Post Header
Neoficiālā Archive of Our Own – AO3 (Mūsu Pašu Arhīva) Android lietotne nesen tika izlaista Google Play. Tā kā šis notikums nonācis uzmanības centrā, tad vēlējāmies izmantot izdevību, lai padalītos ar informāciju par oficiālās AO3 lietotnes attīstības gaitu.
“Vai esat domājuši par lietotnes izveidi?” ir viens no visbiežāk uzdotajiem jautājumiem, taču mobilo lietotņu jomā patiesībā nav tādas lietas kā “viena lietotne”. Lietotnes jāveido uz dažādām mobilajām platformām (Android, iOS un Windows Mobile ir topa trijniekā) un daudzajām šo platformu versijām.
Pirms mēs pat sākam veidot lietotni, kas sniegtu vairāk iespēju kā tikai apskatīt darbus, mums būtu jāizveido publisks API. Tas ir viens no mērķiem mūsu ceļvedī, bet tam vēl nepieciešami vairāki atjauninājumi. Tad mums būtu jāizveido vairāki lietotājiem draudzīgi interfeisi gan tālruņiem, gan planšetēm. Projekts, kas izskatās neliels un vienkāršs, ātri pārtop tādā, kam nepieciešams daudz resursu un aizrautīgu cilvēku ar dažādām prasmēm. Lai arī esam izteikušies, ka mēs vēlētos izlaist mobilo lietotni, pašlaik tam nepietiek resursu.
Kodētāji, kuri attīsta AO3, to dara brīvprātīgi, veltot pēc iespējas vairāk laika vietnes attīstīšanai, bet šis laiks ir ierobežots, turklāt tas viss tiek veltīts, lai nodrošinātu nevainojamu AO3 darbību. Kodētāju komanda vai nu turpina attīstīt AO3, vai arī veido lietotni, jo nav pietiekami daudz brīvprātīgo, lai veiktu abus darbus.
Daudz resursu prasa ne tikai sākotnēja attīstība. Lietotnei būs nepieciešama uzturēšana un pastāvīga atjaunināšana, lai nodrošinātu tās darbību, kad tiek izveidotas jaunas mobilo platformu versijas, nemaz nerunājot par lietotnes uzlabošanu, lai tajā iekļautu jaunākās un uzlabotās AO3 funkcijas! Lietotnes izveidošana nozīmētu, ka būtu nepieciešama īpaša komanda, kas lietotni uzturētu ilgtermiņā, un to par ziedojumiem mēs nevaram garantēti nodrošināt.
Kodēšana un testēšana nav viss, kas nepieciešams lietotnes uzturēšanai. Būtu nepieciešami vēl šādi resursi:
- Atbalsta komandas izveidošana, apmācīšana un nodrošināšana, lai varētu novērst iespējamās tehniskās problēmas, kas varētu rasties katrā platformā,
- Mūsu Dokumentēšanas komandai būtu jāizveido un jāatjauno informācija lietotnes atbalsta dokumentācijā,
- Mūsu Tulkotāju komandai būtu jātulko un jāatjauno informācija lietotnes dokumentācijā, lai lietotne būtu pieejama arī cilvēkiem, kas nerunā angliski.
Tas ne tikai prasa daudz vairāk resursu, nekā mums pašlaik pieejams, bet arī novērstu mūsu komandu dalībniekus no mūsu mērķu pildīšanas.
Mūsu komandu mērķis ir izveidot AO3 pieejamu pēc iespējas vairāk cilvēkiem. Labākais veids, kā to panākt, ir izveidot vienu, uzticamu AO3 versiju, kas darbojas (un darbojas labi!) pēc iespējas vairāk ierīcēs. Mēs veltām laiku, lai nodrošinātu, ka tās būtu visdažādāko veidu un izmēru ierīces, un turpināsim koncentrēties uz vietnes lietojamības un reaģēšanas uzlabošanu. Tas nozīmē, ka atsevišķas lietotnes izveide pašreizējā AO3 attīstības stadijā nav iespējama.
Noslēgumā drošības ziņojums: ja trešo pušu lietotne vai tīmekļa lapa pieprasa Tavu AO3 pierakstīšanās informāciju, esi uzmanīgs un atceries, ka šo informāciju sniedz uz savu risku. Pašreiz nav bažu par vietnes drošību, taču neaizmirsti nomainīt paroli, ja uzskati, ka Tava konta drošība ir apdraudēta.
Šo ziņu pārtulkojis OTW brīvprātīgais tulkotājs.Vairāk par mūsu darbību lasi transformativeworks.org Tulkošanas lapa .