Post Header
Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) tiếp tục trên đà tăng trưởng và đạt được nhiều cột mốc mới, và cũng bởi vậy mà có nhiều từ khóa xuất hiện trên AO3 hơn! Liệu bạn có biết rằng mỗi từ khóa trên AO3 đều qua tay người thật chứ không phải thuật toán hay quy trình tự động nào hết?
Các tình nguyện viên Sắp Xếp Từ Khóa kết nối và phân loại các từ khóa trên AO3! Một khi người dùng thêm từ khóa vào tác phẩm và dấu trang của họ, những từ khóa ấy xuất hiện trên hệ thống nơi các tình nguyện viên Sắp Xếp Từ Khóa có thể xem xét và kết nối chúng với các từ khóa mẫu, để những từ khóa này xuất hiện trong phần bộ lọc tự động hoàn tất và liên kết các tác phẩm liên quan lại với nhau.
Hãy cùng điểm qua các số liệu: kể từ khi AO3 được thành lập vào năm 2009, đội ngũ Sắp Xếp Từ Khóa đã sắp xếp hơn 32 triệu từ khóa. Đến năm 2026, AO3 hiện có hơn 2.5 triệu từ khóa mẫu, và chúng tôi cũng đã vượt mốc 80,000 cộng đồng fan được chuẩn hóa.
AO3 sẽ không thể nào đạt được thành công nếu thiếu đi các tình nguyện viên Sắp Xếp Từ Khóa. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về công việc của họ, hãy nghía thử trang thông tin phòng ban của họ trên website OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi) hoặc tài liệu Nguyên Tắc Sắp Xếp Từ Khóa công khai, thứ mà người Sắp Xếp Từ Khóa dựa vào để xử lí các từ khóa. Để tìm hiểu thêm về những dự án hiện tại của họ, mời bạn đọc qua các bảng tin và bài viết Tumblr. Các nguồn này thường xuyên chia sẻ những cập nhật về từ khóa mẫu trong mục "No Fandom", các buổi hỏi đáp Q&As với các tình nguyện viên Sắp Xếp Từ Khóa, và thông báo về những thay đổi liên quan tới các từ khóa thuộc về một fandom cụ thể.
Chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều phần quà tri ân cho Đợt Vận Động lần này! Nhân dịp tôn vinh những tình nguyện viên Sắp Xếp Từ Khóa, chúng tôi đã thiết kế một mẫu lịch gáy lò xo có thể tái sử dụng với chủ đề các từ khóa AO3 để bạn có thể được truyền cảm hứng mỗi ngày với một từ khóa khác nhau — đây là phần quà cho mốc quyên góp 200$ USD. Chúng tôi cũng tung ra bộ stickers chủ đề những lá bài tarot cho mốc quyên góp 45$ USD, mẫu ghim cài "You have already left kudos here. :)" cho mốc 80$ USD, và sổ tay bìa vải đỏ cho mốc 100$ USD.
Nếu bạn muốn sở hữu một món quà nhưng không muốn quyên góp hết trong một lần, bạn có thể thiết lập khoản quyên góp định kỳ và tích lũy tới mức quà tặng bạn mong muốn. Rất đơn giản, hãy chọn một món quà tri ân mà bạn nhắm tới, và một khi số tiền quyên góp tích lũy chạm mốc đó, bạn sẽ nhận được email từ Ban Phát Triển & Hội Viên để xác nhận địa chỉ giao hàng. Bạn phải phản hồi email này thì quà cảm ơn mới có thể được gửi tới bạn. Đối với người quyên góp ở Mỹ, bạn có thể gấp đôi số tiền ủng hộ thông qua các chương trình cam kết quyên góp ngang bằng của công ty bạn: hãy thử liên hệ bộ phận nhân sự để xem công ty của bạn có chương trình này hay không. Nếu bạn còn thắc mắc về việc quyên góp, hãy tham khảo các câu hỏi thường gặp về Quyên Góp & Tư cách Hội Viên.
Khoản quyên góp từ 10$ USD trở lên sẽ cho bạn tư cách hội viên của OTW. Hội viên OTW được quyền tham gia bầu cử Ban Điều Hành – ban lãnh đạo của OTW. Bạn có đến ngày 30 tháng 6 năm 2027 để trở thành hội viên nếu muốn tham gia bầu cử vào kỳ bầu cử tiếp theo diễn ra vào Tháng 8 năm sau. Để biết thêm thông tin về các kỳ bầu cử OTW, tìm hiểu tại trang thông tin về các kỳ bầu cử của chúng tôi.
Dù chúng tôi hy vọng rằng nhiều bạn sẽ tận dụng cơ hội này để quyên góp và tham gia làm hội viên OTW, chúng tôi đều biết ơn sự ủng hộ bằng bất kỳ hình thức nào từ tất cả các thành viên của cộng đồng. Chỉ cần bạn đã sáng tạo, chia sẻ, bình luận, hoặc yêu thích tác phẩm của fan trên AO3; chỉnh sửa edit Fanlore; đọc Transformative Works and Cultures – TWC (Tạp chí Tác Phẩm và Văn Hóa được Biến Đổi); hoặc chia sẻ thông tin về OTW Legal Advocacy (Dự án Hỗ trợ Pháp Lý OTW), bạn đã từng ngày góp phần định hình OTW và các dự án của chúng tôi. Chúng tôi chân thành cảm ơn bạn vì đã dành ra thời gian, năng lượng, và sự hậu thuẫn!
OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.