Post Header
Неофіційний додаток Archive of Our Own – AO3 (Наш Власний Архів) для Android нещодавно був представлений у Google Play. Оскільки його реліз знову привернув увагу до цієї теми, ми хотіли б скористатися можливістю і поділитися інформацією про поточний стан розробки офіційного додатка AO3.
“Ви не думали про створення додатка?” - одне із найчастіше задаваних нам питань, проте при розробці мобільного додатка, насправді, не існує такої речі як “один” додаток. Мають бути створені додатки для різноманітних мобільних платформ — Android, iOS та Windows Mobile, які є трійцею лідерів на ринку — та для багатьох версій цих платформ, котрі все ще використовуються.
Перш ніж ми почнемо розробку додатка, котрий дозволить вам більше аніж просто шукати довільні роботи, нам необхідно буде розробити публічний API — що безумовно є в наших планах, але після кількох більш масштабних релізів. Після цього нам потрібно буде створити різноманітні, інтерфейси користувача, достосовані як до телефона, так і до планшета. Те, що виглядає як невеликий і доволі простий проект, дуже швидко переростає в щось, що потребує багатьох спеціалізованих ресурсів і обширного набору вмінь. І хоча ми говорили, що хотіли б випустити мобільний додаток AO3, необхідні ресурси поки що недоступні.
Всі програмісти, які розробляють АО3, роблять це на волонтерських основах, і віддають так багато часу, як тільки можливо, щоб посприяти його зростанню — але цей час обмежений, і він повністю поглинається роботою, необхідною для підтримки стабільної роботи АО3. Команда витрачатиме час або на вдосконалення АО3, або на розробку додатка — нам просто не вистачає волонтерів щоб підтримувати і те, й інше.
Не лише початкова розробка буде ресурсозатратною. Додаток потребуватиме постійної підтримки і оновлення, для гарантування того, що він продовжить працювати і після випуску нових версій кожної з платформ — не кажучи вже про вдосконалення додатка, для додавання нових, покращених функцій АО3. І оскільки додаток потребуватиме довготривалого обслуговування спеціалізованою командою, навряд чи ми зможемо фінансувати все це із пожертвувань.
До того ж збільшення ресурсів з кодування і тестування це тільки вершина того, з чим нам потрібно буде стикнутися, щоб підтримувати роботу додатка. Потрібна буде допомога також таких команд:
- Підтримці потрібно буде набрати працівників, провести тренування і, авжеж, забезпечити їх обладнанням, щоб вони мали змогу вирішувати будь-які технічні питання, що виникатимуть на кожній з платформ;
- Нашій команді Документацій потрібно буде створити і постійно оновлювати допоміжну документацію для додатка і
- Команді Перекладачів потрібно буде перекладати і постійно оновлювати документацію, щоб зробити додаток доступним для тих, хто не володіє англійською мовою.
Це не тільки перевищує ресурси, що ми маємо на даний час, але й відволікає членів команди від запланованих робіт.
Метою нашої команди є зроблення АО3 доступним для якомога ширшої аудиторії. А найкращий спосіб для її досягнення — зосередження на створенні єдиної адаптивної версії АО3, котра працюватиме (і працюватиме добре!) на якомога більшій кількості пристроїв. Забезпечення підтримки для пристроїв усіх форм і розмірів, і постійне зосередження наших ресурсів на підвищенні мобільної компатибільності сайту для кожного з них — ось чому ми безмежно віддані. Це означає, що на даний момент, створення автономного додатка АО3 є просто неможливим.
І наостанок, невелика пересторога: якщо сторонній додаток чи веб-сайт запитуватиме вашу інформацію щодо логування на АО3, будь ласка, дійте обережно і знайте, що ви надаєте цю інформацію на свій страх і ризик. І хоча на даний момент проблем із безпекою немає, будь ласка, пам’ятайте, що ви можете змінити свій пароль коли завгодно, якщо у вас виникнуть підозри, що ваш профіль під загрозою зламу.
Цей новинний пост було перекладено волонтерами OTW. Щоб дізнатися більше про нашу роботу, відвідайте сторінку "Переклади" на transformativeworks.org.