Post Header
Starejša izmed del, napisanih za due South Seekrit Santa, izmenjavo daril na temo oddaje due South, uvažamo na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv).
Sledi:
- kratka razlaga ozadja
- kaj to pomeni za ustvarjalce_ke del za due South Seekrit Santa
- in komu zastaviti dodatna vprašanja
Razlaga ozadja
due South Seekrit Santa (dSSS, Skrivni božiček due South) je vsakoletna izmenjava daril za fane_ice oddaje due South. Arhiv dSSS je nekoč gostoval na http://dsss.crocolanthus.com/. Po dolgi neodzivnosti administratorja_ke in lastnika_ce strežnika je bil dSSS-jev arhiv na strani crocolanthus odklopljen, dotedanja domena pa mu ni več pripadala. Da bi ohranili arhiv, Odprta vrata in dSSS na AO3 uvažamo dela z izmenjav daril med letoma 2004 in 2009.
Namen projekta Online Archive Rescue Project (Reševalnega projekta za spletne arhive), ki ga vodijo Open Doors (Odprta vrata), je pomoč moderatorjem_kam arhivov vključiti fanovska dela s svojih arhivov na AO3. Če moderatorjem_kam za neodvisno vzdrževanje arhivov zmanjka denarja, časa ali drugih sredstev, jim pri Odprtih vratih pomagamo z uvozom. Zelo nam je pomembno, da pri uvozu arhivov sodelujemo z moderatorji_kami in da se popolnoma prizna avtorstvo del avtorjem_icam, ki morajo tudi ohraniti čim več nadzora nad svojimi deli. Odprta vrata, Verushka in Ride_Forever bomo uvozili izmenjave daril due South Seekrit Santa med letoma 2004 in 2009 v ločene podzbirke, po katerih se bo dalo brskati. Spadale bodo pod zbirko dSSS, ki na AO3 že obstaja. Da bi arhiv ohranili v celoti, bomo vse vizualne umetnine in videoposnetke, ki spadajo pod due South Seekrit Santa, gostili na strežnikih OTW (Organizacije za transformativna dela) in vgradili v ločene strani dela na AO3.
Z uvozom del z due South Seekrit Santa bomo začeli po novembru, vendar uvozi glede na velikost in kompleksnost arhiva včasih trajajo mesece ali celo leta. Med tem postopkom lahko ustvarjalci_ke, ki tako želite, svoja dela uvozite in zbirki dodate sami_e.
Kaj to pomeni za ustvarjalce_ke del za due South Seekrit Santa?
Obvestilo o uvozu del bomo poslali na elektronske naslove ustvarjalk_cev. Pred uvozom bomo skrbno preverili, ali na AO3 kopija posameznega dela morda že obstaja. Če je temu tako, jo bomo zbirki samo dodali, ne pa je uvozili na novo. V avtorski vrstici ali povzetku vseh del, ki jih bomo namesto ustvarjalca_ke uvozili mi, bo navedeno avtorjevo_ičino ime.
Vsa uvožena dela bodo dostopna le prijavljenim uporabnikom_cam AO3. Ko svoja dela prevzamete, jih lahko po želji razkrijete tudi neprijavljenim bralcem_kam. Po 30 dneh bodo vsa neprevzeta dela razkrita vsem uporabnikom_cam strani.
Prosimo, stopite v stik z Odprtimi vrati s psevdonimom(-i) in elektronskim(-i) naslovom(-i), ki ste ju (jih) uporabljali za due South Seekrit Santa, če …
- ... želite, da uvozimo vaša dela, in želite prejeti obvestilo o uvozu na drug elektronski naslov namesto tega, ki ste ga uporabljali na prejšnjem arhivu.
- ... na AO3 že imate račun in ste svoja dela uvozili sami.
- … želite svoja dela uvoziti sami (tudi če računa na AO3 še nimate).
- ... NE želite, da se vaša dela prestavijo na AO3, ali NE želite, da se dela dodajo arhivski zbirki.
- … ne nasprotujete uvozu svojih del na AO3, želite pa, da z njih odstranimo vaše ime.
- … vam lahko odgovorimo na kakršnokoli drugo vprašanje.
Prosimo, vključite ime arhiva v zadevo svojega elektronskega sporočila. Če do elektronskega naslova, povezanega z vašim računom z a due South Seekrit Santa, nimate več dostopa, prosimo, kontaktirajte Odprta vrata, da vam pomagamo. (Če ste dela že objavili drugje ali lahko svoje avtorstvo del zlahka dokažete, toliko bolje; v nasprotnem primeru bomo stopili v stik z moderatorko due South Seekrit Santa ter potrdili vašo identiteto.)
Oglejte si spletno stran Odprtih vrat za navodila, kako:
- svoja dela uvoziti na AO3
- svoja dela dodati novim podzbirkam due South Seekrit Santa
Če imate dodatna vprašanja …
Če imate dodatna vprašanja, preglejte pogosta vprašanja o Odprtih vratih ali kontaktirajte Odprta vrata.
Veselilo bi nas tudi, če bi nam fani_ce pomagali_e ohraniti zgodbo due South Seekrit Santa na Fanloru. Nič hudega, če wiki strani še ne znate urejati! Preglejte portal za nove obiskovalce ali prosite za pomoč Fanlorove vrtičkarje.
Veseli nas, da bomo lahko pomagali ohraniti due South Seekrit Santa!
- Ekipa Odprtih vrat ter Verushka in Ride_Forever
Komentiranje te objave bo po 14 dneh onemogočeno. Če boste po tem datumu imeli vprašanja, skrbi ali komentarje, prosimo, kontaktirajte Odprta vrata.
OTW je neprofitna matična organizacija več projektov, vključno z AO3, Fanlorom, Odprtimi vrati, TWC in OTW Pravno podporo. Organizacijo vodimo fani_ce, deluje pa na podlagi prostovoljnih prispevkov in prostovoljnega dela. Več o nas lahko izveste na spletni strani OTW. Če vas zanima več o naši prevajalski ekipi, ki je prevedla to objavo, preglejte Prevajalstvo.