Post Header
Neoficiálna aplikácia pre Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastný archív) vyšla nedávno pre Androidy v Google Play. Keďže spomínané vydanie prinieslo túto tému znova na povrch, chceli by sme sa chopiť príležitosti a zdieľať aktuálny stav vývoja oficiálnej aplikácie AO3.
„Premýšľali ste nad vytvorením nejakej aplikácie?“ je jedna z najčastejšie kladených otázok, lenže vo vývoji mobilných aplikácií v skutočnosti neexistuje taká vec ako “nejaká” aplikácia. Aplikácie sú stavané pre rôzne špecifické mobilné platformy – Android, iOS a Windows Mobile sú tri najpoužívanejšie — a pre ďalšie verzie platforiem, ktoré sa ešte stále používajú.
Predtým, než by sme čo i len mohli začať s vývojom aplikácie, ktorá by vám dovoľovala viac ako si iba prezerať neobmedzené práce, potrebovali by sme vyvinúť verejnú API – čo je rozhodne v súlade s naším plánom rozvoja, ale to predbiehame ešte niekoľko iných dôležitých vydaní. Následne by sme museli navrhnúť rozdielne odpovedajúce užívateľské rozhrania pre mobily aj tablety. To, čo vyzerá ako jednoduchý, priamočiary projekt, sa tak rýchlo zmení na niečo, čo bude potrebovať veľa prostriedkov a oddaných ľudí s rozmanitými schopnosťami. Aj keď sme v minulosti povedali, že by sme radi vydali mobilnú aplikáciu AO3, zatiaľ potrebné zdroje nemáme k dispozícii.
Všetci kóderi, ktorí vyvíjajú AO3, to robia na dobrovoľníckej báze a venujú tomuto vývoju čo najviac času – ale tento ich čas je limitovaný a celý strávený prácou, ktorá je potrebná na zabezpečenie bezproblémového fungovania AO3. Tím buď trávi čas vylepšovaním AO3 alebo vyvíjaním aplikácie – jednoducho nie je dostatok dobrovoľníkov na podporu oboch súčasne.
Nejde len o počiatočný vývoj, ktorý by bol náročný na prostriedky. Aplikácia by musela byť udržiavaná a neustále aktualizovaná, aby sa zabezpečilo jej fungovanie s platformami, ktoré by postupne vychádzali – nehovoriac o vyvíjaní samotnej aplikácie, aby zahŕňala nové a vylepšené vlastnosti AO3! A pretože aplikácia by vyžadovala dlhodobú údržbu oddaným tímom, nie je to niečo, čo by sme mohli spoľahlivo uhradiť len z dobrovoľníckych príspevkov.
Ale kódovanie a testovanie zdrojov ani len nezačína načierať povrch toho, čo by bolo nutné na podporu aplikácie! Prostriedky by boli tiež potrebné z nasledovných tímov:
- Podporný tím by musel byť obsadený personálom, zaškolený a vybavený na pomoc s akýmikoľvek technickými problémami na hociktorej platforme,
- náš Dokumentačný tím by musel vytvárať a neustále aktualizovať podporné dokumenty pre aplikáciu, a tiež
- Prekladateľský tím by musel prekladať a neustále aktualizovať dokumentáciu tak, aby bola aplikácia prístupná aj pre užívateľov, ktorí po anglicky nehovoria.
Nielen že by to vyžadovalo viac zdrojov než máme momentálne k dispozícii, tiež by sme museli stiahnuť členov tímu z pracovania na našom pláne rozvoja.
Cieľom nášho tímu je udržať AO3 dostupný pre čo najviac ľudí. To dosiahneme tak, že budeme sústreďovať naše snahy na budovanie jednej a reagujúcej verzie AO3, ktorá funguje (a funguje dobre!) na čo najviac možných zariadeniach. Nesmierne si potrpíme práve na to, aby táto snaha zahŕňala zariadenia všetkých tvarov a veľkostí, a budeme pokračovať v sústreďovaní prostriedkov na zaistenie mobility a použiteľnosti pre všetkých. To znamená, že vo vývojovom centre AO3 vytvorenie samostatnej aplikácie momentálne nie je možné.
Skončime správou o bezpečnosti - ak si vaše prihlasovacie údaje na AO3 vyžiada tretia strana (cudzia aplikácia alebo internetová stránka), pokračujte, prosím, obozretne a berte na vedomie, že tieto informácie poskytujete na vlastné riziko. Aj keď momentálne nemáme žiadne bezpečnostné obavy, určite si zmeňte heslo ak máte podozrenie, že bol váš účet ohrozený.
Tento príspevok s novinkami bol preložený dobrovoľnými prekladateľmi z OTW. Ak sa chcete dozvedieť o našej práci viac, navštívte Prekladateľská stránka pre transformativeworks.org.