Work Text:
MAGP037
Überprüfung
[SAM sitzt im Bett und liest ein Buch.]
[Aus dem offenen Fenster hört man ferne Geräusche organisierter menschlicher Aktivität, aber keinen Verkehr oder elektronische Geräte, hauptsächlich Vogelgezwitscher und Stille. Es fühlt sich eher wie ein abgelegener Militärstützpunkt an als irgendwo in der Nähe von London. Es ist friedlich, fast langweilig.]
[Pause. Es ist schön.]
[Georgie kommt vom Flur her. Draußen ist ein gemurmeltes Gespräch zu hören, dann wird die Tür aufgeschlossen und Georgie tritt ein. Die Tür wird hinter ihr verschlossen.]
GEORGIE
Guten Morgen, Sam.
SAM
(Viel gesünder) Morgen.
[GEORGIE legt ihre Sachen ab und zieht einen Stuhl ans Bett.]
GEORGIE
Wie fühlst du dich?
SAM
Besser. Nicht großartig, aber definitiv besser.
GEORGIE
Gut.
[Georgie überprüft einige Diagramme]
Sieht aus, als ob du auf dem Weg der Besserung bist.
SAM
Das sagen sie mir.
GEORGIE
Du kannst bald als Mensch durchgehen.
SAM
Danke. Ich muss sagen, deine Ärztin ist wirklich toll, auch wenn ihre Ausrüstung... äh...
GEORGIE
Veraltet?
SAM
Nur um etwa hundert Jahre.
GEORGIE
Wir sind hier noch immer größtenteils vom Stromnetz getrennt und können unsere Vorräte nicht oft auffüllen, also müssen wir ein bisschen improvisieren. Du weißt ja, wie das ist.
SAM
Tue ich das? Ich weiß nicht einmal, ob ich noch verhaftet bin.
GEORGIE
Na ja, zumindest diese Frage kann ich beantworten. Du kannst gehen.
SAM
Was? Einfach so?
GEORGIE
Einfach so. Wir sind ziemlich sicher, dass du an diesem Punkt harmlos bist.
SAM
Ähm. Danke?
GEORGIE
Du musst noch etwas in der Nähe bleiben, aber du hättest sowieso keine Mitfahrgelegenheit finden können. Du hast wohl keine Unterkunft?
SAM
Ich meine, nicht wirklich, angesichts der ganzen „in einer anderen Dimension gefangen“-Sache? Nicht, es sei denn, ich kann durch das Portal zurückgehen oder –
GEORGIE
Die Zone ist gesperrt, bis wir deinen Archivar aufgespürt und eliminiert haben. Deine Rückreise muss also warten. Vorausgesetzt, es ist so einfach, wie du denkst.
SAM
Ich bin mir nicht sicher, ob wochenlange medizinische Behandlungen als „einfach“ gelten, aber klar. Wo stehe ich also? Ich habe ja kein Geld, um mir eine Unterkunft oder so etwas zu leisten.
GEORGIE
Du kannst bei mir bleiben. Zumindest vorerst.
[Pause]
SAM
Oh, äh, danke, das ist nett von dir, aber ich möchte nicht stören –
GEORGIE
Dafür ist es ein bisschen spät, also kannst du es genauso gut dort machen, wo ich dich sehen kann.
SAM
Okay, aber darf ich gehen?
GEORGIE
Absolut. Solange du immer in Begleitung bist. Zumindest bis die Sache mit dem Archivar geklärt ist.
SAM
(seufzt) Stimmt. Danke.
[Pause]
GEORGIE
Gern geschehen.
SAM
Bin ich das wirklich?
GEORGIE
Ja, vielleicht ist „willkommen“ nicht ganz das richtige Wort. Aber beeil dich und zieh dich an, Melanie bringt mich um, wenn wir zu spät kommen.
SAM
Wer ist Melanie?
GEORGIE
Meine bessere Hälfte. Komm schon, du willst ja nicht gleich mit dem falschen Fuß aufstehen – sie ist nicht so kontaktfreudig wie ich.
[Wir sind irgendwo feucht, verlassen und zerstört]
[Der Archivar fließt wie Senfgas hindurch, erforschend und formlos]
[Es gibt eine winzige Störung, eine winzige Verschiebung von rostigem Metall inmitten des Schutts. Der Archivar verfestigt sich plötzlich und wird zu einem Gespenst, das wir wiedererkennen.]
ARCHIVAR
ICH SEHE DICH.
[ASHE tritt vorsichtig aus seinem Versteck vor dem Archivar]
[Die Archivarin macht sich zum Pause bereit und AHSE fällt auf die Knie]
ASHE
(inbrünstig betend) Vergib mir, sieh mich, oh, sieh mich, bitte, bitte... Lass mich wieder erkannt werden, lass meinen Namen auf deinen Lippen sein, lass meine Angst für dich leuchten...
[Der Archivar zögert. Er holt flach Luft.]
ARCHIVAR
(kostet die Worte) ASHE... PINES...
ASHE
(verzückt) Ja... oh ja, Wächter, sieh mich, sieh meine Angst! Nimm sie, nimm sie ganz, sie gehört dir! Ich gebe sie dir, ich gebe mich dir hin, verurteile mich, verspotte mich, schwöre mir ab, bitte nur. Sieh mich.
ARCHIVAR
(fast verwirrt) ICH... SEHE... DICH...
ASHE
Ich habe dich in meinen Träumen gespürt, wie du sie wieder verdreht hast... Ich hatte solche Angst davor, bemerkt, erkannt, gesehen und beurteilt zu werden, aber dann, dann endete der Traum und ich war allein, so allein, unbekannt und verblassend... Schick mich zurück! Schick mich zurück zu meiner Angst, zurück an den Ort, an dem ich mich nie verstecken konnte. Bitte, bitte, ich muss zurück, ich muss wieder gesehen werden!
[Pause.]
[Der Archivar betrachtet sein williges Opfer einen Moment lang und holt dann Luft.]
ARCHIVAR
(sanft) Sprich...
ASHE
(endlich veröffentlicht) Oh mein Gott, hast du gesehen, was sie trug – schon wieder kein Make-up, kann nicht glauben, wie fett sie geworden ist, warum sind ihre Haare so fettig – was ist mit ihrer Brille – sie ist so pickelig, sie ist so klein – so hässlich – so still – so seltsam – so dumm – so faul – so arm – so tollpatschig, gruselig, kaputt...
Ich kann meine Eltern unten hören, als ich aufwache. Sie reden schon wieder über mich. Sie reden ständig über mich und beobachten mich, aber das ist es, was Eltern tun, nicht wahr? Daran erkennt man, dass sie sich um einen kümmern. Sie behalten einen im Auge.
Ich stehe auf, schalte den Fernseher ein und ziehe mich an. In den Morgennachrichten wird darüber gesprochen, wie dumm ich gestern im Sport ausgesehen habe, dass ich die Sportkleidung nicht tragen dürfte, wie hässlich ich aussah, aber auch, wie unangebracht es war, die Jungs abzulenken. Der Sportlehrer ist zu einem Interview da und sagt, es sei Zeit, dass die Regierung etwas unternimmt. Ich setze mich aufs Fußende meines Bettes und mache mir Notizen.
Ich stolpere die Treppe hinunter, um schnell zu frühstücken. Das Brot ist schimmelig, aber ich bin spät dran, also reiße ich es einfach ab und stecke es trotzdem in den Toaster. Mama sieht mich an, als hätte sie es gesehen, also stecke ich den Toaster rein und werfe das kalte Brot weg. Sie hat Recht, ich sollte sowieso keine Kohlenhydrate essen.
Ich habe den Bus schon wieder verpasst und muss laufen. Das ist wahrscheinlich auch besser so, ich brauche die Bewegung. Ich versuche mich zu beeilen, stolpere aber wieder über die kaputte Steinplatte. Alle zeigen mit dem Finger auf mich und lachen wie immer. Ich sollte aufpassen, wo ich hinlaufe. Es ist einfach so schwierig, wenn ich versuche, nicht so zu lümmeln. Sie hören nicht auf zu lachen.
Ich schaue hoch und sehe, dass sich die Plakate verändert haben. Früher war es Werbung für Schönheitsoperationen mit meinem Gesicht als „Vorher“-Bild, jetzt ist es Fast-Food-Werbung, in der ich mich vollstopfe. Ein paar Kinder hängen darunter herum. Eines sieht mich und zeigt auf die Plakatwand. Sie fangen alle an, Schweinegeräusche zu machen, also versuche ich mitzumachen.
Komme zu spät zur Schule und die Lehrer ignorieren mich. Das tut weh. Ich glaube, sie haben mich schon aufgegeben. Macht Sinn, ich bin ein Niemand. Unsichtbar. Warum sollten sie mich bemerken? Gott, ich wünschte, sie würden mich bemerken.
Ich rutsche in meinen Stuhl ganz vorne und versuche zuzuhören, während Mr. Dumfries die Evolutionstheorie erklärt. Ich bin darauf vorbereitet, dass er mich genauso ignoriert wie die anderen. Warum auch nicht? Ich verdiene seine Aufmerksamkeit nicht, aber dann sagt er meinen Namen! Ich lache mit allen, als er mich als Beispiel für einen „primitiven Hominiden“ aufstellen lässt. Ich möchte nicht, dass die Leute denken, ich sei eingebildet. Alle zeigen mit dem Finger auf mich und lachen, und ich fange an zu weinen und zu lachen. Ich werde wieder gesehen, und es ist... überwältigend.
Als Nächstes ist Naturwissenschaft dran. Ich hatte ganz vergessen, dass heute Sezieren ist. Miles fängt an, mich mit dem Skalpell zu pieksen. Mama sagt, so zeigen Jungs, dass sie dich mögen. Mrs. Winslow schreit mich an, weil ich ihn ablenke, also entschuldige ich mich und versuche, mich auf die Arbeit zu konzentrieren.
Als ich den Frosch so ausgebreitet sehe, muss ich einfach denken, dass er mir ähnlich sieht. Und bevor ich weiß, was ich tue, nehme ich die Klinge und stich sie tief in den Körper, zu tief. Ich schneide ihn auf, lege ihn hin und fange an, die schlechten Teile abzureißen. Überall ist ein Chaos, also muss ich jetzt länger bleiben, um alle Schreibtische aufzuräumen.
Ich verpasse das Mittagessen, bin aber früh zum Französischunterricht gekommen und setze mich daher ganz vorne hin. Es dauert einen Moment, bis mir klar wird, dass ich keines der Kinder kenne, die hereinkommen. Sie erkennen mich jedoch, flüstern und zeigen mit dem Finger auf mich. Erst als Mr. Andrews hereinkommt und anfängt zu schreien, merke ich, dass ich im falschen Raum bin. Ich eile zu 5b, bevor ich zu viel vom Unterricht verpasse.
Als es endlich klingelt, bin ich völlig erschöpft. Ich sollte eigentlich zu Fuß nach Hause gehen. Wenn ich mein Geld so vergeude, spare ich nie, aber es ist kalt und mir fehlt ein Schuh. Die Hiskin-Schwestern haben ihn über den Zaun geworfen. Eigentlich ist es meine Schuld, das wäre nicht passiert, wenn ich meine Sachen nicht herumliegen lassen würde.
Der Bus nach Hause ist voll, alle hängen an ihren Handys. Ein neues Video von mir, wie ich die Treppe runterfalle, macht die Runde. Ich lache mit. Es ist wichtig, dass die Leute wissen, dass man über sich selbst lachen kann.
Ich komme nach Hause und Mama und Papa sind weg. Da fällt mir ein, dass schon wieder Elternabend ist und sie besprechen müssen, was mit mir los ist. Ich beschließe, das Abendessen ausfallen zu lassen und versuche, meine Hausaufgaben nachzuholen, aber am Ende schalte ich den Fernseher ein. Ich weiß nicht, warum ich mich so schlecht konzentrieren kann. Kein Wunder, dass ich ständig Ärger bekomme.
Es ist eine dieser witzigsten Home-Video-Shows. Hier geht es um die „Top Ten der schmerzhaftesten Verletzungen“ und sie zeigen, wie ich mir beim Tennis das Bein gebrochen habe. Kein Wunder, dass das Publikum das so lustig findet. Wer schafft es schon, sich beim Tennis ein Bein zu brechen?
Irgendwann gehe ich nach oben, ziehe meine Klamotten aus und liege da im Bett und starre an die Decke. Ich sollte wirklich duschen, mir die Zähne putzen und schlafen gehen, ich habe morgen eine Prüfung. Aber ich kann nicht aufhören, der Party die Straße runter zuzuhören. Ich glaube, es war das Konzert, bei dem mir das Becken runtergefallen ist und alle aufgehört haben zu spielen, um mir beim Aufheben zuzusehen. Das ist gerade ziemlich angesagt. Ich weiß noch, dass ich so große Angst hatte, dass die Leute sehen würden, wie ich so einen offensichtlichen Teil vermassle, und mich so schämte, dass ich alles ruiniert hatte. Aber wenn ich daran denke, dass ich jetzt so wichtig bin, dass jeder meinen Namen kennt...
Dann beginne ich wegzudriften, meine Augenlider schließen sich langsam, während ich mich zurücklehne und über den Tag nachdenke... darüber, wie viel Glück ich habe... dass sich so viele Menschen so sehr um mich sorgen ... Früher hatte ich solche Angst vor dem Rampenlicht... aber jetzt... weiß ich nicht, ob ich es aufgeben könnte... Ich möchte einfach nur gesehen werden...
[Sie verfällt in unverständliches Gemurmel, während der Archivar einen letzten tiefen Atemzug nimmt]
ARCHIVAR
Schlafe.
[ASHE verstummt und lässt den Archivar zurück, der sie betrachtet]
[Schließlich löst sich der Archivar langsam wieder im Wind auf und geht weiter, wobei er die Leiche in der Umarmung eines Tonbandgeräts zurücklässt, was dann mit einem endet]
[KLICK]
-------------------------------------------------------------------------------------
[KLICK]
[MELANIE macht SAM eine Tasse Tee. Wieder ist es seltsam still, nur das leise Gemurmel einer Nachbarsfamilie, die ihr Leben ohne Elektronik lebt.]
SAM
Brauchst du Hilfe?
MELANIE
In meiner eigenen Küche?
SAM
Stimmt. Entschuldigung.
MELANIE
Schon gut. Aber denk dran, ich habe einen speziellen, schwereren Gehstock für Klugscheißer.
SAM
Notiert.
MELANIE
Tee?
SAM
Ähm...
MELANIE
Gibt es in deiner Welt Tee?
SAM
Ja, wir trinken Tee.
[Pause.]
MELANIE
Also, möchtest du etwas davon?
SAM
Oh ja. Milch, einmal Zucker, bitte.
MELANIE
Versuche es erneut. Wir haben kalt oder heiß.
SAM
Oh äh... heiß. Bitte.
[MELANIE stellt den Wasserkocher auf den Aga-Herd und setzt sich dann.]
MELANIE
Also. Alternative Dimension, was?
SAM
Scheint so.
[Der Kessel beginnt zu heizen.]
MELANIE
Ist es schön dort?
SAM
Es ist alles in Ordnung. Ich würde sagen, es ist ziemlich normal, aber ich habe noch keinen Vergleich.
[Der Kessel heizt sich weiter auf.]
MELANIE
Ich denke, das ist fair. Also los. Hast du schon eine Ahnung, was der große Unterschied ist?
SAM
Entschuldigung?
MELANIE
Sie kommen aus einer anderen Welt, also gibt es vermutlich einen großen, seltsamen Unterschied, der alles völlig verändert.
SAM
Wie was?
MELANIE
Ich weiß nicht, zum Beispiel, dass ihr nie Antibiotika entdeckt hättet oder dass der Erste Weltkrieg nie stattgefunden hätte, dass es Einhörner wirklich gibt oder solche Sachen.
SAM
Oh äh... das ist schwer zu sagen. Mein London ist weniger... ein Katastrophengebiet. Und hat viel mehr Einwohner. Und Strom.
MELANIE
Das macht Sinn. Es gibt nicht mehr viele Leute hier, deshalb sind sie noch nicht dazu gekommen, das Stromnetz zu reparieren. Wir haben einen tragbaren Generator für das Nötigste, aber anscheinend ist da kein Wasserkocher dabei.
SAM
Und ich weiß nicht, ob es so etwas gibt, aber ich habe niemanden auf seinem Handy gesehen?
MELANIE
Hmmm? Ach ja, richtig... das Mobilfunknetz ist hier immer noch nicht da. Ich habe gehört, Deutschland hat da mehr Glück, aber wer weiß das schon?
SAM
Rechts.
[Pause. Der Kessel pfeift jetzt.]
MELANIE
Basiert euer Übernatürliches also immer noch auf den Ängsten?
SAM
Tut mir leid, ich weiß nicht, äh –
MELANIE
„Verfall“, „Weite“, gruselige Avatare und all das Zeug?
SAM
Äh, wir haben Monster, wenn du das meinst?
MELANIE
Nah genug.
[Der Kessel beginnt zu pfeifen]
[MELANIE seufzt, steht auf und schenkt beiden Tee ein, bevor sie sich wieder zu Sam setzt]
[Sam nimmt die Tasse und nippt langsam]
SAM
Also, ähm. Ich will nicht unhöflich sein, aber ähm, ich muss fragen... Was ist hier passiert? Warum ist alles so...
MELANIE
Gefickt?
SAM
Ja...
[Melanie nippt und sammelt ihre Gedanken.]
MELANIE
So wie es sich anhört, ist euer London doch ziemlich normal, oder? Online-Dating, überfüllte U-Bahnen, Wuchermieten und all das?
SAM
Ja...
MELANIE
Nun, nimm es nicht als selbstverständlich hin. Wenn du Monster hast, könnte dir das auch leicht passieren.
SAM
...Was könnte passieren?
[MELANIE seufzt.]
MELANIE
Eine große, übernatürliche Apokalypse. Weißt du? Die Welt ging unter. Und dann ging sie nicht mehr unter. Größtenteils.
SAM
Ende... wie?
MELANIE
Da ist also dieses... Ritual. Oktober 2018. Übernatürliche Kräfte, die sich von Ängsten ernähren, werden entfesselt und verwandeln die Welt in die Hölle auf Erden, wie eine Massentierhaltung des Terrors, in der die Menschheit eingesperrt ist. London war das Zentrum, wo alles begann, an einem Ort namens Magnus Institute, und das wurde zu einem riesigen Turm aus...
Und jetzt?
SAM
Entschuldige! Ich habe gerade gesagt, dein Magnus-Institut hat die Welt zerstört?
MELANIE
Das tat es.
SAM
Ha! Ich wusste es! Ich wusste es!
MELANIE
Also gibt es in eurer Welt auch eines?
SAM
Hatte einen, ja. Wollten sie deshalb alle begabten Kinder? Für eine Art alchemistisches Weltuntergangsritual?
MELANIE
(völlig verloren) Was?
SAM
Entschuldige, mach weiter, ich wollte nur, ja. Entschuldige.
[Pause.]
MELANIE
Also, heutzutage nennt man es den „Londoner Einfall“, aber es passierte überall. Der Himmel verwandelte sich in ein riesiges Auge, das alles beobachtete, während jeder in seiner eigenen Hölle aufwachte, und es ist ... es ist nicht schön.
SAM
Herrgott... Was war deine Hölle?
MELANIE
Okay, erstens, nur damit du es weißt, das gilt heutzutage als ziemlich persönliche Frage. Und zweitens war es für Georgie und mich anders. Wir waren... etwas Besonderes. Lange Geschichte. Aber für alle anderen gilt: Manche werden gefoltert, andere foltern, und es fühlt sich an, als würde es ewig dauern, und dann hört es genauso plötzlich auf.
SAM
Warum?
MELANIE
Tja, genau das ist es. Die meisten Leute haben keine Ahnung. Du bist zufällig auf zwei der wenigen Menschen gestoßen, die tatsächlich wissen, was passiert ist.
SAM
Und welches ist es?
MELANIE
...
Kurz gesagt? Wir haben das Ritual rückgängig gemacht, den Turm gesprengt und alle übernatürlichen Kräfte in den Sand gesetzt. Und dabei ein paar Freunde verloren. So, das war’s, alles ist vorbei, die persönlichen Höllen haben sich einfach abgeschaltet. Erst dann geht es richtig los, weil alle dorthin zurückkehren, wo sie verschwunden sind.
SAM
Ich hätte gedacht, das wäre eine gute Sache...
MELANIE
Ach, wirklich? Was wäre, wenn du in einem Flugzeug, auf einem Boot oder mitten in einer Operation verschwunden wärst?
SAM
Also war das alles real? Die Leute sind einfach verschwunden, das Ganze war nicht nur in ihren Köpfen oder so?
MELANIE
Es war wirklich echt. Jeder war für etwa eine Woche in Echtzeit verschwunden, aber es fühlte sich viel länger an . Vor allem, wenn man sich in irgendeiner beschissenen Zeitdomäne befand oder so.
SAM
Aber Moment mal, würde das nicht bedeuten, dass sie dorthin zurückkehren, wo die Erde war, als sie verschwanden, also einfach im Weltraum auftauchen und –
MELANIE
Ich unterbreche dich gleich. Keine Ahnung, ist mir egal. Ich war nie besonders gut darin, diesem „Traumlogik“-Quatsch zu folgen, aber die Menschen sind wenigstens auf dem Planeten geblieben.
SAM
(unzufrieden) Sicher.
MELANIE
Was glaubst du, passiert, wenn jeder Mensch auf der Welt für eine Woche verschwindet und dann entweder stirbt oder schrecklich traumatisiert zurückkommt?
SAM
Ich nehme an, du wirst es mir sagen?
MELANIE
Chaos. Absolutes Chaos. Einige Leute versuchten zu helfen, aber in den ersten Wochen fühlte es sich fast so an, als wären wir wieder in den Domänen.
SAM
Die Regierung hat nichts unternommen?
MELANIE
Die Regierung hatte gerade genau dasselbe durchgemacht wie alle anderen. Die meisten Großstädte waren entweder überflutet oder eingestürzt – oder beides. Große Teile Asiens und des Südens der USA waren dank der vielen Raffinerien, die explodierten, weil niemand da war, um sie zu stoppen, ein riesiges Inferno.
SAM
Jesus...
MELANIE
Wir hatten Glück mit der Sache mit der Atomenergie, denn es stellte sich heraus, dass sich die Reaktoren quasi von selbst abschalten, wenn man sie in Ruhe lässt, aber das war es auch schon.
Es war eine ziemlich harte Zeit. Die meisten Notstromaggregate hatten bereits keinen Treibstoff mehr, das heißt, es gab kein Wasser, keinen Strom, überhaupt keine Infrastruktur, und alle Krankenhäuser waren sofort überlastet... Wie dem auch sei, danach begann die Abrechnung.
[Pause.]
(weitermachend) Im Grunde genommen haben alle Höllen die Menschen in Opfer, die litten, und Wächter, die sie quälten, aufgeteilt. Und es ist nicht so, dass die Leute vergessen hätten, wer wer war. Als alle zurückkamen, gab es noch einiges zu begleichen.
SAM
Aber wurden die Menschen nicht wie durch Zauberhand dazu geschaffen?
MELANIE
Natürlich hattest du keine wirkliche Wahl, aber sagen wir einfach, dass es ein bestimmter Typ Mensch ist, der letztendlich Gefängniswärter wird.
SAM
Sadisten?
MELANIE
Weniger, als man denkt. Es waren eher Manager, Politiker, Polizisten, CEOs... Menschen, die es gewohnt waren, mit Autorität zu leben. Schließlich wurde für alle Rachemorden eine Amnestie ausgesprochen, und jetzt... überlegen es sich die Leute zweimal, bevor sie nach Macht streben.
SAM
Ich bin ehrlich, das klingt nicht ganz so schlimm...
MELANIE
Im Prinzip? Sicher. Aber in der Praxis kontrollierten viele der Gefängniswärter die Ressourcen, die alles am Laufen hielten. Das bedeutete, dass die Organisation einer groß angelegten Krisenreaktion praktisch unmöglich war. Als der Winter einsetzte, kamen viel mehr frierende und hungrige Menschen in die Gefängnisse, als wieder herauskamen. Es kommt darauf an, wen man fragt, aber die meisten glauben, dass die Folgen weit mehr Menschenleben forderten als der eigentliche Einbruch.
SAM
Gab es überhaupt eine internationale Reaktion?
MELANIE
Sie hatten mit ihrem eigenen Mist zu kämpfen. Und fragt mich nicht nach der Physik dahinter, aber anscheinend hatte jeder auf der Welt das Panoptikum gesehen und war der Meinung, dass alles die Schuld von... einem Briten mit vornehmerem Akzent war. Niemand eilte uns geradezu zu Hilfe.
Die Welt steht mittlerweile mehr oder weniger wieder auf den Beinen, doch in den meisten Jahren seit dem Fall des Towers musste Großbritannien mit den Hilfsgütern, die es durch den Verkauf von Stadtschrott erhält, knapp über die Runden kommen.
[Pause.]
Ich kann dich förmlich umhauen hören. Wo habe ich dich verloren?
SAM
Nein, mir geht es gut, ich muss nur viel verarbeiten.
MELANIE
Ich nehme an, das ist es, wenn man alles so zusammenwirft.
SAM
Ich habe jedoch noch ein paar Fragen.
MELANIE
Mach es. Georgie wird mindestens eine Stunde lang nicht von den Wächtern zurück sein.
SAM
Ja, also, äh, Gefängnisdirektoren? Ich vermute, das sind Polizisten?
MELANIE
Ha! Ich sag Georgie, dass du das gesagt hast! Nein, mit großem „P“. Polizei gibt es seit der Abrechnung praktisch nicht mehr. Die Wardens sind wohl eher eine Art Miliz. Sie bewachen freiwillig die Zonen und helfen den Bezirken mit einfachen Arbeiten. Sandsäcke packen, Gräben ausheben und so weiter. Sie haben zwar keine offizielle Autorität, aber die meisten Menschen vertrauen ihnen genug, um ihre Hilfe anzunehmen.
SAM
Und die Zonen, das sind die Überreste der, äh, „Ängste“?
MELANIE
Das ist gar nicht so schlecht. Es sind eher Orte, die durch zu viel Angst an einem Ort vergiftet wurden und dadurch dauerhaft seltsam wurden. Georgie gibt es nicht zu, aber wir wissen trotzdem nicht viel über sie.
SAM
Okay... also, wer hat das Sagen?
MELANIE
Von den Wächtern?
SAM
Nein, von allen. Es gibt keine Regierung, keine Polizei, keine Armee. Wie soll da überhaupt etwas passieren?
MELANIE
Ich meine, die meisten Menschen tun Dinge, auch wenn sie nicht dazu gezwungen werden. Sie bewirtschaften lieber die Landwirtschaft, als zu hungern, und räumen lieber auf, als im Dreck zu leben. Bei großen Dingen wird meist auf Bezirksebene geregelt. Es ist nicht perfekt, aber es funktioniert. Steuern sind jetzt viel sinnvoller.
SAM
(kämpft) Richtig.
MELANIE
Sonst noch etwas, oder sind wir für heute mit dem Nachhilfeunterricht zur Apokalypse fertig?
SAM
Äh, nein, nein, mir geht es gut, glaube ich.
MELANIE
Super. Dann kannst du dich nützlich machen. Hast du eine Ausbildung?
SAM
Ich meine, ich arbeite für die Regierung in der Dateneingabe und davor war ich in der Rechtsbranche tätig?
[Pause.]
MELANIE
Klingt, als sollten wir dich mit Kartoffeln vertraut machen. Die sind ziemlich einfach. Und erwähne die Sache mit dem Anwalt vielleicht niemandem gegenüber, ja?
SAM
Ich meine, technisch gesehen war ich kein Anwalt –
MELANIE
Das ist die richtigeEinstellung.
[SAM und MELANIE bereiten Essen vor]
[SAM schält schlecht Kartoffeln, während Melanie das eigentliche Kochen übernimmt]
SAM
Na und? Sie haben sich einfach nur merkwürdige Horrorgeschichten angehört und das war's? Gar keine Alchemie?
MELANIE
Falls es welche gab, geschah das nicht, während ich da war. Meistens saßen wir nur in diesem schäbigen alten Archiv, lasen Papierkram und bemitleideten uns selbst.
SAM
Huch.
[GEORGIE kommt frustriert herein]
MELANIE
Wenn man vom Teufel spricht. Wie war die Arbeit, Liebling?
GEORGIE
(lädt ihre Sachen aus und lässt sich in einen Stuhl fallen) Tu das nicht. Nicht heute Abend.
MELANIE
(spürt die Stimmung) Ist etwas passiert?
GEORGIE
Eine weitere Leiche gefunden. Zivilist. Sie vermuten, dass es wieder sein Archivar war.
SAM
Es ist nicht mein Archivar...
MELANIE
(ignoriert) Gibt es etwas Neues?
GEORGIE
Nichts.
MELANIE
Also könnte er es immer noch sein?
GEORGIE
Wenn ja, ist er völlig durchgedreht. Wenn nicht, haben wir es mit einem völlig unbekannten Avatar zu tun. So oder so ist es schlimm.
MELANIE
Und immer noch keine Ahnung, wonach es sucht?
GEORGIE
Oh nein, da habe ich eine konkrete Ahnung.
[Pause.]
[Beide drehen sich um und sehen Sam an.]
SAM
Ich sage dir immer wieder: Das einzig Besondere an mir ist, wie viel Pech ich habe.
MELANIE
Ach wirklich?
SAM
Und zwar nicht auf die seltsame, magische Affenpfoten-Art. Sondern einfach nur normales, durchschnittliches Glück der Art „Das Leben hasst mich“.
MELANIE
(nicht überzeugt) Hmmm.
GEORGIE
Du lebst noch, oder? Klingt nach allem, was du mir erzählt hast, ziemlich glücklich. Egal, ob besonders oder nicht, du bist meine einzige Spur.
SAM
Nicht unbedingt.
MELANIE
Oh ja?
SAM
Nun, es gibt in beiden Universen ein Magnus-Institut, und laut Melanie gibt es andere Versionen von Leuten, die ich getroffen habe, wie Basira und Gertrude. Also... es liegt auf der Hand, dass es hier irgendwo eine andere Version von mir gibt, oder? Wenn du also glaubst, dass der Archivar an mir interessiert ist, würde er auch hinter meinem anderen Ich her sein, oder? Wenn wir also ihn, äh, mich finden, dann finden wir vielleicht auch den Archivar.
MELANIE
(scheinbar fasziniert) Das ist keine schlechte Idee...
SAM
(begeistert) Wirklich?
MELANIE
(sarkastisch) Ja! Deshalb haben wir das als Erstes überprüft, nachdem wir deinen Namen hatten.
SAM
(entleert) Oh.
GEORGIE
Ich konnte in unserem LAN nichts finden, was aber keine Überraschung ist, da unsere Aufzeichnungen bestenfalls lückenhaft sind. Ich habe einige Aufzeichnungen aus anderen Netzen angefordert, weiß aber nicht, wie lange das dauern wird.
SAM
Hast du es versucht, Alice?
GEORGIE
WHO?
MELANIE
Seine bessere Hälfte, wie es klingt –
SAM
Wir sind nicht wirklich zusammen –
MELANIE
Aber du warst nah dran?
SAM
Nah genug, dass unsere Doppelgänger sich vielleicht auch kennen.
GEORGIE
Einen Versuch ist es wert. Wir haben nicht viel anderes, womit wir arbeiten könnten.
SAM
Großartig!
MELANIE
(plötzlich misstrauisch) Hmm...
[Pause.]
SAM
Cool, also in diesem Fall –
MELANIE
Den Mund halten.
SAM
Verzeihung?
GEORGIE
Den Mund halten.
Was ist das?
[MELANIE sucht nach der Quelle eines Geräusches]
MELANIE
Etwas, das ich nie wieder hören wollte...
[MELANIE deckt das Tonbandgerät auf]
[Sam und Georgie reagieren]
MELANIE
Hab dich erwischt, du kleines Scheiß-
[MELANIE zertrümmert das Tonbandgerät mit ihrem Stock und es stoppt die Aufnahme.]