasi momento dopo aver creato i tuoi pseudonimi.
Se hai già creato uno pseudonimo che desideri impostare come predefinito, segui questi passaggi:

  1. Accedi e vai al tuo pannello selezionando il saluto "Hi (Ciao), [username]!" e scegliendo "My Dashboard" (Il mio pannello) dal menu, oppure selezionando la tua immagine del profilo.
  2. Seleziona "Pseuds" (pseudonimi) dal menu che si trova a lato della pagina o in alto su un dispositivo mobile. Questo farà apparire un elenco. Seleziona dall'elenco "All Pseuds (#)" (tutti gli pseudonimi). Questo ti fornirà un elenco di tutti gli pseudonimi che hai creato su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi).
  3. Seleziona il pulsante "Edit" (modifica) per lo pseudonimo che vuoi impostare come predefinito. Questo ti porterà allo stesso modulo che hai compilato per creare il tuo pseudonimo.
  4. La seconda opzione nel modulo sarà una casella di controllo denominata "Make this name default" (rendi predefinito questo nome). Seleziona la casella e poi seleziona "Update" (aggiorna) in fondo alla pagina.

Tutti i lavori, i commenti e i segnalibri pubblicati con il precedente pseudonimo predefinito rimarranno sotto quel nome a meno che tu non torni indietro e cambi lo pseudonimo modificando manualmente il lavoro, il commento o il segnalibro.

Come faccio a scegliere sotto quale pseudonimo pubblicare?

Devi creare uno o più pseudonimi prima di poter scegliere sotto quale di essi pubblicare. Se non hai ancora creato uno pseudonimo ma desideri utilizzarne uno per pubblicare, consulta Come faccio ad aggiungere un nuovo pseudonimo? prima di proseguire. Se hai solo il tuo username, tutti i tuoi lavori verranno automaticamente pubblicati con esso.
Quando pubblichi o modifichi un lavoro, hai l'opzione di scegliere "Creator/Pseud(s)" (autore/pseudonimo) nella sezione "Preface" (prefazione) delle pagine Post or Edit Work (pubblica o modifica un lavoro). Seleziona lo pseudonimo che vuoi utilizzare e pubblica come al solito. Puoi anche selezionare più pseudonimi come creatori del lavoro tenendo attivo il tasto "Ctrl" o "control" sulla tastiera mentre selezioni gli pseudonimi. Su dispositivi mobili, seleziona il menu accanto alla casella "Creator/Pseud" (autore/pseudonimo) per scegliere più di uno pseudonimo. Per ulteriori informazioni su come pubblicare un lavoro su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi), consulta le FAQ su Pubblicazione e Modifica e il tutorial Pubblicare un lavoro su AO3.

Come faccio a scegliere quale pseudonimo utilizzare per lasciare un commento o creare un segnalibro per un lavoro?

Quando lasci un commento o un segnalibro su un lavoro, hai la possibilità di scegliere uno pseudonimo. Seleziona il menu che mostra il tuo pseudonimo predefinito, scegli lo pseudonimo alternativo che desideri utilizzare dalla lista e poi pubblica come al solito. Non puoi salvare un segnalibro dello stesso lavoro sotto più pseudonimi. Tuttavia, puoi modificare un commento o un segnalibro per cambiare lo pseudonimo con cui è stato pubblicato, selezionando uno pseudonimo diverso dalla lista. Per ulteriori informazioni, consulta Posso modificare o cancellare il mio commento? o Come faccio a modificare un segnalibro?. Per ulteriori informazioni su come lasciare un commento o creare un segnalibro per un lavoro su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi), consulta le FAQ su Commenti e Kudos o le FAQ sui Segnalibri.
A differenza dei commenti e dei segnalibri, i kudos sono sempre pubblicati sotto il tuo username e non possono essere associati a uno pseudonimo specifico. Per ulteriori informazioni, consulta Cos'è un kudos?.

Come faccio a modificare uno pseudonimo?

Quando modifichi uno pseudonimo, hai la possibilità di aggiornarne la descrizione o l'icona, nonché di renderlo il tuo pseudonimo predefinito. Per modificare uno pseudonimo:

  1. Accedi e vai al tuo pannello selezionando il saluto "Hi (Ciao), [username]!" e scegliendo "My Dashboard" (Il mio pannello) dal menu, oppure selezionando la tua immagine del profilo.
  2. Seleziona "Pseuds" (pseudonimi) dal menu che si trova a lato della pagina o in alto su un dispositivo mobile. Questo farà apparire un elenco. Seleziona "All Pseuds (#)" (tutti gli pseudonimi) dall'elenco. Questo ti fornirà un elenco di tutti gli pseudonimi che hai creato su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi).
  3. Seleziona il pulsante "Edit" (modifica) per lo pseudonimo che desideri modificare. Questo ti porterà allo stesso modulo che hai compilato per creare lo pseudonimo.
  4. Effettua le modifiche necessarie, come ad esempio cambiare l'icona dello pseudonimo. Le opzioni in questo modulo sono le stesse della pagina New Pseuds (nuovi pseudonimi), quindi per ulteriori informazioni consulta Come faccio ad aggiungere un nuovo pseudonimo? Tieni presente che non è possibile cambiare il nome dello pseudonimo corrispondente al tuo username.
  5. Una volta completate le modifiche, seleziona "Update" (aggiorna) in fondo alla pagina.

Seguendo questi passaggi puoi modificare il nome di qualsiasi pseudonimo, ad eccezione del tuo username. Per assistenza su come cambiare quest'ultimo, consulta Come faccio a cambiare il mio nome utente? nelle FAQ sugli Account.

Tieni presente che cambiando uno pseudonimo verranno cambiati anche tutti i riferimenti esistenti a quello pseudonimo nei lavori già pubblicati, nei commenti e nei segnalibri.

Qualcuno ha il mio stesso pseudonimo! Com'è potuto succedere?

A differenza degli username, gli pseudonimi non sono univoci. Ciò che gli pseudonimi ti consentono di fare è collegare le tue identità fandomiche ai tuoi lavori su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi), anche se qualcun altro ha utilizzato o attualmente utilizza lo stesso nome o nomi. Per un esempio su come puoi utilizzare gli pseudonimi, consulta Che cos'è uno pseudonimo?
Per ulteriori informazioni su come viene visualizzato il tuo pseudonimo, consulta Perché il mio nome utente viene mostrato tra parentesi accanto al mio pseudonimo?

Perché il mio username viene mostrato tra parentesi accanto al mio pseudonimo?

A differenza degli username, gli pseudonimi non sono univoci. Per evitare che gli utenti vengano scambiati con altri utenti che hanno lo stesso pseudonimo, gli username vengono visualizzati tra parentesi accanto agli pseudonimi.
Nel caso di un fanwork orfano, gli utenti possono scegliere se lasciare il loro pseudonimo associato al lavoro o se rimuoverlo. Per ulteriori informazioni, vai a Come faccio a rendere orfani i miei lavori? nelle FAQ sull'Orfanizzazione.

Come faccio a eliminare uno pseudonimo?

Per eliminare uno pseudonimo:

  1. Accedi e vai al tuo pannello selezionando il saluto "Hi (Ciao), [username]!" e scegliendo "My Dashboard" (Il mio pannello) dal menu, oppure selezionando la tua immagine del profilo.
  2. Seleziona "Pseuds" (pseudonimi) dal menu che si trova a lato della pagina o in alto su un dispositivo mobile. Questo farà apparire un elenco. Seleziona "All Pseuds (#)" (tutti gli pseudonimi) dall'elenco. Questo ti fornirà un elenco di tutti gli pseudonimi che hai creato su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi).
  3. Utilizza il pulsante "Delete" (elimina) dello pseudonimo che intendi rimuovere.
  4. Apparirà un popup che ti chiederà "Are you sure?" (Vuoi confermare?) Seleziona "OK" per continuare. Questo pseudonimo verrà quindi rimosso dal tuo account AO3. Per ulteriori informazioni su cosa accadrà quindi ai tuoi lavori, commenti e segnalibri, consulta Cosa succede se elimino uno pseudonimo?

Se vuoi eliminare il tuo pseudonimo predefinito, dovrai prima impostare un altro pseudonimo come predefinito. Vai a Come faccio a impostare uno pseudonimo come predefinito? per istruzioni su come fare.

Inoltre non puoi eliminare lo pseudonimo che corrisponde al tuo username. Lo puoi tuttavia cambiare. Per informazioni su come fare, consulta Come faccio a cambiare il mio username? Se vuoi eliminare il tuo account e non solo uno pseudonimo, consulta Come faccio a eliminare il mio account?

Cosa succede se elimino uno pseudonimo?

Se elimini uno pseudonimo, tutti i lavori e i commenti pubblicati con quello pseudonimo verranno automaticamente assegnati al tuo pseudonimo predefinito. Potrai anche decidere se eliminare i segnalibri che hai creato con lo pseudonimo che stai eliminando, oppure se trasferirli al tuo pseudonimo predefinito.

Se vuoi eliminare il tuo pseudonimo predefinito dovrai prima impostare come predefinito un altro pseudonimo. Vai a Come faccio a impostare uno pseudonimo come predefinito? per istruzioni su come fare.

Non puoi eliminare lo pseudonimo che corrisponde al tuo username, ma lo puoi cambiare. Per informazioni su come fare, consulta Come faccio a cambiare il mio username? Se vuoi eliminare il tuo account e non solo uno pseudonimo, consulta Come faccio a eliminare il mio account?

Che cos'è la descrizione di uno pseudonimo?

La descrizione di uno pseudonimo è una breve introduzione al tuo pseudonimo. Per esempio potresti voler indicare i siti o i fandom nei quali hai utilizzato quello pseudonimo. Questa descrizione è ricercabile da chiunque utilizzi il sito attraverso la Ricerca Utenti. Se vuoi fornire ulteriori informazioni sul tuo conto puoi aggiungerle al tuo profilo (per maggiori informazioni fai riferimento alle FAQ sul Profilo. Puoi aggiungere o modificare la descrizione del tuo pseudonimo in qualsiasi momento seguendo le istruzioni che trovi in Come faccio a modificare uno pseudonimo?

Posso creare uno pseudonimo anonimo?

Al momento gli pseudonimi non possono essere anonimi. Per aiutare a distinguere tra pseudonimi identici, è necessario che Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) li colleghi a uno username. Hai comunque molti altri modi per pubblicare un lavoro senza che venga associato al tuo account AO3:

  • Puoi aggiungere il tuo lavoro a una collezione anonima non ufficiale come Fanfic Anonymous. Per scoprire come aggiungere un lavoro a una collezione, consulta Come faccio ad aggiungere un lavoro a una collezione? Tieni presente che le collezioni anonime non sono state pensate per offrire un anonimato completo e perpetuo. Il tuo username o pseudonimo saranno visibili ai moderatori, che possono rivelare il tuo lavoro in qualsiasi momento.
  • Puoi creare un secondo account AO3 utilizzando un indirizzo email differente (per maggiori informazioni consulta Come faccio a creare un account?). Utilizza questo secondo account per pubblicare lavori che vuoi rimangano separati dal tuo account originale. Quest'opzione è la più sicura.

Dove posso trovare ulteriori informazioni se qui non ho trovato risposta alla mia domanda?

Ad alcune FAQ su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) viene data risposta nelle più generali FAQ di AO3; invece nel nostro Glossario puoi trovare la definizione di alcuni dei termini di uso più comune. Se hai domande riguardo i nostri Termini di Servizio potresti trovare risposta nelle FAQ sui Termini di Servizio. Potrebbe esserti d'aiuto anche controllare la pagina dei Problemi Noti. Se dovesse servirti altro, ti preghiamo di contattare il Team di Supporto.