Post Header
O aplicație neoficială Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) pentru Android a fost lansată recent pe Google Play. Cum lansarea a adus subiectul la lumină, am vrut să folosim această oportunitate pentru a vă informa despre statusul curent al dezvoltării unei aplicații AO3.
"V-ați gândit să faceți o aplicație?" este una dintre cele mai des puse întrebări, dar când vine vorba de dezvoltarea unei aplicații, nu există doar "o" aplicație. Aplicațiile trebuie să fie construite pentru diferite platforme — Android, iOS, și Windows Mobile fiind primele trei— și pentru numeroasele versiuni ale acestor platforme ce sunt încă utilizate.
Înainte de a putea dezvolta o aplicație ce vă va permite să faceți orice altceva în afară de a accesa lucrări nerestricționate, va trebui să dezvoltăm un API public — ce se găsește evident pe foaia noastră de parcurs tehnologic, dar după alte câteva lansări importante. Apoi, va trebui să construim interfețe diferite pentru telefoane și tablete. Ce pare a fi un proiect mic și simplu se transformă foarte repede în ceva ce necesită alocarea multe resurse, cu diferite abilități. Deși am afirmat în trecut că vrem să lansăm o aplicație AO3 pentru mobil, resursele necesare nu sunt disponibile.
Programatorii ce dezvoltă AO3 sunt și ei voluntari, și donează cât de mult timp posibil pentru a-i sprijini creșterea, dar acel timp este limitat, și consumat complet de munca necesară menținerii AO3. Echipa poate să-și petreacă timpul fie continuând să îmbunătățească AO3, sau programând o aplicație — pur și simplu nu avem destui voluntari pentru a le face pe amândouă.
Nu doar dezvoltarea inițială ar necesita multe resurse. O aplicație trebuie să fie menținută și actualizată permanent pentru a putea funcționa pe versiunile noi ale platformelor, fără să menționăm îmbunătățirea aplicației pentru a include noile caracteristici AO3! Și deoarece o aplicație ar necesita întreținere pe termen lung de către o echipă dedicată, nu este ceva ce putem sponsoriza cu donații.
Resursele necesare pentru programare și testare nu sunt decât o mică parte a lucrurilor necesare pentru a menține o aplicație! Am avea nevoie de resurse de la următoarele echipe:
- Echipa de Suport Tehnic va trebui să fie antrenată și echipată să ajute cu orice probleme tehnice vor apărea pe fiecare platformă,
- Echipa ce se ocupă de Documentație va trebui să creeze și să actualizeze în mod continuu documentele de suport tehnic pentru aplicație, și
- Echipa de Traducere va trebui să traducă și să actualizeze în mod continuu documentația pentru a face aplicația accesibilă pentru utilizatorii ce nu vorbesc Engleză.
Așa că nu numai faptul că acest proiect ar necesita mai multe resurse decât ce avem disponibil momentan, dar membrii echipei vor fi obligați să înceteze să ne sprijine foaia de parcurs tehnologic.
Scopul echipei noastre este să mențină AO3 accesibil pentru cât mai mulți utilizatori posibil. Cel mai eficient mod prin care putem atinge acest scop este să ne concentrăm eforturile asupra construirii unei singure versiuni AO3 care funcționează (și funcționează bine!) pe cât mai multe dispozitive posibile. Ne asigurăm în permanență că acest lucru include orice dispozitiv, și vom continua să concentrăm resurse pentru a îmbunătății ușurința de folosire și timpul de răspuns al site-ului pentru mobile. Asta înseamnă că o aplicație individuală nu este posibilă în acest moment pentru AO3.
Terminând cu o mică observație despre siguranță, dacă o aplicație terță vă cere informația de autentificare pe AO3, vă rugăm să acționați cu precauție și să conștientizați că furnizați această informație pe propria dvs. răspundere. Deși momentan nu avem preocupări legate de securitate, vă rugăm schimbați-vă parola dacă credeți că contul dumneavoastră a fost compromis.
Acest post de știri a fost tradus de traducătorii voluntari ai OTW. Pentru a afla mai multe despre noi, vizitați pagina Transaltion pe transformativeworks.org.