Post Header
En uoffisiell Archive of Our Own – AO3 (Vårt eget arkiv)-app til Android ble nylig lagt ut på Google Play. Ettersom denne utgivelsen har bragt temaet tilbake i søkelyset, ønsker vi å benytte anledningen til å informere om den nåværende situasjonen angående utviklingen av en offisiell AO3-app.
"Har dere vurdert å lage en app?" er et av våre mest stilte spørsmål, men i app-utvikling er det faktisk ingenting som heter “én” app. Apper må bygges for forskjellige mobile plattformer – Android, iOS og Windows Mobile er de tre vanligste – og for de mange versjonene av disse plattformene som fortsatt er i bruk.
Før vi i det hele tatt kan begynne å utvikle en app som ville tillate deg å gjøre noe mer enn å bla i frie verk, ville vi være nødt til å utvikle en offentlig API – noe som definitivt er på vår agenda, men flere store utgivelser unna. Deretter ville vi måtte bygge forskjellige, responsive brukergrensesnitt for både telefon og nettbrett. Det som virker som et lite, enkelt prosjekt utvikler seg svært raskt til noe som trenger mange ressurser, og dedikerte arbeidere med ulike ferdigheter. Selv om vi tidligere har sagt at vi ønsker å lansere en mobil AO3-app, er de nødvendige ressursene simpelthen ikke tilgjengelige.
De programmererne som utvikler AO3 gjør det på frivillig basis, og gir så mye av sin tid som mulig for å støtte dets vekst, men den tiden er begrenset, og fullt fortært av arbeidet som trengs for å holde AO3 gående knirkefritt. Enten kan teamet bruke tid på å fortsette med å forbedre AO3, eller så kan de utvikle en app – det er rett og slett ikke nok frivillige til å gjøre begge deler.
Det er ikke bare den begynnende utviklingen som vil være ressurskrevende. En app må vedlikeholdes og oppdateres kontinuerlig for å sikre at den fortsetter å fungere etterhvert som nye versjoner av hver plattform blir lansert – og ikke minst forsterke appen for å inkludere nye og forbedrede AO3-funksjoner! Og ettersom en app vil kreve langsiktig vedlikehold av et dedikert team, er det ikke noe vi kan en finansiere på en pålitelig måte med donasjoner.
Men ressurser i form av koding og testing ville ikke engang begynne skrape i overflaten på hva som ville være nødvendig for å støtte en app! Ressurser vil også være nødvendig for følgende team:
- Support må være bemannet, trent, og utstyrt for å hjelpe med eventuelle tekniske problemer som oppstår på hver plattform,
- Vårt dokumentasjonsteam ville måtte skape og kontinuerlig oppdatere støttedokumenter for appen, og
- Oversettelsesteamet ville måtte oversette og kontinuerlig oppdatere dokumentasjon for å gjøre appen tilgjengelig for ikke-engelsktalende.
Ikke bare vil dette være mer ressurser enn vi har tilgjengelig for øyeblikket, det vil også trekke teammedlemmer bort fra å arbeide med agendaen vår.
Vårt team har som mål å holde AO3 tilgjengelig for så mange som mulig. Den beste måten vi kan gjøre dette på er ved å fokusere vår innsats på å bygge én enkel responsiv versjon av AO3 som fungerer (og fungerer bra!) på så mange enheter som mulig. Vi er evig dedikert til å sikre at dette inkluderer enheter i alle former og størrelser, og vil fortsette å fokusere ressursene våre på å styrke AO3s mobile reaksjonsevne og brukervennlighet for alle. Det betyr at en frittstående applikasjon simpelthen ikke er mulig på dette tidspunktet i AO3s utvikling.
Helt til slutt, en bemerkning angående sikkerhet: Dersom en tredjeparts-app eller -nettside ber om din påloggingsinformasjon til AO3, ber vi deg gå forsiktig frem og være oppmerksom på at du oppgir denne informasjonen på egen risiko. Selv om det akkurat nå ikke finnes noen gjeldende sikkerhetsbekymringer, må du huske å endre passordet hvis du tror at kontoen din kan ha blitt kompromittert på noe tidspunkt.
Denne nyhetsposten er oversatt av OTWs frivillige oversettere. For å lære mer om vårt arbeid, se Oversettelsessiden på transformativeworks.org.