Ανεπιθύμητα Σχόλια από Πρόγραμμα (Spambot) στο AO3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παρόν έγγραφο θα ενημερώνεται ανάλογα με αλλαγές και νέους τύπους ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spam) που παρατηρούν οι εθελοντές του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων).

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: 30 Μαρτίου 2026

Καθώς το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) συνεχίζει να μεγαλώνει, υπάρχει αύξηση στον αριθμό και την ποικιλία των προγραμμάτων ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spambot) τα οποία προσπαθούν να παρενοχλήσουν ή να εξαπατήσουν χρήστες. Τα spambot μπορεί να προσπαθήσουν να μιμηθούν άλλους χρήστες, ακόμη και εθελοντές του AO3/OTW για να φανούν πιο ρεαλιστικά. Αυτή η ανάρτηση παρέχει μια σύντομη ενημέρωση σχετικά με το τι κάνουμε για να καταπολεμήσουμε αυτό το ζήτημα, τι είδους ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spam) έχουμε δει και τι μπορείτε να κάνετε εσείς αν συναντήσετε ανεπιθύμητα σχόλια στο AO3.

Τι Κάνουμε

Η προστασία των χρηστών μας από απατεώνες και προγράμματα (bot) που στοχοποιούν το AO3 είναι σημαντική για εμάς και εργαζόμαστε ενεργά για την καταπολέμηση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στην ιστοσελίδα με διάφορους τρόπους—τόσο ορατούς όσο και μη. Δε θα μοιραστούμε λεπτομερή λίστα με κάθε αλλαγή που έχουμε κάνει (έτσι ώστε να μην παρέχουμε στους χρήστες που σπαμάρουν πληροφορίες για το πώς να παρακάμψουν αυτά τα μέτρα), ωστόσο μερικά παραδείγματα περιλαμβάνουν την εισαγωγή ορίων στον ρυθμό σχολίων για συνδεδεμένους χρήστες, την αλλαγή της προεπιλεγμένης ρύθμισης για τα σχόλια σε νέα έργα στο "Registered users only" (Μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες), τον έλεγχο των σχολίωνκαι των επεξεργασμένων σχολίων από νέους χρήστες για ανεπιθύμητα μηνύματα και μια ποικιλία βελτιώσεων στα εργαλεία που χρησιμοποιούν οι εθελοντές της Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης για να διαχειρίζονται αναφορές κατάχρησης και να αφαιρούν ανεπιθύμητα σχόλια.

Συνεχίζουμε να σκεφτόμαστε και να πραγματοποιούμε επιπλέον τεχνικές αλλαγές ώστε να βοηθήσουμε την αποτροπή των spambot και τη βελτίωση της απόκρισής μας σε αυτά. Ωστόσο, είναι σημαντικό τα οποιαδήποτε μέτρα εφαρμόζουμε κατά των ανεπιθύμητων μηνυμάτων να μη βλάπτουν σημαντικά τους χρήστες που περιηγούνται ή προσπαθούν να αφήσουν σχόλια κανονικά. Πολλά περισσότερο επιθετικά μέτρα κατά των ανεπιθύμητων μηνυμάτων θα καθιστούσαν το AO3 λιγότερο προσβάσιμο, ειδικά σε χρήστες που χρησιμοποιούν βοηθητικές συσκευές, όπως αναγνώστες οθόνης (screen reader).

Επιπρόσθετα των τεχνικών βημάτων που λάβαμε για την αντιμετώπιση των ζητημάτων, συνεχίζουμε τις ενημερωτικές αναρτήσεις σχετικά με τα spambot και άλλες σημαντικές αλλαγές στο AO3 στους λογαριασμούς μας στο Tumblr, το Bluesky και το Twitter/X. Σας ενθαρρύνουμε να μας ακολουθήσετε σε αυτές και σε άλλες πλατφόρμες ώστε να παραμείνετε ενημερωμένοι για το τι συμβαίνει.

Είδη Ανεπιθύμητων Σχολίων

Παρακάτω παρατίθεται μια λίστα με διαφορετικά είδη ανεπιθύμητων σχολίων τα οποία έχουν αναρτηθεί στο AO3 κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους. Έχουμε σκοπό να διατηρήσουμε αυτήν τη λίστα και να προσθέτουμε νέα είδη ανεπιθύμητων σχολίων καθώς ταυτοποιούνται. Ωστόσο, αυτή η λίστα ενδέχεται να μην περιλαμβάνει κάθε είδος ανεπιθύμητων σχολίων που μπορεί να ληφθούν. Σας ενθαρρύνουμε να παραμείνετε σε εγρήγορση και να ακολουθείτε τις βέλτιστες πρακτικές για την ασφάλεια στο διαδίκτυο.

Αν δε γνωρίζετε με σιγουριά αν κάτι είναι ανεπιθύμητο σχόλιο, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης για βοήθεια. Προτού το κάνετε αυτό, σας προτείνουμε να ακολουθήσετε τους παρακάτω συνδέσμους για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το κάθε είδος σχολίου και να χρησιμοποιείτε την κρίση σας προκειμένου να καθορίσετε αν ένα σχόλιο είναι αυθεντικό ή θα μπορούσε να είναι ανεπιθύμητο.

• Ανεπιθύμητο Σχόλιο Παραγγελίας Έργου Τέχνης: Αυτά τα σχόλια προέρχονται και από επισκέπτες και από εγγεγραμμένους λογαριασμούς οι οποιοι προσποιούνται ότι είναι καλλιτέχνες που θέλουν να φτιάξουν κόμικ ή εικονογράφηση για το έργο σας. Ίσως κάνουν ερωτήσεις ή επαινέσουν το έργο σας σε μια προσπάθεια να σας κάνουν να απαντήσετε, πριν σας πείσουν να επικοινωνήσετε μαζί τους εκτός του AO3 (συνήθως μέσω του Discord). Θα προσπαθήσουν να σας εξαπατήσουν να πληρώσετε για το έργο τέχνης τους, το οποίο είναι είτε φτιαγμένο με τεχνητή νοημοσύνη (AI) είτε δεν υπάρχει καν. (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Αύγουστο του 2024, η ενημερωτική ανάρτηση δημοσιεύτηκε τον Δεκέμβριο του 2024)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια Παρωχημένων Fandom: Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες υποστηρίζουν ότι το AO3 θα "διαγράψει έργα για να εξοικονομήσει χώρο στους διακομιστές". Δεν υπάρχουν παρωχημένα fandom ούτε όριο στον αριθμό των έργων που μπορούν να αναρτηθούν υπό μια συγκεκριμένη ετικέτα. (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Μάιο του 2025, ανακοίνωση στο Tumblr τον Μάιο του 2025)
• Ανεπιθύμητο Σχόλιο Κατηγορίας για Χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης (AI): Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες θα σας κατηγορήσουν ότι χρησιμοποιήσατε τεχνητή νοημοσύνη στη δημιουργία του έργου σας. Ίσως αναφέρουν μια συγκεκριμένη γεννήτρια τεχνητής νοημοσύνης ή μια υπηρεσία ανίχνευσης τεχνητής νοημοσύνης ή υποστηρίξουν ότι "σας είδαν να αφαιρείτε τις προτροπές για την τεχνητή νοημοσύνη από το έργο σας". (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Απρίλιο του 2023, ανακοίνωση στο Tumblr τον Νοέμβριο του 2025)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια Παρενόχλησης: Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες θα κατηγορήσουν εσάς ή άλλον χρήστη για προώθηση προκατειλημμένες πεποιθήσεις, εξαπάτηση θαυμαστών ή παρόμοιες συμπεριφορές. Συχνά προτείνουν να "σκεφτείτε να προσθέσετε περισσότερο ποικιλόμορφους χαρακτήρες" προκειμένου "να ξανακερδίσετε την εμπιστοσύνη του κοινού σας". (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Οκτώβριο του 2025, ανακοίνωση στο Tumblr τον Νοέμβριο του 2025)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια Επαίνου και Αυτόκλητων Προτάσεων: Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες θα επαινέσουν το γράψιμό σας, αλλά μετά θα σας προσφέρουν γελοίες προτάσεις για το πώς να κάνετε το έργο σας καλύτερο. Παρόμοια με τα ανεπιθύμητα μηνύματα παρενόχλησης, μπορεί να σας ζητήσουν να προσθέσετε στο έργο σας έναν χαρακτήρα που ανήκει σε μια μειονότητα ή να απειλήσουν να σας εκθέσουν δημόσια αν δεν κάνετε ό,τι θέλουν. (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Οκτώβριο του 2025)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια με Ειδικούς Χαρακτήρες/Τυχαίους Χαρακτήρες: Αυτά τα σχόλια είναι συνήθως μακροσκελή και αποτελούνται εξ ολοκλήρου από φατσούλες (emoji) ή ανοησίες, τυχαίες αλληλουχίες χαρακτήρων από μια ποικιλία μη λατινικών γραφών ή γλώσσεων (πχ. κινέζικη, κυριλλική, ταϊλανδέζικη κλπ.). (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Νοέμβριο του 2025)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια Καταγγελίας στις Αρχές: Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες απειλούν να καταγγείλουν εσάς ή το έργο σας στις αρχές ή στον εργοδότη σας. Μπορεί, επίσης, να ισχυρίζονται ότι υπάρχουν ζητήματα ασφάλειας, όπως να έχει τεθεί σε κίνδυνο η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (email) ή να υπάρχει λογισμικό κατασκοπείας (spyware) στον υπολογιστή σας. (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Δεκέμβριο του 2025, ανακοίνωση στο Tumblr τον Δεκέμβριο του 2025)
• Προσβλητικά Ανεπιθύμητα Σχόλια: Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες προσβάλλουν εσάς ή το γράψιμό σας, υποστηρίζοντας ότι "χαραμίσατε το ταλέντο σας" και ότι "δεν έχετε ζωή". Μπορεί ακόμη να απειλήσουν με αυτοκτονία ή να σας πουν να διαγράψετε το έργο σας. (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Δεκέμβριο του 2025)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια PowerShell (Εργαλείο Αυτοματοποίησης): Αυτά τα σχόλια σας παρουσιάζουν ένα κομμάτι κώδικα για να το εισάγετε στο τερματικό/γραμμή εντολών του υπολογιστή σας. Ενώ ισχυρίζονται ότι ο σκοπός αυτού του κώδικα είναι η προστασία ή η ασφάλειά σας, στην πραγματικότητα ο κώδικας αυτών των σχολίων θα διαγράψει όλα τα έγγραφα από τον σκληρό δίσκο σας. (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Ιανουάριο του 2026)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια Απειλής Doxxing (Δημοσιοποίηση προσωπικών πληροφοριών χωρίς συγκατάθεση): Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες ισχυρίζονται ότι γνωρίζουν πού μένετε, ότι σας έχουν δει από κοντά ή/και απειλούν ότι θα σας συναντήσουν δια ζώσης. Συχνά λένε πως έχουν ή θα δημοσιοποιήσουν τα προσωπικά σας στοιχεία (όνομα, διεύθυνση κλπ.) στο διαδίκτυο ή πως σας παρακολουθούν στην πραγματική ζωή (πχ. "άφησα ένα δώρο σε έναν χαρτοφύλακα κοντά στο σπίτι σου"). (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Ιανουάριο του 2026, ανακοίνωση στο Tumblr τον Ιανουάριο του 2026)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια που Υποδύονται Εθελοντές του OTW: Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες ισχυρίζονται ότι είναι εθελοντές του AO3/OTW και λένε πως έγινε παραβίαση δεδομένων ή πως το AO3 και άλλες ιστοσελίδες (όπως το Reddit) έχουν στείλει ψευδή ηλεκτρονικά μηνύματα (email) επαναφοράς συνθηματικού. (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Ιανουάριο του 2026, ανακοίνωση στο Tumblr τον Φεβρουάριο του 2026)
• Ανεπιθύμητα Σχόλια Διακοπής Λειτουργίας: Αυτά τα σχόλια από επισκέπτες ισχυρίζονται ότι η διακοπή λειτουργίας του AO3 τον Μάρτιο του 2026 προκλήθηκε από χάκερ και ότι το AO3 έχει έναν ιό ο οποίος θα καταστρέψει τη συσκευή σας και σας ενθαρρύνουν να αναδιαμορφώσετε (reformat) τη συσκευή σας ή να διαγράψετε όλα τα έργα σας. (Πρώτη φορά καταγγέλθηκε τον Μάρτιο του 2026)

Καμία από τις κατηγορίες αυτών των ανεπιθύμητων σχολίων δεν είναι αληθινή. Τα προγράμματα (bot) απλά στέλνουν ανεπιθύμητα μηνύματα με ψευδείς κατηγορίες προκειμένου να παρενοχλήσουν τους χρήστες του AO3. Είναι γενικά ασφαλές να αγνοήσετε αυτά τα σχόλια μόλις τα αφαιρέσετε ή/και τα καταγγείλετε όπως περιγράφεται παρακάτω.

Τι Μπορείτε Να Κάνετε

Μην εμπλακείτε σε συζήτηση με ανεπιθύμητους σχολιαστές. Μη δώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση (email) ή τα στοιχεία επικοινωνίας των μέσων κοινωνικής σας δικτύωσης σε σχολιαστή που τα ζήτησε. Οι απατεώνες προσπαθούν να σας κάνουν να τους μιλήσετε κατ' ιδίαν, επειδή είναι συχνά ευκολότερο να εξαπατήσουν ή να χειραγωγήσουν άτομα σε κατ' ιδίαν συζήτηση.

Μην πατήσετε σε τυχόν συνδέσμους, μην τρέξετε τυχόν εντολές κώδικα στον υπολογιστή σας και μην ψάξετε και παρενοχλήσετε τυχόν χρήστες που ονομάζονται σε αυτά τα σχόλια. Οι απατεώνες συχνά αντιγράφουν στα σχόλια επισκεπτών που αφήνουν ένα όνομα χρήστη ενός πραγματικού χρήστη του AO3 προκειμένου να φαίνονται πιο ρεαλιστικά. Προσέξτε την ένδειξη "(Guest)" (Επισκέπτης) η οποία θα εμφανιστεί δίπλα στο όνομα οποιουδήποτε αφήνει σχόλιο χωρίς να είναι συνδεδεμένος στον λογαριασμό του.

Για τα ανεπιθύμητα σχόλια στο δικό σας έργο, ο καλύτερος τρόπος να τα διαχειριστείτε εξαρτάται από το αν προέρχονται από εγγεγραμμένους λογαριασμούς ή από επισκέπτες. Ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες σχετικά με το πώς να διαχειριστείτε Ανεπιθύμητα Σχόλια από Επισκέπτη ή Ανεπιθύμητα Σχόλια από Εγγεγραμμένο Λογαριασμό.

Αν δείτε ένα σχόλιο από πρόγραμμα ανεπιθύμητων μηνυμάτων στο έργο κάποιου άλλου, μπορείτε να καταγγείλετε το σχόλιο ως ανεπιθύμητο στην Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης (ακόμα και αν πρόκειται για σχόλιο επισκέπτη) όπως θα κάνατε για ένα σχόλιο σε δικό σας έργο. Μπορείτε, επίσης, να ενημερώσετε τον δημιουργό ότι το σχόλιο προέρχεται από πρόγραμμα και ότι θα πρέπει να το επισημάνουν ως ανεπιθύμητο.

Παρακαλούμε μην καταγγέλλετε σχόλια τα οποία έχουν ήδη διαγραφεί. Ως μέρος της διαχείρισης μιας καταγγελίας για ανεπιθύμητα σχόλια (είτε από επισκέπτες είτε από εγγεγραμμένους λογαριασμούς), θα αφαιρέσουμε άλλα σχόλια που έχουν γίνει από το ίδιο πρόγραμμα. Αν τα σχόλια έχουν διαγραφεί, έχουμε ήδη ασχοληθεί με το πρόγραμμα και δε χρειάζονται περαιτέρω καταγγελίες.

Ανεπιθύμητα Σχόλια από Επισκέπτη

Εάν λάβετε στο έργο σας ανεπιθύμητο σχόλιο από πρόγραμμα που έχει αναρτηθεί από επισκέπτη:

1. Πηγαίνετε κατευθείαν στο σχόλιο στο έργο σας, είτε πατώντας τον σύνδεσμο στο ηλεκτρονικό σας μήνυμα είτε στα εισερχόμενα στο AO3.
   
   Σημείωση: Το κουμπί "Spam" (Ανεπιθύμητο) εμφανίζεται μόνο όταν βλέπετε ένα σχόλιο επισκέπτη απευθείας στο έργο σας. Αυτό συμβαίνει επειδή τα εισερχόμενα του AO3 comment είναι απλά ένα αντίγραφο των σχολίων του έργου—η διαγραφή ενός σχολίου από τα εισερχόμενα του AO3 δε διαγράφει το σχόλιο στο ίδιο το έργο.
2. Πατήστε το κουμπί "Spam" για να επισημάνετε το σχόλιο ως ανεπιθύμητο, αφαιρέστε το από το έργο σας και βοηθήστε στην εκπαίδευση του αυτόματου ελεγκτή ανεπιθύμητων μηνυμάτων ώστε στο μέλλον να απορρίπτει παρόμοια ανεπιθύμητα σχόλια.
   
   Σημείωση:Η επισήμανση των σχολίων από επισκέπτες ως ανεπιθύμητα δεν υποβάλλει καταγγελία στην Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης, αλλά εκτός και αν λαμβάνετε δεκάδες ανεπιθύμητα σχόλια από επισκέπτες σε μικρό χρονικό διάστημα, δεν είναι αναγκαίο να υποβάλετε ξεχωριστή καταγγελία.

Για να αποφύγετε ανεπιθύμητα σχόλια από επισκέπτες στο μέλλον, μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τα ανώνυμα σχόλια ή να επιτρέψετε την πρόσβαση στο έργο σας μόνο σε εγγεγραμμένους χρήστες.

Εάν καταγγέλλετε πολλαπλά σχόλια από επισκέπτες, παρακαλούμε να υποβάλετε μόνο μία καταγγελία και να συμπεριλάβετε όλους τους συνδέσμους των σχολίων στην περιγραφή της καταγγελίας σας. (Μπορείτε να λάβετε τον απευθείας σύνδεσμο προς ένα συγκεκριμένο σχόλιο επιλέγοντας το κουμπί "Thread" (Νήμα) πάνω στο σχόλιο και αντιγράφοντας τη URL αυτής της σελίδας.)

Αν λαμβάνετε δεκάδες ανεπιθύμητα σχόλια από επισκέπτες σε μικρό χρονικό διάστημα, προτείνουμε να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο των σχολίων και να μας στείλετε έναν σύνδεσμο προς την ενότητα των μη ελεγμένων σχολίων του(ων) έργου(ων) που επηρεάστηκε(αν) αντί να καταγγείλετε τα σχόλια μεμονωμένα.

Ανεπιθύμητα Σχόλια από Εγγεγραμμένο Λογαριασμό

Αν το ανεπιθύμητο σχόλιο έχει αναρτηθεί από εγγεγραμμένο λογαριασμό του AO3:

1. Επιλέξτε το κουμπί "Thread" (Νήμα) πάνω στο ανεπιθύμητο σχόλιο. Θα μεταφερθείτε στη σελίδα του συγκεκριμένου σχολίου.
2. Μεταβείτε στο κάτω μέρος της σελίδας και επιλέξτε το Policy Questions & Abuse Reports (Ερωτήσεις Πολιτικής & Καταγγελίες Κατάχρησης).
3. Στο πεδίο "Brief summary of Terms of Service violation" (Σύντομη περιγραφή της παραβίασης των Όρων Παροχής Υπηρεσιών), εισάγετε "Spambot".
4. Στο πεδίο "Description of the content you are reporting" (Περιγραφή του περιεχομένου το οποίο καταγγέλετε), εισάγετε "This is a spambot, their username is USERNAME" (Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ανεπιθύμητων μηνυμάτων, το όνομα χρήστη του είναι ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ). Αντικαταστήστε το USERNAME (ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ) με το πραγματικό όνομα του λογαριασμού.
5. Προαιρετικά, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μπλοκάρετε ή να θέσετε σε σίγαση τον λογαριασμό.

Παρακαλούμε μην καταγγέλλετε πολλαπλούς λογαριασμούς ανεπιθύμητων μηνυμάτων σε μια καταγγελία. Ασχολούμαστε με τον κάθε λογαριασμό ξεχωριστά και η απαρίθμηση περισσότερων από ενός λογαριασμού ανά αγγελία καθυστερεί την απάντησή μας σε εσάς.

Κλείνοντας

Γενικά, παρακαλούμε να ακολουθείτε τις βέλτιστες πρακτικές για την ασφάλεια στο διαδίκτυο και να προσέχετε τις αυτόκλητες διαφημίσεις ή τα σχόλια παρενόχλησης στα έργα σας. Για περισσότερες συμβουλές σχετικά με τρόπους με τους οποίους μπορείτε να προστατεύσετε τον λογαριασμό σας στο AO3, ανατρέξτε στο οδηγίες για ασφάλεια στο διαδίκτυο από τους εθελοντές της Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης.

---

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για την ομάδα των εθελοντών-μεταφραστών μας που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής.