Work Text:
【Благодаря духу и верной команде】
今日没有浪漫主义者牺牲。
♩
两人的对话始于布拉金斯基的伤。
那段时间他状态全无，因为该死的脖子上的旧伤和腰伤在集体抗议他自毁式的训练强度。于是伊万在某天试图以自己最擅长的4T+3T+3Lo收尾时，和冰面来了个亲吻。察觉到旧疾复发的布拉金斯基一言不发地缩在角落裹上自己的围巾。
“ 您哪里痛吗？“一个略显稚嫩的声音打破沉默。
“ 布拉金斯基在痛……”✰伊万没有抬头。
真奇怪。他已经习惯了每一次伤痛的复发，但这次似乎有些超出忍受范围了。直到对方试图蹲下又因重心不稳一屁股坐在冰面上夸张痛呼时他才诧异地抬起头观察到底是谁这么没眼色地来打扰自己。
“你叫伊万·布拉金斯基。”对方眨了眨眼睛闪耀着光芒，衬得那湖越发蓝得纯净。“我认识你。”“我不认识你。”伊万漠然地看着对方从激动变得含羞且莫名委屈。
这小孩……
“好吧，你等着。”方才还嚷着摔疼了的年轻人一跃而起冲向冰面中央，盯着布拉金斯基的眼睛开始表演，还不忘大喊：“我叫阿尔弗雷德！”
他沉默地打量着在冰面上恣意张扬的金发男孩。天赋确实很高，长得也……相当漂亮，但太年轻。阿尔弗雷德做出一组4T+3T，尽管落地收尾的姿态还是不够完美，略显急促，但干脆利落的动作足以引起惊叹和掌声。尽管他做出的是对于绝大多数新人来说相当有挑战性的动作，伊万仍漠然地没有给予对方炽热的眼神任何回应。他满不在乎地继续向所有人展现自己青春美好饱含生机的肉体，在冰面上的每一次旋转都像是一团越燃越旺的火在狂舞。他是荒原上的奇妙韵律，宛若小鹿，自由地奔跑。他在生长。这种热情和略带攻击性的美让布拉金斯基有些挪不开眼。明明只是个年轻稚嫩的后辈，却如此，刺眼。伊万只觉得那火舌在舔舐自己的衣角。
阿尔弗雷德，会是自己的劲敌……
♪
两人再次相遇是两年后的世锦赛。
不得不说，刚成年的阿尔弗雷德已完全不同于初见时的稚嫩男孩了。不过现在仅需一瞥，布拉金斯基就看得出阿尔弗雷德本质上是个彻头彻尾的野心家， 且和同为野心家的布拉金斯基精心掩饰自己欲望和倦怠不同 。因为他肆无忌惮地释放出独特的、极具侵略性的魅力，像一只跃跃欲试扑向猎物的狼。眼中永不褪色的狂妄，或者说，狂热，加上那种唇边一抹若有若无的笑意——每次对方极力克制翻涌的愉悦情绪即将狂笑的前兆表情。
不过这样的阿尔弗雷德还是很可爱，伊万想，可爱得想要撕裂他。✰
伊万的表演是内敛的，与张扬的猎鹰相比，他更像翩跹起舞的天鹅 。毫不费力的3A+3T，优雅落地 ，就连激起的冰花都那么美丽。轻盈的提刀燕式，在冰面上留下痕迹。3F，3Lz，3s … … 每个跳跃间的接续步以及艺术性衔接肢体动作都无比契合乐曲和恰到好处的氛围，高潮部分的4T+3T+3Lo也完美无缺，稳定发挥如履平地。阿尔弗雷德怀疑布拉金斯基绝对是洋娃娃和小熊跳舞里的那个小熊，不对，忽视他散发出的阴暗气息只看漂亮脸蛋的话绝对是，洋娃娃吧......不过还是西伯利亚森林里偷溜出来的毛茸茸小熊更像他......
伊万最后执刀的表演滑✰无疑是绝妙的锋芒毕露，简直是力与美的完美结合，收放自如。阿尔弗雷德甚至开始思考上帝之手是如何造出伊万布拉金斯基这样的精灵又怎么忍心把天使投放到凡尘纷扰的世俗人间。结束的那一挥加上把刀戳到冰面上的动作简直让阿尔弗雷德差点跳起来大喊“bravo！”
这还是自己第一次现场看到伊万的表演。而17岁的布拉金斯基初露头角时，还是12岁小屁孩的阿尔弗雷德就一眼相中了这只俄罗斯小熊，布拉金斯基的每一场比赛他都持续关注......直到现在，终于与他在赛场上再度“重逢”。只不过就算是NO.1hero也不得不承认现在的自己还是完全没有办法打败这个可怖的大魔王。天哪他甚至边捡起粉丝们成堆散落在冰面上的向日葵边在往自己这边投来令人毛骨悚然的目光......
比赛成绩公布后，拿了铜牌的有些不爽的阿尔弗雷德在晚上潜入敌营乘人不备压住瘫倒在床略显疲态的伊万，更让人怒火中烧的是后者波澜不惊地打量着脸颊发红的入侵者，仿佛是在欣赏事不关己的表演，并且不等人家开口就先发制人:“你需要正确的指导，而不是纯粹炫耀自己掌握的技巧。你的表演丝毫没有艺术性可言。要承认，那简直不能比条顿骑士团✰在楚德河冰面上表现的更糟了。 ”
……可恶的大魔王毛熊。
阿尔弗雷德张了张嘴，无法反驳。年轻的小朋友气鼓鼓地咬着嘴唇，被那双迷幻幽暗的紫水晶诱惑着，似乎忘了对前辈需要保持尊敬与谦卑。鬼使神差地，他俯身亲了下去。
哦，别误会，他只不过是蜻蜓点水般地吻了对方的脖子上的伤疤。这是第一次见到伊万没有戴那条围巾。被莫名其妙亲了的人本是紧绷身体的防守状态，这下倏地就如同松了的弦，归于沉寂。阿尔弗雷德是唯一一个抚摸过自己伤疤的。伊万放空大脑，闭上眼睛感受对方趴在自己身上轻微喘息，发热的躯体微微颤动。一种好闻的气味萦绕在阿尔弗雷德的鼻尖，柔和又不容忽视地包裹着他。那是需要仔细嗅闻的、浅淡冷静的、冰的气味。并非人造的冰，而是更加纯净疏离的，来自贝加尔湖的冰。充满裂纹的冰。除了那让人见了就要流血的贞静面容。他还捕捉到对方眼神中飘忽不定的幽微火光。
Isolation,Delusion……很快，阿尔弗雷德晕晕乎乎的大脑里只剩下最后一个词：illusion——il(向内/进入)+lus(玩弄)，有被玩弄的幻觉……
深夜，伊万揽着已经沉睡的琼斯迷迷糊糊地想到，刚才对方最失控的时候止不住地啜泣，一遍一遍求饶示弱般喊着“万尼亚”“万涅奇卡”。那双蒙上水雾的失神的蓝眼睛，颈侧和锁骨上宣誓主权的牙印，不停起伏的胸膛上浮现出情迷意乱的诱人的绯红。可爱的小朋友因太多次高潮而脱力，瘫在被他们弄得乱七八糟的床铺上几乎要晕过去……不过露出这么失态的样子，和已经失去意识也没什么区别了。
第二天顶着黑眼圈的伊万看到两个小姑娘玩游戏时不由自主地想到阿尔弗雷德 。
他的眼睛真的好漂亮啊，像万尼亚小时候喜欢紧紧攥在手里直到掌心微微出汗也舍不得放开的 、 那种廉价的玻璃珠子 。
一切都如此合理，事情进展得无比顺利。伊万和琼斯明面上是会出去喝咖啡✰的好朋友，是一起训练的同伴，更是针锋相对你追我赶的对手。没有任何人知道在黑夜他们拥抱亲吻爱抚，甚至在做爱时剖开自己向对方展露赤裸的爱欲，只恨不能把对方揉进自己的躯壳。在对方耳畔呢喃无关爱的词句。陨石碎片、深渊、内脏、音符、冰淇淋、骨瓷、大海……
然而他们并不谈爱。
或者说，他们对这个模糊不清的概念嗤之以鼻。
在冰场上撕咬的熊与狮毫不手下留情，撕扯鲜血淋漓的伤口，冷眼看对方的失误和被冰磨蚀的残躯，甚至偶尔无视对方的存在。
阿尔弗雷德想要打败布拉金斯基。这个念头从12岁就开始折磨他了。他快疯了，越和布拉金斯基一起训练就越发绝望。或许直到退役自己也无法消除这种裹挟着他的溺水般的感觉。
布拉金斯基就是阿尔弗雷德生命中挥之不去的鬼魂。他恨这种无力感。
♫
终于在阿尔弗雷德22岁那年的冬奥赛场上，堤喀✰眷顾了他。盐湖城✰，阿尔弗雷德的主场，NO.1 hero超常发挥，势在必得。反观布拉金斯基，本就一直在服用氯氮平✰却突然出现原因不明的发热症状，加之高原反应让他状态又回到了当初被阿尔弗雷德搭讪的那天。病痛折磨使他开始歇斯底里阴晴不定，连琼斯都不敢靠近他。但伊万又脆弱得像痛失挚爱的绝望诗人，反而极度渴望名叫阿尔弗雷德的镇静剂，后者硬着头皮胆战心惊地靠近一点也不可爱的幽灵万尼亚，害怕被对方毫无理由地用水管暗杀导致世界痛失一位绝无仅有的名垂千古的伟大的花滑选手。
不过很快狂喜就袭击了阿尔弗雷德，他已经顾不上关心银牌毛熊了。
他给不怎么可爱的黑熊玩偶挂上自己的第一块金牌，高举过头顶，笑得比向日葵还阳光。一旁的教练甚至喜极而泣，惹得阿尔弗雷德自己也有点嘴角抽搐，逐渐涌起一股心酸和委屈。天知道自己为了打败布拉金斯基付出了多少……他用劲咬着嘴唇，试图回收眼泪，以失败告终，开始啜泣，直到最后尝到了血腥味，哭得我见犹怜，又乱抹眼泪。最后甚至上气不接下气地打哭嗝……伊万布拉金斯基在旁边冷淡地看着情绪大起大落的美国人，整个人阴恻恻凉飕飕✰，散发出生人勿近的阴暗气息。连媒体刚把镜头对准他不到三秒就吓得又切回金牌小黑熊了。
晚上，阿尔弗雷德哼着California Dreamin'，蹦蹦跳跳扭动屁股踮脚旋转，恨不得飞起来去找伊万扬眉吐气一雪前耻。就知道这个小熊会在书房闷声看书，阿尔弗雷德心想，本hero绝对要一击必杀。他甩掉鞋子，踩在软绵绵的地毯上，准备从背后恐吓在那研读古籍的古板bachelor✰。呃，毛子的审美真是……他撇了撇嘴，地毯上宗教色彩浓厚的图案一直让他很反感。灯被调得很暗，书房整体的氛围也阴恻恻的，让喜欢明亮环境的阿尔弗雷德感觉一阵毛骨悚然。
等到他捂住伊万的眼睛时，一阵突如其来的动静让琼斯发懵。直到那股不舒服的毛茸茸触觉从后脑传来，他才茫然发觉自己被掀翻在地，并且双手被布拉金斯基用领带束缚住了。
“万尼亚，你……”
话音未落就结结实实地挨了对方一巴掌。不含任何调情成分的，力度控制在打得阿尔弗雷德嘴角出血轻微耳鸣但又不会导致耳膜穿孔。伊万满意地看到对方的蓝眼睛流露出惊惧和困惑，像是听到猎人枪声后惊慌失措的小鹿。
无处可逃。
布拉金斯基用腿狠狠碾过猎物的腹部。体格优势使他易如反掌地压制住对方的大幅度挣扎。那种不明所以的惊恐表情让他感到难以抑制的兴奋，并且产生了一种怜惜之情。而手上动作却毫不留情，扯着对方漂亮柔顺的金发强迫他抬起头，温柔舔舐他嘴角的血痕然后再次咬破柔软的嘴唇，慢条斯理地一件一件剥落碍事的衣物。
“万尼亚……这样好痛，能不能……放开我。”
阿尔弗雷德仿佛耗尽了气力，瘫软下去，急促地喘息，低声哀求着。
“不行哦，弗雷迪，表现出色的乖孩子是要接受奖励的。”
他一反常态，笑得很甜美，就和玩具小熊那样可爱。阿尔弗雷德似乎意识到了什么，又疯狂挣扎扭动腰身想逃脱桎梏。Сука，差点就让他得逞了，伊万皱眉。阿尔弗雷德口袋里的金牌掉了出来，被前辈拾起，笑眯眯地替NO.1 hero挂在脖子上。
“还是不懂规矩啊。可惜了，本来还想对小狗友好一点的……”
“万尼亚……不……”
他不疾不徐地挤进两条结实修长的腿间，粗暴地撕扯对方最后一件衣物。只留下袜子和什么也遮挡不住的衬衫。在寂静而又相对而言具有私密性的书房里，布拉金斯基总会流露不为人知的真实情绪。不施舍分毫耐心，伊万一上来就用一种疯狂的力度和节奏折磨对方，一直积蓄压抑到现在的痛苦与愤怒如潮水涌动。血珠随着抽动而流淌出来，装饰了光滑白皙的大腿根，洇湿了阿尔弗雷德最讨厌的该死的地毯。但血液基本上没有润滑作用，它只是激发了伊万更加病态的愉悦感。他彻底失去理智，丝毫不顾对方的感受，没用任何技巧，只是一次次贯穿阿尔弗雷德，并且在他的身上留下印记。尖锐的疼痛让阿尔弗雷德想要蜷缩起来，却被钉在那根阴茎上动弹不得。他剧烈颤抖，脖颈如同将死的天鹅般扬起，从喉咙深处发出濒死的呜咽。被撕裂的痛楚让他无法抑制地啜泣，从克制的呻吟逐渐演变为凄厉叫喊。后背被地毯摩擦得发红，后脑因方才磕到地上而感到钝痛。他无助地摇头，眨着波光粼粼的眼睛，睫羽上的泪滴像是破碎的月光石，在昏暗的灯光下流淌，无声地洇湿了伊万的围巾。阿尔弗雷德看不清布拉金斯基的表情，只能用无辜的眼神望着他，甚至主动起身啄吻对方的嘴唇。
“万涅奇卡……please……that really hurts.”
求饶的话语被无情地打断。施虐方扼住阿尔弗雷德的喉结，直到对方的双眼变得涣散，失去焦点，才松开手。
接下来阿尔弗雷德又被拖拽着按到书桌上，各种摆放整齐的资料和文献被扫开，只留下案板上奄奄一息的小鹿，即将被开膛破肚。
他被翻过身,奖牌硌在胸前，臀瓣上又被扇了一巴掌。伊万完全不打算给他适应的时间，近乎癫狂地将自己埋进温暖潮湿的天堂中，掐住对方的腰，留下大片淤青，每次都整根拔出再用力捅进。阿尔弗雷德在生理上被撕裂的快感与心理上受辱的委屈中感觉被顶到了胃，干呕着，眼泪和涎水流了一脸，狼狈的样子让伊万略微放缓了动作，伸手去安抚金毛小狗。“好孩子，还不听话吗？你已经高潮两……”
他放进阿尔弗雷德口腔中搅弄的手指被咬了一口，渗出了星星点点的血珠。
从窗外窥探的月亮目睹着这场纯粹的、残忍的惩罚。
接下来的整整一个月阿尔弗雷德都没有允许布拉金斯基靠近自己。这是后话了。
♬
两人间的较量已从冰场上和床上延伸到日常相处。俄国人极其反感阿尔弗雷德对汉堡可乐这类快餐的狂热，美国人则会坚定立场表示自己绝对不吃布拉金斯基做的俄餐。就连看个书也要别出心裁嘲讽对方几句。阿尔弗雷德在正经看书时会天马行空地冒出一句:“布拉金斯基就和斯塔夫罗金一样应该被拖到城外用石头砸死。”语毕还端庄地扶了一下眼镜。伊万难得地轻笑出声，回敬道:“如果我是伊万·费多罗维奇·卡拉马佐夫，定会特意为您写长诗 。 哦，可怜的琼斯，可惜您不会俄语。 ”✰
斗嘴总是斗不过这个不知道看过多少书的书呆毛熊！
于是琼斯另出新招故意在伊万惬意地看书放松时捏着嗓子变着花样喊 ： “ 伊万 … … 万尼亚 ，别看书了… … 伊瓦什卡，陪我打游戏 … … 万涅奇卡✰，为什么不理我呢 … … ”喊着喊着就趴到人家大腿上一阵乱摸。最后不识好歹的小狼崽挨了前辈不轻不重的一巴掌方才捂着脑袋安生下来 ，很乖地窝在小熊怀里蹭他的围巾。
好吧 ， 如果没有亲身体验过，阿尔弗雷德一度怀疑布拉金斯基就是性冷淡 。
他戳了戳布拉金斯基的胸口，手指左移，倏然很用劲的按下去。“即使被宰杀，海龟的心脏也会持续跳动几个小时。你说，我如果就这样切开你的皮肤，挖出来剖成四瓣，它还能回应我吗?”万尼亚甚至没有停止阅读，只是伸出手揉了揉趴在自己身上的美洲树袋熊的皮毛，拨开后辈鼻梁上架着的颇为碍事的眼镜。“如果足够幸运，你可以在俄勒冈的威拉米特河谷见到一只漂亮的蓝蝴蝶✰停留在一颗眼珠上，我很期待那会是你眼眶里的蓝宝石。”
♮
时隔多年，阿尔弗雷德还会回想起伊万对于自己因伤而即将提前退役这一消息的回应。
“那之后您打算做什么呢？当教练吗？”
“对。还有，多抽一些时间陪我的姐姐和妹妹。”
“这是您所期待的未来吗？不会可惜这样的选择吗？”
“是的。”然后伊万露出了他一贯甜美可爱但冷漠的笑，却没有回答第二个问题。阿尔弗雷德站在他旁边，沉默着，面无表情。两个人一贯扮演的角色仿佛对调。冰与火之间的微妙平衡似乎被打破了。如履薄冰。
雨夜，阿尔弗雷德坐在沙发上，轻声地没头没脑地说了一句：“你是认真的。” 陈述句。伊万站在窗台边，雨水敲击玻璃的声音让他陷入恍惚之中。就在阿尔弗雷德以为布拉金斯基永远也不会再开口说话的时候，后者平静地说：“现在你知道了。”然后垂眸望着茶几上的向日葵和小熊✰。阿尔弗雷德无端地，感到怒火炙烤着自己。他知道自己在说什么吗。
“如果没别的事情的话我就……”
不等伊万说完阿尔弗雷德就扑了过去把人按在墙上，发狠地撕咬布拉金斯基的嘴唇。后者一副任由处置的样子，不回应不反抗甚至干脆开始闭目养神。伊万被扯到卧室丢进床铺，如同破损的玩偶小熊毫无生气地等待被丢弃的那一刻。其他人眼中的布拉金斯基就是一块永远都不会融化的冰。只有阿尔弗雷德瞥见过他的内心世界，知道这个该死的大魔王融化了之后只是一只很可怜的溺水小熊。只不过现在唯一能把你救上岸的hero也要走了。
阿尔弗雷德把布拉金斯基摁在床上骑他，像他们第一次做爱那样。只不过二者的身份调换。当初是他和声细语安抚对方，引导少不更事的后辈尝试自己动作。喘息，泪水，黏糊糊的汗液，小臂紧绷，手撑在伊万胸口，失神的双目，最后迫近极限的可爱表情……真让人怀念。现在则是阿尔弗雷德主导，冷着脸坐上来，掰开自己柔软的臀瓣，一点一点将阴茎吞吃进去，开始熟练地操自己。他们同频呼吸，长久对视。伊万突然感到胃里一阵翻涌，在盐湖城遭受的那种眩晕恶心的感觉再次侵袭他。他扭动了一下，却被阿尔弗雷德恶狠狠地压住。他很轻易就放弃挣扎，又回归原先的半死亡状态。
“伊万布拉金斯基。你一定……要让我觉得……我是在操……一具尸体吗。”
起起伏伏的声调让本应具有一定威胁性的话语变得涩情暧昧。阿尔弗雷德一次比一次吞得深入，当剑严丝合缝地嵌入剑鞘时，他故意缩紧穴口，企图夹断布拉金斯基，后者终于失控地闷哼出声。该死的，久经磨练的小狼崽子现在很有分寸也很会玩弄人。当他感觉布拉金斯基即将高潮时便放缓动作伏在对方身上休息，在布拉金斯基真的快要性冷淡时又再次动作刺激他的性欲。无法达到终末的欢愉。他想看对方的顽固能坚持到什么时候。而他好奇对方在纠结执着些什么。阿尔弗雷德骑了他一整晚，两个人的下半身都近乎麻木。还是没有人退让。
最后布拉金斯基只说了一句话：“Вечность как пузырь.”✰
阿尔弗雷德想起纪伯伦的诗集，世间所有相遇都是久别重逢。那么，是不是世间一切离别都经过深思熟虑。他回答道：“Ответь мне, хоть раз.”✰那是布拉金斯基第一次也是最后一次听他说俄语。
阿尔弗雷德起身，给自己做完简单的清理后套上衣服头也不回地离开。自始至终伊万都凝固在床上，脸色惨白和死人没什么两样，唯一能证明他还活着的是盛满泪水的双眼盯着空无一物的天花板。终于在门重重地关上时，他发出叹息。
这小孩，居然把他的小熊玩偶给拿走了……
出人意料，至少，出阿尔弗雷德意料，布拉金斯基的退役表演滑配乐是Bohemian Rhapsody.✰孤独而凌冽的雪，在荒原上结成纯净的冰。坐在观众席的阿尔弗雷德想，他倒是不担心布拉金斯基会自杀，不过那躯体也许都支撑不到初春就会被耗尽。可是现在的他在与冰面交流，融为一体。他，他们在冰面上留下的一道道痕迹就是与冰面的无声对话，那些轨迹就是生长的证明。“必须保持热爱与敬意， 这块冰面才会拥抱你 。 ”伊万曾经告诫过阿尔弗雷德。
终于该不完满地落幕了。在他们的第七年。
阿尔弗雷德起身离场。
七年后，布拉金斯基出神地望着屏幕上的已不再鲜活如初却仍如风拂过普列里草原的身影。阿尔弗雷德为自己选的是一首俄语歌✰
Мы за друг друга в ответе
我们互为对方的解答
Ответь мне, хоть раз
给我一个回答，哪怕就这一次
Как в последний раз
就当作是最后一次✰
伊万想起七年前阿尔弗雷德的话。他与生俱来的不安、忧郁和孤独从避难所✰里涌出，而阴郁自戕般侵蚀着落寞的思念，使得他想要痛苦哀嚎或者愤怒大哭。他呼吸困难，抓住虚无，陷入狂迷的谵妄状态。
剧终，而无人知晓。
生物学认为，人体细胞会新陈代谢，每三个月会替换一次，旧的细胞死去，新的细胞诞生。人类将一身细胞全部换掉，历时七年。也许七年后 ， 每个人是与曾经的自己完全不同的存在 。 细胞日复一日地更新迭代，却无法抹去记忆宫殿里储存的数据。
♭
布拉金斯基偶尔会写信。泛黄的信纸上排列着很工整的字体，有时是流畅连笔，洋洋洒洒。不过他从未寄出任何一封，甫一写完就投入壁炉里凝视着它们化为灰烬。
或许他会晚上穿着灰色风衣，裹紧围巾，步行至波诺弗瓦的酒吧。一言不发地与友人一杯接着一杯地灌vodka直到所有人都已经醉得不省人事吐得昏天黑地。他们俩就那样正襟危坐一整晚，唯一的动作是碰杯，笔挺的外套和衬衫没有一丝褶皱。偶尔是弗朗西斯打破窒息的沉默，吐槽几句最近亚瑟新做的黑暗料理，两个人无声地笑。风度优雅的法兰西男人也会陪他到空无一人的街上散步，从黑得他妈的让人抑郁的12点走到凌晨3点。一直走到圣彼得堡的边界。布拉金斯基某次开玩笑地问弗朗西斯会不会像这样陪着柯克兰。然后果不其然得到对方的白眼和“O mon ami,哥哥我会掐死那个在我的酒吧里耍酒疯的兔崽子”的回答。
在两人分别前弗朗西斯发出一声叹息。
"Comportement de dévotion addictif."✰
阿尔弗雷德时不时就会去向日葵花田呆上一整天，躺着坐着站着，呆毛一摇一晃，观察花盘转动的角度一点点改变。晚上去找柯克兰喝酒。一杯内格罗尼一杯shot一杯B-52一杯马天尼最后猛灌龙舌兰日出……直到亚瑟开口说我不会负责把你扛回家才停。“你这个只喝了一杯教父就开始喝茶的……不列颠混蛋！”阿尔弗雷德脸颊红红的，看上去像是醉了，不过他很清楚自己认真喝起来连那个人都能被自己灌倒……亚瑟笑得优雅且无情，摇了摇头，嘟囔一句“笨蛋琼斯”，从座位上起身离开。有一瞬间阿尔弗雷德觉得自己该死的哥哥真的太像那个法兰西调酒师。法国佬……英国佬……一个个都那么讨厌……
“It’s not pure predilection,not even lingering love.”亚瑟咏叹调般的言语从阿尔弗雷德背后传来。
“……giddy and dazzled，ludicrous，vacant，inane……”
停顿片刻。
“Infatuation.”
…………
“Damn it.”阿尔弗雷德倏地笑出声。
“You're afflicted with it as well.”
♯
阿尔弗雷德在圣彼得堡旅游时在空旷的街道上碰见过一次布拉金斯基，看样子后者和姐姐妹妹待在一起。两人的目光相遇，那是阿尔弗雷德最后一次看见伊万的笑容。伊万从对面走来，轻轻地拥抱住琼斯，说了句旅途平安，然后转身离去。阿尔弗雷德只触碰到他围巾的一角。
「лавное, чтобы не болело
祝我们各自安好（直译：重要的是不要生病）
Ведь я вряд ли когда-то увижу тебя ещё (Э)
因为我再也不会见到你
И я сегодня снова здесь в роли утопающего
今天我再次扮演溺水者的角色
Ведь под нами лед тает ещё
因为我们脚下的冰在融化✰」
End.