Chapter Text
手臂无意间碰到了桌面，一枚小小的金属指环叮当掉到了地上，滚了两圈后被地上的尸体阻挡。马特蹙眉，弯腰拾起了这枚指环。显然，它是一枚遗落在犯罪现场的戒指。他不是警探或者是私家侦探，对在犯罪现场的人没有很多好奇，他也不应该收集证物；但他比警探做得更好，在进来之后，他就已经知道谁来过这里：弗兰克·卡索，或者，那人现在叫“彼得·卡斯蒂廖内”。
他熟悉弗兰克身上的味道。除去香水，每个人都有不同的体味，对马特来说，就像是弗兰克当着他的面走进了酒吧杀了人。
拇指摸到戒指内部的凹槽，戴着手套，他摸不太准，但里面显然刻了些什么，于是他摘下手套，把它叼在嘴里，伸出食指划过内壁。
Maria, all my love, Frank.
马特愣住了，脑袋空白后是随之而来的疼痛。该死的，肯定是压力诱发了头疼。马特猛然把戒指收进衣兜里，塞到最底下，防止它再次掉出来。听到不远处其他人到来的脚步声，他戴上手套，悄无声息地从后门离开，贴在墙边，偷听情报。
一个普通男人的声音：情报说，医院接治了一个受伤女人，是酒保，叫贝斯。
另一个不急不缓、有轻微口音、身上带着熏香与蜡烛气味的男人声音：我知道了。
马特听到他们说，随后向自己的小旅馆出发。
这是弗兰克的戒指，毫无疑问，又或者说，这是玛丽亚的戒指。马特脱下面罩，团起来塞进另一个衣兜里，趁旅店老板不注意，抓着架子爬上二楼，溜回了自己的房间坐下。他忍不住一路思索这个问题。弗兰克肯定是把戒指随身带着，那么他会把它放在哪里呢？戴着？不，不对，弗兰克的手指比戒指粗，他肯定戴不进去。
马特摸过弗兰克的手指，触感粗糙，有不少骨折的痕迹，关节坚硬，指甲剪得平整。他摸上去的时候，弗兰克的手被刀划得鲜血直流，从手背穿过虎口再到手心。那是一道很恐怖的伤，马特慌乱地给他找来了一块布，包起手。他只能轻轻拉着弗兰克完好的手指，至少握住了它们一分钟，确认手掌不再流血后才收回。
小红，我没事。弗兰克说，看着自己被裹得严严实实的手掌，抬眼看向马特。
再深一点就要割断你的整个手掌了。马特呵斥。
预想之中弗兰克会和他回嘴，但那时候，弗兰克只是心平气和地回答：好吧，听你的，我下次尽量注意。
我又不是在关心你。马特有些羞恼。
切。弗兰克笑了笑。
马特忽然想起现场还隐约有一根断裂的链子。项链，挂在项链上了。所以，弗兰克平时就挂着它，它小小的，被好好地藏在衣服里，和他肌肤相贴，离他的心脏不过一点距离，就好像他的妻子还在，玛丽亚的手抚摸着他的胸膛，永远存在他的心里。马特紧紧捏着拳头，控制不住地想，好像这些对弗兰克生活的窥视、对他曾经美好爱情的窥视会让他感到刺痛之后变的坚强起来。
胸口的十字架项链突兀地显出存在感。马特摸了摸。
他是会鞭挞自己的人，让自己流血，告诉自己这是必要的惩罚，这是必经的折磨，这样自己才会变得坚强、屹立不倒，以后不会因为流血和疼痛感到痛苦。自己会习惯这些。
你要做的很简单，马特。马特默念。你只需要找到弗兰克，把戒指还给他，同时停止自己对他的越界想法，停止会让自己感到失落、难过的、乱麻般的欲望。和弗兰克划清界限。他眼眶里有泪水。
他喜欢弗兰克，他心痛了。
戒指被他放在床头柜，自己眼镜的旁边。
马特很少离开地狱厨房，或者说纽约，那里是他生长的地方，况且他对地狱厨房有责任。现在他在密歇根州遇到弗兰克绝非偶然，而是像命运的安排。
几天之前，他的一位客户雇佣他开展一些诉讼，地点却在密歇根。这位客户出价很高，工作并不困难，福吉和凯伦都支持他去一趟密歇根。还有一点是，凯伦私底下告诉他，弗兰克就在密歇根。记者消息灵通，嗅觉敏锐，她关心弗兰克，自然有渠道知道弗兰克的大致动向——马特不愿意猜他俩有私下的联系。
于是马特办好了跨州诉讼的手续，搭上了前往密歇根的飞机。工作没有太大的问题，他很快做好了，订好了机票，准备回到纽约。在酒店躺下后，他想到弗兰克。
凯伦说弗兰克在这里，可是密歇根州这么大，弗兰克会在哪里呢？他是不是来到了某个地方做木匠或者是维修工？还是找了个偏僻的地方住下，隐姓埋名地活着？马特想起他们上次见面还是在旋转木马的战斗之后，他找到了独自赴约的弗兰克，旁边是脸被划破陷入昏迷的比利。警察来之前，马特走了。几天后，弗兰克的事尘埃落定，他得到了新身份，马特又来找他。
他问弗兰克，你之后要干什么？
弗兰克说，我想离开纽约，你以后不用操我的心了，小红。
马特有些生气地笑了，说，难道你就觉得我在乎这个？
弗兰克摇了摇头，回答，我在乎这个。你保重，马特。
马特翻了个身，酒店的床和被子睡得他不舒服，过分的感官让他对床也很挑剔，除了自己家里的，其余的他都难以接受。不过睡弗兰克的行军床是另一种感觉——粗糙，狭窄，但是安心。他再次后悔自己当时为什么没有对弗兰克挑明心意，为什么没有问他能不能留下来，为什么在现在之前，自己都没有霸占过弗兰克？
纷杂的思绪竟是让他有了新的想法，比如，再过几天回纽约，自己再在密歇根逛一逛，就算他明确地知道遇到弗兰克的概率极其渺茫。他是胆大恶魔，做这些决定后立刻退了机票，告诉福吉和凯伦自己还要再待几天，是工作上的原因。
今天，他就遇到了弗兰克，还是再次卷入麻烦事里的弗兰克。
马特去了医院，找到了贝斯。被子弹打伤的酒保依然躺在病床上，眼睛旁有咸味，还有熏香与蜡烛的气味，看来她哭过了，那个人也来过了。马特走过去，站定，引起她的注意，把盲杖规规矩矩地立在胸前，说，贝斯，对吗？
贝斯警惕地看着他，经历过那个恐怖男人的威胁之后，她会对所有陌生人抱有戒心，就算是一个衣冠楚楚的盲人。
我是一名律师，来自纽约。马特自我介绍道，温和有礼。如果你对“彼得”这个名字有印象……我曾是他的律师，以及朋友。
马特发誓自己无意窥探他人隐私，但他，天啊，上帝，他在贝斯身上闻到了弗兰克的味道。弗兰克，肯定是弗兰克。她的每一处地方都有。他们做过爱了。马特绝望地想，难以言喻的嫉妒毒害着他的脑子。他的脸色有些发白，肌肉僵硬，手紧握着盲杖。
那枚戒指就被他放在胸前的口袋里，就像弗兰克把它戴在胸前一样。
彼得……贝斯喃喃，呼吸乱了一些，奇怪地看着墨镜都盖不住局促的律师。
弗兰克，我们的朋友，他知道我刚好在密歇根，就让我来一趟。马特吐出这个名字，撒了个谎。他莫名地坚信，如果弗兰克和她上了床，他肯定会告诉贝斯自己的名字。弗兰克就是这样老套、天真、充满真诚。这一切都让马特感到嫉妒。
贝斯终于放松下来，长长地呼出一口气，说，看来他在纽约犯了些事。
都处理好了，别担心。马特回答。我来只是想问问你，发生了什么？
贝斯把事情经过囫囵讲了一遍，当然略过了她和弗兰克上床的事。讲到最后，她颤抖了声线，不知道该不该讲出自己被别人威胁。她想，弗兰克看起来很强，人很好，但他犯过事，是恶徒，他帮不了自己；而这个律师是个盲人，他肯定也没办法。于是她的故事结束在自己被弗兰克送到医院之后。
尽管我不是你的律师，贝斯，我仍然可以为你提供一些建议：你还未被逮捕，所以你有权拒绝回答一切可能证明自己有罪的问题，你有聘请律师的权利，而且你也有权对警方的询问保持沉默。马特一口气说完。虽然他对贝斯有嫉妒之情，但面对需要法律帮助的她，他也会顺从本心，保持职业素养，尽自己的一份力。个人感情和工作无关，马特告诫自己。他自己没办法当贝斯律师，之前申请的执业许可是一次性的，他不能再次跨州执业。不过，他倒是有了一个主意。
呃……谢了，先生。你叫什么名字？贝斯被这种好意吓到了。
迈克。马特熟练地报出假名。他不愿意让贝斯卷入自己的麻烦事之中，宁愿欺骗她。另一个原因是，他不想让自己掺和进弗兰克和她的纠缠之中。
顺带一问，你知道弗兰克现在在哪吗？他联系了我之后便消失不见，我得去找他。马特让自己听起来很担忧和急迫。
贝斯摇了摇头，说，我不知道，他可能开车走了。这是实话，她对弗兰克的了解仅限于一夜情与第二天的早餐，他们还没来得及互相了解更多。她能够理解弗兰克离开自己的原因——他太危险，会再次伤害到她。对此，她感到轻松，感激弗兰克做出了一个决定。
知道贝斯同样不知情，马特只得离开。目前线索断了，自己没能和弗兰克取得联系，不知道弗兰克把车开了多远，自己是否能追上？如果有必要，马特觉得自己能胜任开车这项能力。
他开过车——作为盲人来说，这不可思议，但他可是胆大恶魔。第一次是为了追上罪犯，他迫不得已钻上一辆车，按照平时道听途说学来的步骤点起了火，发动汽车。他把车开得乱七八糟，好几次差点撞上其他车辆，他的超级感官还没适应这种场景。后来，他第二次开车的时候，旁边坐着弗兰克。
老天，我让盲人载我，我真的完蛋操了。弗兰克念叨。
马特嗤笑，说，系好安全带，我们出发了噢。
千万别告诉我这是你的第一次——噢，不管是不是第一次，都很可怕。弗兰克说。
我没想到你这么在乎我的第一次。马特开了个玩笑，一个愚蠢的、未经过多思考的玩笑。
弗兰克撇了撇嘴。若非受了伤，行动不便，他才不会让马特开车载自己。他不得不在旁边指挥马特，观察马特还没察觉到的细节，让他注意路况，而且提醒红绿灯的变化。出乎他的意料，马特没把他们杀了，车平安抵达了目的地。
马特挺高兴，甚至有些兴奋，显然对于自己学会了开车感到得意，说，我以后也可以载你。
弗兰克连忙摇头，说，我感激你的帮忙，小红，但体验一次就够了。
