Post Header
El Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) no para de crecer y cumplir con hitos nuevos. ¡Parte de este crecimiento significa que hay muchas más etiquetas en AO3! ¿Sabías que todas las etiquetas en AO3 son controladas por una persona real, y no por un algoritmo ni un proceso automático?
¡Lxs Organizadorxs de Etiquetas son personal voluntario a cargo de conectar y organizar las etiquetas en AO3! Cuando lxs usuarixs agregan etiquetas a sus obras y marcadores, aparecen en nuestro sistema, donde lxs Organizadorxs de Etiquetas pueden revisarlas y conectarlas a etiquetas canónicas, de modo que aparezcan en los filtros de texto predictivo y vinculen obras relacionadas entre sí.
Echemos un vistazo a los números: desde la creación de AO3 en 2009, lxs Organizadorxs de Etiquetas han organizado más de 32 millones de etiquetas. Hasta la fecha, en 2026, AO3 cuenta con más de 2,5 millones de etiquetas canónicas, ¡y hace poco pasamos los 80.000 fandoms canonizados!
El éxito del AO3 no sería posible sin lxs Organizadorxs de Etiquetas. Si quieres enterarte más sobre el trabajo que hacen, puedes visitar la página de su comité en el sitio web de la OTW (Organización para Obras Transformativas), o ver las pautas de organización públicas que guían a lxs organizadorxs con respecto a cómo organizar etiquetas. Para saber más sobre qué han estado haciendo recientemente, puedes leer sus anuncios de noticias y sus publicaciones en Tumblr. Comparten regularmente noticias sobre las etiquetas canónicas "Sin fandom", preguntas y respuestas de organizadorxs voluntarixs, y anuncios sobre cambios a etiquetas específicas a un fandom.
¡También preparamos varios regalos por donación para esta campaña! Como parte del enfoque en nuestrxs Organizadorxs de Etiquetas, creamos un calendario de etiquetas del AO3 con espiral reutilizable por US$200, para inspirarte con una etiqueta nueva cada día. También ofrecemos un nuevo set de stickers con tema de cartas de tarot por US$45, un pin que dice "You have already left kudos here. :)" [Ya dejaste kudos en esta obra :)] por US$80, y un cuaderno forrado en tela roja por US$100.
Si quieres uno de los regalos pero no quieres donar el monto completo de una sola vez, también puedes configurar una donación recurrente y ahorrar para el regalo que más te guste. Solo tienes que elegir un regalo de agradecimiento para el que irás sumando tus donaciones recurrentes, y cuando hayas "ahorrado" suficiente como para recibir tu artículo, recibirás un correo electrónico de Desarrollo y Membresía para confirmar tu dirección de envío. Debes contestar este correo electrónico para que podamos enviarte el regalo por tu donación. Lxs residentes de Estados Unidos quizá también puedan duplicar sus contribuciones por medio del sistema de igualación del empleador: comuníquense con su departamento de RR. HH. para averiguar si tienen esta opción disponible. Para más información sobre donaciones, consulta las p reguntas frecuentes sobre donaciones y membresía.
Con una donación de US$10 o más también podrás convertirte en miembro de la OTW. Los miembros de la OTW tienen derecho a votar en las elecciones de la Junta Directiva, que es la junta rectora de la OTW. Tienes hasta el 30 de junio de 2027 para hacerte miembro si quieres votar en las próximas elecciones, que se celebrarán en agosto del año que viene. Para más información sobre las elecciones de la OTW, visita nuestro sitio web sobre elecciones.
Si bien esperamos que muchos de ustedes aprovechen esta oportunidad para donar y sumarse a la OTW, ¡estamos agradecidos por el apoyo que recibimos de todos los miembros de esta comunidad, en todas sus formas! No importa si crean, comparten, comentan o dejan kudos en obras fan; hacen ediciones en Fanlore; leen Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas); o difunden información sobre OTW Legal Advocacy (Asistencia Legal de la OTW), todxs ustedes nos ayudan a dar forma a la OTW y sus proyectos cada día. ¡Gracias a todxs por su tiempo, energía y participación!
La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.