יישומי ארכיון משלנו למכשירים ניידים

יישום בלתי רשמי של Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו) לאנדרואיד יצא לאחרונה ב-Google Play. מאחר והנושא שב לאור הזרקורים, רצינו לנצל את ההזדמנות הזו לשתף אתכן במצב פיתוח יישום AO3 רשמי.

"האם חשבתן ליצור יישום?" הינה אחת השאלות הנפוצות ביותר שנשאלנו, אך ביישומים למכשירים ניידים אין דבר כזה פיתוח יישום אחד בלבד. יש לבנות יישומים לפלטפורמות שונות – לשלושת הגדולות; אנדרואיד, iOS ולמכשירים הניידים של חלונות – ולגרסאותיהן הרבות שעדיין בשימוש.

לפני שנוכל אפילו להתחיל לפתח יישום המאפשר יותר מדפדוף בין יצירות לא מוגבלות, נצטרך לפתח API – הדבר בהחלט נמצא במסלול הביצוע שלנו, אך כמה דברים צריכים לקרות קודם. לאחר מכן נצטרך לבנות ממשקי-משתמשת משתנים עבור מכשירים סלולריים וטאבלטים. מה שנראה כמו מיזם קטן ופשוט גדל במהרה לאחד הדורש נשים ואנשים רבות-אשכולות ומסורות. אמנם בעבר אמרנו שאנו רוצות להוציא יישום AO3 אך המשאבים מועטים כרגע.

המקודדות עובדות ב-AO3 בהתנדבות, ומפנות כמה זמן שרק ניתן על מנת לתמוך בגדילה – אך הזמן מוגבל והמלאכה מרובה. או שהצוות מבלה את זמנו בשיפור מתמיד, או בפיתוח היישום – פשוט אין מספיק מתנדבות כדי לעשות גם וגם במקביל.

לא רק הפיתוח הראשוני דורש משאבים רבים. יישום דורש תחזוק ועדכון תמידיים על מנת לעבוד בכל גרסה בפלטפורמות השונות – שלא לדבר על שיפור היישום על מנת שיכלול מאפייני AO3 חדשים ומשופרים! אנו לא יכולות לממן יישום בבטחה על ידי תרומות שרירותיות כיוון שנדרשת תחזוקה לטווח ארוך על ידי צוות מסור.

בנוסף, משאבי קידוד ובדיקה אפילו לא מתחילים לגרד את פני הקרחון בשביל יישום! גם על הצוותים הבאים יהיה לתת יד:

• צוות התמיכה יזדקק למומחיות על מנת לפתור בעיות טכניות אפשריות בכל פלטפורמה,
• על צוות התיעוד יהיה לכתוב ולעדכן עם הזמן מסמכי תמיכה עבור היישום,
• ועל צוות התרגום יהיה לתרגם ולעדכן עם הזמן את המסמכים על מנת להנגישם בשפות נוספות פרט לאנגלית.

לא רק שאלו יותר מהמשאבים הזמינים לנו כרגע, היישום ימשוך חברות צוותים מעבודתן ויאט את הדרך למטרות שלנו.

מטרת הצוות שלנו לדאוג ש-AO3 יהיה זמין ונגיש לכמה שיותר נשים ואנשים. הדרך הטובה ביותר – לרכז את כל מאמצינו לבניית גרסה אחת מותאמת (רספונסיבית) אשר תעבוד (ותעבוד היטב!) בכמה שיותר מכשירים. אנו שואפות תמיד לכלול את כל המכשירים מכל הצורות והגדלים, ונמשיך לרכז את משאבינו על מנת לחזק את ההתאמה לניידים והשמשת האתר לכל הרוצה להשתמש בו. לכן, יישום עצמאי אינו אופציה בשלב זה.

ונסיים בנקודה הקשורה לאבטחה. אם יישום או אתר צד-שלישי מבקש שם-משתמשת או סיסמה, אנא היזהרו והבינו שמסירת המידע הפרטי הוא על אחריותכן בלבד. אף כי כרגע אין חששות אבטחה, אם את חושדת שחשבונך נפרץ, אנא שני את סיסמתך.

הפוסט החדשותי הזה תורגם על ידי המתרגמות המתנדבות ב-OTW. כדי ללמוד עוד על העבודה שלנו, בקרו בדף התרגום ב-transformativeworks.org.