Post Header
Наскоро в Google Play беше пуснато неофициално приложение на Archive of Our Own – AO3 (Нашият архив) за устройства с Android. Това отново насочи вниманието към въпроса за мобилното приложение на AO3 и затова искаме да използваме възможността да споделим информация за текущото състояние на проекта за официално приложение.
"Мислили ли сте да направите мобилно приложение?" е един от най-често задаваните към нас въпроси, но от техническа гледна точка, на практика не е възможно да се създаде само едно мобилно приложение. Приложенията се разработват за различни мобилни платформи — Android, iOS и Windows Mobile са трите най-големи — и за множеството версии на тези платформи, които се използват в момента.
Преди да можем дори да започнем разработката на мобилно приложение, което да има повече функции от просто разглеждане на произведения без поставени ограничения от автора, трябва да разполагаме с публичен приложно-програмен интерфейс (API). Това определено е включено в нашия План за развитие, но ще стане реалност след финализирането на някои други основни функции. След това ще трябва да изградим различни адаптивни потребителски интерфейси, както за телефони, така и за таблети. Този проект може да изглежда малък и прост, но бързо се разраства в нещо, за което са необходими много човешки ресурси, специално разпределени за тази работа и с разнообразни умения. Въпреки че и преди сме заявявали, че бихме искали да създадем мобилно приложение за AO3, ние просто не разполагаме с необходимия ресурс.
Всички програмисти, които разработват AO3, го правят на доброволни начала и отделят колкото време е възможно за тях, за да подкрепят неговия растеж. Това време обаче е ограничено и се запълва изцяло от работата, необходима за поддържането на гладкото функциониране на AO3. Екипът ни може или да използва времето си, за да продължи да подобрява AO3, или за това да разработва приложение — не разполагаме с достатъчно доброволци, за да направим и двете.
Много ресурси ще са необходими не само за първоначалната разработка. Едно приложение трябва да се поддържа и непрекъснато да се актуализира, за да се гарантира, че ще работи с новите версии на всяка платформа — без да говорим за необходимостта от допълване, за да се включват новите и подобрени функции на AO3! За приложението ще е необходима дългосрочна поддръжка от специализиран екип, а това не е нещо, за което можем да осигурим надеждно финансиране от дарения.
Ресурсите за програмиране и тестване обаче са само една малка част от необходимото за поддържане на приложение. Ще трябва да се включат и следните екипи:
- Екип Поддръжка ще трябва да набере нови членове и да осигури обучения и оборудване за разрешаване на евентуални технически проблеми за всяка една от платформите,
- Екип Документация ще трябва да създаде и постоянно да актуализира документите за поддръжка на приложението, и
- Екип Преводи ще трябва да преведе и постоянно да актуализира документацията, за да може приложението да е достъпно и за потребителите, които не говорят английски.
Това изисква повече ресурси, отколкото са на наше разположение в момента, но и също така означава, че част от тези екипи няма да може да работи за постигането на нашия план за развитие.
Нашата цел е да поддържаме AO3 достъпен за възможно най-много хора. Най-добрият начин да направим това е да съсредоточим усилията си върху изграждането на една адаптивна версия на AO3, която работи (и то добре!) с възможно най-много устройства. Винаги ще се стремим да осигурим включването на устройства от всякакъв вид и форма и ще продължим да насочваме ресурсите си към това сайтът ни да може да се използва гъвкаво и лесно от всички, които го ползват от мобилни устройства. Това означава, че в този момент от развитието на АО3 просто не е възможно да разработим автономно мобилно приложение.
Ще завършим с кратка бележка за сигурността - ако някое приложение или уебсайт, разработени от трети страни, изискват информацията за вход в профила ти в AO3, моля, подхождай внимателно и имай предвид, че предоставяш тази информация на собствен риск. Макар че в момента нямаме конкретни опасения за сигурността, молим да смениш паролата си, ако мислиш, че профилът ти може да е компрометиран.
Тази публикация е преведена от доброволците от екипа за превод на български език на OTW. Повече за нашата работа можеш да научиш на страницата на Комитет Преводи на transformativeworks.org.