Post Header
Yakın zamanda resmi olmayan bir Archive of Our Own – AO3 (Kendimize Ait Bir Arşiv) Android uygulaması Google Play’de piyasaya sürüldü. Bu piyasaya sürülüş, uygulama konusunu yeniden gündeme getirdiği için biz de bu fırsatı AO3 uygulamasının gelişiminin nerede olduğu hakkında bilgi vermek için kullanmak istedik.
"Bir uygulama yapmayı düşündünüz mü?" sorusu bize en sık sorulan sorulardan biridir, ancak aslında mobil uygulama gelişiminde “bir” uygulama diye bir şey yoktur. Uygulamaların değişik mobil platformlarda — ilk üçü Android, iOS, ve Windows Mobile olmak üzere — ve bu platformların kullanımda olan bir çok versiyonunda yapılması gerekmektedir.
Size sınırlamasız eserlere bakmaktan daha fazlasını sağlayacak bir uygulama tasarlamaya başlamadan önce açık bir API geliştirmemiz gerekmektedir (ki bu kesinlikle bizim yol haritamız içinde bulunmakta, ancak birçok önemli gelişme ve yayımlama uzaklıktadır). Ardından hem telefona hem de tablete cevap veren farklı arayüzler geliştirmemiz gerekecek. Küçük, kesintisiz ilerleyecek bir proje gibi görünen bu proje oldukça hızlı bir şekilde sadece kendine adanmış ve çeşitli yeteneklere sahip birçok kaynağa ihtiyaç duyan bir şeye evriliyor. Geçmişte bir AO3 mobil uygulaması çıkarmak istediğimizi söylemiş olsak da bunu gerçekleştirebilmek için gerekli kaynaklar şu an için erişilebilir değildir.
AO3’ü geliştiren kodlayıcılar bu işi gönüllü olarak yapıyor ve AO3’ün gelişimi için ellerinden geldiğince zaman ayırıyorlar ancak bu zamanın bir limiti var ve zaten AO3’ü sorunsuz çalışır vaziyette tutmaya harcanıyor. Takım zamanını ya AO3’ü geliştirmek için kullanmaya devam edecek ya da uygulama geliştirmek için kullanacak çünkü ikisini birden yapmaya yetecek kadar gönüllümüz yok.
Çok sayıda kaynağa ihtiyaç duyacak olan sadece ilk geliştirme aşaması değildir. Uygulamanın sunulduğu her platformda piyasaya sunulan her versiyonda çalışabilir kalması için sık sık güncellenmesi gerekecek (ki yeni ve daha gelişmiş AO3 özelliklerini de içermesi için uygulamayı geliştirmemiz gerektiğinden bahsetmiyoruz bile!) ve uygulama, sadece kendine adanmış bir ekip tarafından uzun süreli bakım gerektireceğinden, bağışlar ile güvenli bir şekilde karşılayabileceğimiz bir şey değil.
Ancak kodlama ve kaynakları test etmek, bir uygulamanın desteklenmesi için gerekenlerin sadece ufacık bir kısmıdır! Aynı zamanda altta adı geçen komiteler için de kaynaklara ihtiyaç duyulacaktır :
- Teknik Destek Komitesine yeni çalışanlar alınmalı, bu çalışanlar eğitilmeli ve her platformda karşılaşılabilecek olası teknik sorunlarla baş edebilecek donanımda olacak hale getirilmeli,
- Dokümantasyon Çalışma Grubumuz, uygulama için destek belgeleri oluşturmalı ve bunları sık sık güncellenmeli vei
- Çeviri Komitesi uygulamayı İngilizce konuşmayanlar için de ulaşılabilir hale getirmek için belgeleri çevirmeli ve bunları sık sık güncellemeli.
Bu sadece mevcut kaynaklarımızdan fazlasını talep etmekle kalmayacak, aynı zamanda yol haritamızda bulunanları gerçekleştirmek için çalışan ekip üyelerimizi de işlerinden uzaklaştıracaktır.
Ekibimizin hedefi AO3’ü olabildiğince fazla kullanıcı için ulaşılabilir kılmaktır. Bunu sağlayabilmenin en iyi yolu ise enerjimizi tekil, cevap veren ve aynı zamanda olabildiğince çok cihazda çalışan (hem de iyi çalışan!) bir AO3 versiyonu geliştirmeye adamaktır. Biz bunun her şekil ve büyüklükteki cihaz için sağlanmasına kendimizi adamış durumdayız ve kaynaklarımızı sitenin herkes tarafından kullanılabilirliğini ve mobil cevap verirliğini arttırmak için kullanmaya devam edeceğiz.
Güvenlik konusuyla bitirmek gerekirse, eğer üçüncül bir parti uygulaması ya da internet sitesi sizden AO3 kullanıcı giriş bilgilerinizi isterse lütfen dikkatli olun ve bu bilgiyi verme riskinin sizin üstünüzde olduğunu göz önünde bulundurun. Şu an herhangi bir güvenlik problemi olmamakla birlikte, eğer hesabınızın herhangi bir zamanda gizliliğinin ihlal edilmiş olduğunu düşünüyorsanız lütfen şifrenizi değiştirin .
Bu haber gönderisi OTW’nin gönüllü çevirmenleri tarafından çevrilmiştir. İşlerimiz hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için transformativeworks.org’daki Çeviri Sayfası ‘nı ziyaret ediniz.