Archive of Our Own ^beta

Randall Morgan Memorial Archive (Archive en mémoire de Randall Morgan), une archive de fanfictions consacrée à Queer As Folk (US), va être importée sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).

Contexte

Ce compte commémoratif a été créé avec l'aide d'Open Doors (Portes Ouvertes) et d'Irishcaelan, la personne qui maintient le site web personnel de Randall, Randall's Rambles (Les Divagations de Randall). Randall écrivait également sous le pseudonyme Brian Hennessey. Randall Morgan nous a quitté-e-s en 2013, et ce site est un lieu permanent où les œuvres de fans qu'il aimait tant créer continueront d'exister.

Open Doors va travailler avec Irishcaelan à l'importation des œuvres de Randall Morgan vers une collection AO3 commémorative. Dans le cadre de notre projet de préservation de ses œuvres dans leur intégralité, toutes les images seront hébergées sur les serveurs de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et disposeront de leurs propres pages AO3.

Nous commencerons l'importation des œuvres de Randall Morgan sur AO3 après le mois de décembre. Vous les trouverez dans le compte de laCollection à la mémoire de Randall Morgan.

Nous sommes également à la recherche de fans pour nous aider à préserver l'histoire de Randall Morgan et de Randall's Rambles sur Fanlore. Si vous n'avez jamais édité de wiki, pas de panique ! Vous pouvez consulter le portail pour les nouveaux-elles visiteur-euse-s, ou bien demander de l'aide aux Jardinier-ère-s de Fanlore.

Nous sommes honoré-e-s de pouvoir contribuer à la conservation des œuvres de Randall Morgan. Nous déplorons la perte de Randall, mais nous sommes également reconnaissant-e-s qu'un-e des ses ami-e-s ait pu obtenir la permission de recueillir et préserver ses œuvres sur AO3, de façon à ce qu'elles ne soient pas perdues.
La mort d'un-e ami-e de fandom est difficile à concevoir, mais c'est pour cela qu'il est important de réfléchir au sort de vos œuvres, de vos comptes, et de ceux de vos ami-e-s quand vous ne serez plus là. AO3 dispose d'une option pour choisir un-e héritier-ère dans le fandom , quelqu'un qui aurait accès à vos comptes en cas de décès ou d'incapacité. En nommant cette personne pour agir en votre nom, vous pouvez prévoir ce que deviendra la gestion de vos œuvres sur AO3 à l'avenir.

- L'équipe du projet Open Doors et Irishcaelan

Les commentaires seront désactivés sur ce billet dans 14 jours. Si, passé cette date, vous souhaitez nous faire part de questions ou remarques concernant cette importation, veuillez contacter le Comité Open Doors.

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

PhoenixSong.net, une archive de fanfictions et fanarts consacrée à Harry Potter, va être importée sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).

Vous trouverez dans ce billet :

• quelques éléments de contexte ;
• quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s ayant publié des œuvres sur PhoenixSong.net ;
• et quelle est la marche à suivre si vous avez d'autres questions

Contexte

PhoenixSong.net est archivé sur AO3 pour assurer que les œuvres resteront accessibles. AO3 donnera également la possibilité aux utilisateur-trice-s de publier des commentaires et d'y répondre, ce qui n'est plus le cas sur PhoenixSong.net depuis un certain temps.

L'objectif du Projet de Sauvetage d'Archives en Ligne du Comité Open Doors (Portes Ouvertes) est d'aider les administrateur-trice-s de ces archives à incorporer les œuvres de fans qu'elles contiennent sur Archive of Our Own. Si l'administrateur-trice en question manque d'argent, de temps ou d'une autre ressource nécessaire au maintien autonome de son archive, Open Doors travaille de concert avec elle ou avec lui pour importer cette archive. Pour le Comité, il est essentiel que ce travail s'effectue en collaboration avec des administrateur-trice-s qui souhaitent que leurs archives soient importées, mais aussi que les créateur-trice-s impliqué-e-s soient pleinement reconnu-e-s, ce qui implique de leur donner autant de contrôle que possible sur leurs propres œuvres. L'équipe du projet Open Doors va travailler avec Sherylyn à l'importation de PhoenixSong.net vers une collection AO3 indépendante et aisément consultable. Dans le cadre de notre projet de préservation de l'archive, toutes les images actuellement sur PhoenixSong.net seront hébergées sur les serveurs de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et disposeront de leurs propres pages AO3.

Nous commencerons l'importation de PhoenixSong.net sur AO3 au plus tôt en décembre. Toutefois, ce processus pourrait prendre plusieurs mois, voire des années, en fonction de la taille et la complexité de l'archive. Nous encourageons les créateur-trice-s à importer leurs propres œuvres et à les ajouter à la collection eux/elles-mêmes en attendant.

Quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s ayant publié des œuvres sur PhoenixSong.net ?

Nous enverrons une notification à l'adresse e-mail associée à chaque auteur-e. Avant de procéder à l'importation, nous tenterons au mieux d'identifier les œuvres déjà présentes sur AO3. Si nous en trouvons, nous les ajouterons à la collection au lieu de les importer. Toutes les œuvres archivées par nos soins seront attribuées à leur créateur-trice : son nom figurera dans le résumé de l'œuvre ou dans sa description.

Les œuvres importées ne pourront, dans un premier temps, être consultées que par les utilisateur-trice-s AO3 connecté-e-s. Vous pourrez toutefois rendre vos œuvres accessibles à l'ensemble du public une fois que vous les aurez revendiquées. Au-delà d'un délai de 30 jours après l'importation, les œuvres non revendiquées seront automatiquement mises à disposition de tous/toutes les visiteur-euse-s. Par la suite, nous fermerons définitivement le site d'origine.

Veuillez contacter le Comité Open Doors en indiquant dans votre message le(s) pseudo(s) et adresse(s) e-mail que vous utilisez sur PhoenixSong.net si :

1. vous souhaitez que nous importions vos œuvres, mais préféreriez recevoir la notification sur une autre adresse e-mail que celle que vous utilisiez sur l'archive originelle ;
2. vous disposez déjà d'un compte AO3 et avez importé vous-même vos œuvres ;
3. vous souhaitez importer vous-même vos œuvres vers AO3 (même si vous ne disposez pas encore de compte sur le site) ;
4. vous ne voulez PAS que nous importions vos œuvres ou que celles-ci soit ajoutées à la collection de l'archive ;
5. vous n'êtes pas contre la préservation de vos œuvres sur AO3, mais ne souhaitez pas les voir attachées à votre nom ;
6. vous avez d'autres questions à nous poser.

Merci de mentionner le nom de l'archive importée dans l'objet du message. Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte PhoenixSong.net, veuillez contacter le Comité Open Doors, et nous tenterons de vous aider. (Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou pouvez facilement prouver qu'elles vous appartiennent, alors notre travail n'en sera que facilité. Sinon, nous vérifierons avec le ou les administrateur-trice-s du site que vous en êtes bien l'auteur-e.)

Veuillez vous rendre sur le site du projet Open Doors pour savoir comment :

• importer des œuvres sur AO3 ;
• ajouter des œuvres à la nouvelle collection PhoenixSong.net

Si vous avez d'autres questions...

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez consulter la FAQ "Open Doors", ou contacter le Comité Open Doors.

Nous sommes à la recherche de fans pour nous aider à préserver l'histoire de PhoenixSong.net sur Fanlore. Si vous n'avez jamais édité de wiki, pas de panique ! Vous pouvez consulter le portail pour les nouveaux-elles visiteur-euse-s, ou bien demander de l'aide aux Jardinier-ère-s de Fanlore.

Nous sommes ravi-e-s de pouvoir contribuer à la préservation de PhoenixSong.net !

— L'équipe du projet Open Doors et Sherylyn

Les commentaires seront désactivés sur ce billet dans 14 jours. Si, passé cette date, vous souhaitez nous faire part de questions ou remarques concernant cette importation, veuillez contacter le Comité Open Doors.

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

La collaboration dénommée “AO3 Fanzine Scan Hosting Project”, ou FSHP (Projet d'Hébergement de Fanzines scannés sur AO3), est un partenariat créé entre le comité Open Doors et Zinedom, un projet de préservation mené par des fans, grâce auquel des fanfictions et des fanarts publiés dans des fanzines imprimés sont importés sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Les œuvres peuvent être importées avec l'accord soit de leurs créateur-trice-s soit de l'éditeur-trice du fanzine dans lequel elles étaient publiées.

Aujourd'hui, Open Doors est heureux d'annoncer une liste de collections créées depuis septembre 2024 pour accueillir les œuvres de fan importées via le FSHP. Une collection a été créée pour chaque fanzine dont une ou plusieurs œuvres ont été importées, mais ces collections ne contiennent pas l'intégralité des œuvres de ces fanzines. D'ailleurs, beaucoup d'entre elles ne contiennent qu'une seule œuvre, dans les cas où Open Doors n'a reçu l'autorisation d'importer que celle-ci. Dans un souci de transparence, Open Doors prévoit de continuer d'annoncer les collections lors de leur création. Ces collections pourraient s'agrandir à l'avenir en accueillant d'autres œuvres ou non, selon l'obtention d'autorisations supplémentaires de la part de créateur-trice-s.

En date du mois d’août 2025, Open Doors a créé les collections suivantes pour représenter les fanzines dont des œuvres ont été importées :

• A Gathering of Blacque
• A Little Past, A Little Future
• A Question of Trust
• Act 5
• Another K/S Zine
• Betrayed
• Bondmates
• Charisma
• Cheap Thrills
• Choices
• Cold Fish and Stale Chips
• Companion
• Contact Christmas
• Counterpoint
• Cyberdreams
• Derelicts
• Despatch
• Duet
• Dyad
• Encounters
• Enigma
• Friends Will Be Friends
• Hierarchy of Needs
• Hysterical Historicals
• Impossible Things
• Leap in the Dark
• LoneStar Trek
• Mind Meld
• Mirrors of Mind and Flesh
• More Missions, More Myths
• No Greater Love
• Nocturne
• Old, Bold Spies
• One Way or Another
• Out of Bounds
• Outrider
• Portraits
• Scales of Justice
• Tantalus
• The Black Box
• The Cosmic Collected
• The Eightfold Fence
• The Fake's Progress
• The First Duty
• The Long and Winding Road
• The Pits
• Thrust
• TREKisM at Length
• Uncharted Waters
• Undercover
• Vault of Tomorrow
• Voyages
• Wheels of Darkness and Other Stories
• Worlds Apart

Pour des réponses aux questions courantes, veuillez vous référer à la page dédiée au FSHP sur le site web d’Open Doors (en anglais). Si vous souhaitez donner la permission à Open Doors d'importer vos œuvres publiées dans des fanzines imprimés, ou si vous avez d'autres questions concernant le FSHP, veuillez contacter le Comité Open Doors.

Nous serions ravi-e-s si les fans pouvaient nous aider à préserver sur Fanlore l'histoire des fanzines dans lesquels ils/elles auraient été publié-e-s. Si vous n'avez jamais édité de wiki, pas d'inquiétude ! Consultez le portail nouveau-elle visiteur-euse ou demandez conseils aux Jardinier-ère-s de Fanlore.

Merci de l'intérêt que vous portez à la préservation de l'histoire de fans pour les futures générations de lecteur-trice-s !

- L'équipe Open Doors

Dans 14 jours, les commentaires seront désactivés sur ce billet. Passé ce délai, pour toute question, précision ou remarque concernant cette importation, veuillez contacter notre équipe Open Doors.

La campagne d'adhésion d'octobre de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est terminée, et nous sommes très heureux-ses d'annoncer que le total final de dons s'élève à 288 692,28 US$. Nous sommes particulièrement ravi-e-s que 7 339 donateur-trice-s aient décidé de commencer ou de prolonger leur adhésion à l'OTW grâce à leur don, dépassant ainsi notre objectif de 4 500 membres.

Ces dons viennent de 8 753 personnes originaires de 79 pays. Merci à chacun-e d'entre eux/elles, ainsi qu'à toutes celles/tous ceux qui ont relayé les informations concernant la campagne ! L'OTW n'existerait pas sans ses utilisateur-trice-s à travers le monde, et votre soutien infaillible nous remplit de joie et de fierté ! Nous sommes si heureux-ses que notre mission, qui est de soutenir, de protéger et de permettre l'accès à l'histoire des œuvres de fans et de la fan culture continue d'avoir de l'importance pour les personnes qui comptent le plus : les fans eux/elles-mêmes.

Si vous comptiez faire un don ou nous rejoindre et que vous ne l'avez pas encore fait, pas de panique ! L'OTW accepte les dons toute l'année et vous pouvez décider de devenir membre pour tout don supérieur à 10 US$. L'adhésion est valable pour une année calendaire à partir de la date de votre don. Si vous faites un don maintenant, vous pourrez donc voter lors de l'élection du Conseil d'Administration de 2026, qui aura lieu en août. Nos cadeaux de remerciement exclusifs sont également disponibles peu importe quand vous faites un don !

Merci encore à nos donateur-trice-s, nos bénévoles et celles et ceux qui soutiennent l'OTW et ses projets. Nous avons hâte de découvrir quelles étapes nous franchirons dans le futur.

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) continue de grandir et de passer de nouvelles étapes. Rien que cette année, nous avons atteint neuf millions d'utilisateur-trice-s, un million d'œuvres de fans en chinois mandarin, et 15 millions d'œuvres de fans en tout. Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe dans les coulisses pour permettre tout ça ?

Parmi les comités qui bénéficieront de vos dons généreux figure notre Comité Administration Système, qui travaille toujours d'arrache-pied pour améliorer les serveurs alimentant la base de données et les systèmes de recherche d'AO3, afin de pouvoir suivre l'évolution de l'activité et des utilisateur-ice-s, dont la quantité ne cesse d'augmenter.

Le Comité Administration Système entretient l'infrastructure qui porte les projets de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) ainsi que les systèmes internes. Cela inclut nos trois baies informatiques, nos nombreux serveurs, et de l'équipement de travail en ligne, que vous pouvez voir dans les photos plus bas. Notre équipe entièrement composée de bénévoles surveille régulièrement les serveurs et répond à toute panne le plus rapidement possible afin de rétablir le service, en plus de faire des opérations de routine de mise à jour et maintenance pour assurer l'accessibilité continue des projets de l'OTW. Par ailleurs, le comité publie occasionnellement des rapports d'analyse et des présentations au sujet de l'infrastructure d'AO3 sur leur compte AO3 Systems sur AO3.

Pour cette campagne d'adhésion, nous avons à nouveau préparé divers cadeaux de remerciement pour vos dons ! Comme d'habitude, nous avons le set de stickers pour les dons à partir de 45 USD. À partir de 75 USD, nous avons le pin's de cette année (le logo d'AO3 déguisé en papillon !) et un nouveau porte-clé tournant avec les logos d'AO3 et de l'OTW. Ce mois-ci, nous avons remplacé le sac en toile par un lot composé de la bouteille d'eau et du pin's.

Si vous souhaitez un cadeau mais préférez ne pas donner tout d'un coup, vous pouvez également mettre en place un don récurrent et économiser pour le cadeau de votre choix. Sélectionnez le cadeau que vous souhaitez sur le formulaire de don, et si vous souhaitez ne pas faire le don complet pour le cadeau en un seul paiement, le don sera automatiquement mis en place comme don récurrent. Celles et ceux parmi vous habitant aux États-Unis peuvent doubler leur contribution via l'abondement employeur : contactez votre service RH pour savoir si c'est une option pour vous.

Un don de 10 USD ou plus vous permet également de devenir membre de l'OTW. Les membres de l'OTW peuvent voter pour le Conseil d'Administration, le conseil de gouvernance de l'OTW. Vous avez jusqu'au 30 juin 2026 pour devenir membre si vous souhaitez pouvoir voter lors des prochaines élections du Conseil d'Administration, en août de l'an prochain.

En espérant que beaucoup d'entre vous profiteront de cette occasion pour faire un don et devenir membre de l'OTW, nous souhaitons exprimer notre reconnaissance pour le soutien de tous les membres de cette communauté, pour toutes leurs formes de participation ! Par la création, le partage, les commentaires et les félicitations des œuvres de fans sur AO3 ; par l'édition sur Fanlore ; par la lecture de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives); ou par la transmission d'informations de Legal Advocacy (Soutien Juridique), chaque jour, vous aidez tous-te-s à donner forme à l'OTW et ses projets. Merci pour votre temps, votre énergie, et votre engagement !

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

cj2017 et feroxargentea, les éditrices du fanzine Dreaming the Answers consacré à la série X-Files, travaillent actuellement avec Open Doors (Portes Ouvertes) pour importer les œuvres de fans contenues dans le fanzine sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).

Vous trouverez dans ce billet :

• quelques éléments de contexte ;
• quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s dont des œuvres ont été publiées dans Dreaming the Answers ;
• et quelle est la marche à suivre si vous avez d'autres questions

Contexte

Dreaming the Answers (DTA) était un fanzine consacré à la série X-Files dont 33 volumes ont été publiés entre novembre 1997 et mars 2001. Le fanzine présentait principalement des fanfictions Mulder/Scully avec du meta additionnel, des avis et les nouvelles les plus importantes sur la série. Les éditrices sont toujours fières de Dreaming the Answers, et souhaiteraient rendre accessible gratuitement et préserver toutes les fanfictions que le fanzine contenait qui n'ont pas encore été archivées. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter la page Fanlore de Dreaming the Answers et sa collection AO3 dédiée.

L'objectif du Projet d'hébergement des scans de fanzine sur AO3 du Comité Open Doors est d'aider les éditeur-ice-s de ces fanzines à incorporer les œuvres de fans qu'ils contiennent sur Archive of Our Own. Pour le Comité, il est essentiel que ce travail s'effectue en collaboration avec les éditeur-trice-s qui souhaitent que leurs fanzines soient importés, mais aussi que les créateur-trice-s impliqué-e-s soient pleinement reconnu-e-s, ce qui implique de leur donner autant de contrôle que possible sur leurs propres œuvres. L'équipe du projet Open Doors va travailler avec cj2017 et forxargentea à l'importation des fanzines listés ci-dessus dans des collections AO3 indépendantes et aisément consultables. Dans le cadre de notre projet de préservation des fanzines dans leur intégralité, tous/toutes les fanarts contenus dans les fanzines seront hébergés sur les serveurs de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et seront intégrés dans leurs propres pages AO3.

Nous commencerons l'importation des fanzines de cj2017 et feroxargentae sur AO3 après novembre. Toutefois, ce processus pourrait prendre plusieurs mois, voire des années, en fonction de la taille et la complexité de la tâche. Nous encourageons les créateur-trice-s à importer leurs propres œuvres et à les ajouter à la collection eux/elles-mêmes en attendant.

Quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s ayant publié des œuvres sur Dreaming the Answers?

Nous enverrons une notification à l'adresse e-mail associée à chaque auteur-e. Avant de procéder à l'importation, nous tenterons au mieux d'identifier les œuvres déjà présentes sur AO3. Si nous en trouvons, nous les ajouterons à la collection au lieu de les importer. Toutes les œuvres archivées par nos soins seront attribuées à leur créateur-trice : son nom figurera dans le résumé de l'œuvre ou dans sa description.

Les œuvres importées ne pourront, dans un premier temps, être consultées que par les utilisateur-trice-s AO3 connecté-e-s. Vous pourrez toutefois rendre vos œuvres accessibles à l'ensemble du public une fois que vous les aurez revendiquées. Au-delà d'un délai de 30 jours après l'importation, les œuvres non revendiquées seront automatiquement mises à disposition de tous/toutes les visiteur-euse-s.

Veuillez contacter le Comité Open Doors en indiquant dans votre message votre/vos pseudo(s) et adresse(s) e-mail si :

• vous souhaitez que nous importions vos œuvres, mais préféreriez recevoir la notification sur une autre adresse e-mail que celle que vous avez donnée aux éditrices ;
• vous disposez déjà d'un compte AO3 et avez importé vous-même vos œuvres ;
• vous souhaitez importer vous-même vos œuvres vers AO3 (même si vous ne disposez pas encore de compte sur le site) ;
• vous ne voulez PAS que nous importions vos œuvres ou que celles-ci soit ajoutées à la collection de l'archive ;
• vous n'êtes pas contre la préservation de vos œuvres sur AO3, mais ne souhaitez pas les voir attachées à votre nom ;
• vous avez d'autres questions à nous poser.

Merci de mentionner le nom des éditrices ou du fanzine dans l'objet du message. Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail que vous aviez donnée aux éditrices de Dreaming the Answers, veuillez contacter le Comité Open Doors, et nous tenterons de vous aider. (Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou pouvez facilement prouver qu'elles vous appartiennent, alors notre travail n'en sera que facilité. Sinon, nous vérifierons avec cj2017 et feroxargentea que vous en êtes bien l'auteur-e.)

Veuillez vous rendre sur le site du projet Open Doors pour savoir comment :

• importer des œuvres sur AO3 ;
• ajouter des œuvres aux nouvelles collections mentionées ci-dessus.

Si vous avez d'autres questions...

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez consulter la FAQ "Open Doors", ou contacter le Comité Open Doors.

Nous sommes à la recherche de fans pour nous aider à préserver l'histoire de Dreaming the Answers sur Fanlore. Si vous n'avez jamais édité de wiki, pas de panique ! Vous pouvez consulter le portail pour les nouveaux-elles visiteur-euse-s, ou bien demander de l'aide aux Jardinier-ère-s de Fanlore.

Nous sommes ravi-e-s de pouvoir contribuer à la préservation de Dreaming the Answers !

— L'équipe du projet Open Doors, cj2017 et feroxargentea

Les commentaires seront désactivés sur ce billet dans 14 jours. Si, passé cette date, vous souhaitez nous faire part de questions ou remarques concernant cette importation, veuillez contacter le Comité Open Doors.

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Nous venons d’effectuer une révision indispensable du code relatif à la navigation des collections et à leurs filtres sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) ! En plus d’améliorations de performance nécessaires depuis longtemps, cette mise à jour introduit les collection tags (tags de collections) — une nouvelle façon de trouver des collections incluant les fandoms, les relations, les tropes, et d’autres sujets que vous aimez.

Comment fonctionnent les tags de collections ?

Les propriétaires de collections peuvent maintenant utiliser jusqu’à 10 tags de tous types (Que sont les différents types de tags ?) pour décrire leur collection. Ces tags sont listés sur le résumé de la collection et les filtres de collections ont un nouveau champ d’autocomplétion “Filter by tag” (Filtrer par tag) pour aider les utilisateur-trice-s à trouver des collections qui correspondent à leurs intérêts.

Bien qu’il soit possible d’utiliser de tout nouveaux tags sur les collections, nous encourageons fortement les propriétaires à utiliser des tags canoniques ou leurs synonymes. Ceci permet aux utilisateur-trice-s de trouver plus facilement votre collection en utilisant les options d’autocomplétion dans les filtres de collections.

Nous avons également ajouté une option "Multifandom" spécifiquement pour les collections qui rassemblent une grande variété de fandoms. Les propriétaires de collections peuvent sélectionner cette option pour aider les utilisateur-trice-s à trouver des collections qui ne se focalisent pas sur un fandom spécifique mais plutôt un thème, comme les fanvidéos de vieux films ou des fanfictions écrites à la première personne. Nous pensons que cela sera particulièrement utile pour les utilisateur-trice-s dont les fandoms n’ont pas leurs propres boîtes à prompts ou échanges de cadeaux, mais qui souhaitent trouver des défis auxquels ils/elles pourraient participer.

Veuillez noter que bien que nous encouragions les propriétaires de collections à commencer à utiliser l’option “multifandom” dès maintenant, nous devons encore effectuer quelques changements avant qu’il soit possible de filtrer des collections sur la base de leur statut multifandom. Nous mettrons à jour ce billet quand le filtre par multifandom sera disponible.

Qu’en est-il des collections existantes ?

En même temps que nous avons activé la fonction des tags de collection, nous avons automatiquement tagué les collections existantes avec les fandoms de leurs oeuvres et marque-pages, ainsi que tout oeuvre ou marque-page dans leurs sous-collections.

De plus, les collections ayant plus d’un fandom sans lien les uns avec les autres ont automatiquement été marquées comme multifandom. Nous avons utilisé notre système d'organisation des tags pour déterminer quels fandoms sont connexes, comme nous le faisons lorsque nous marquons des œuvres en tant que crossovers. Les collections ayant plus de 10 fandoms (la limite pour les tags de collections) ont été marquées comme multifandom mais les tags de fandoms n’ont pas été ajoutés.

Nous invitons les propriétaires de collections à éditer leurs collections et modifier les informations que nous avons ajoutées automatiquement.

Autres changements

Dans le cadre de la révision de la navigation et des filtres, quelques autres changements notables ont été apportés aux collections.

• Les sous-collections sont maintenant listées sur la page principale Collections et sont incluses dans les résultats lorsque les filtres sont utilisés.
• Afin de faire de la place pour les tags de collections, nous avons combiné la liste des propriétaires et des modérateur-trice-s dans les résumés, de façon similaire à celle dont ces informations sont combinées dans le profil de la collection. Parce que nous savons que cette distinction peut être importante pour certain-e-s utilisateur-trice-s, nous avons rendu possible l’affichage séparé des propriétaires et des modérateur-trice-s en utilisant les sélecteurs a.owner (pour les propriétaires) et a.mod (pour les modérateur-trice-s) dans les thèmes de site. (Vos thèmes s’appliqueront dans le résumé et sur le profil de la collection.)
• La page Open Challenges (Défis ouverts), y compris les pages Open Gift Exchanges (Échanges de cadeaux ouverts) et Open Prompt Memes (Boites à prompts ouvertes), listent maintenant en haut de la page les collections dont la date de clôture est la plus proche.

Mise à jour 28-09-2025 12:14 UTC : Les options de filtre multifandom ont maintenant été ajoutées aux filtres !

L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

The Pinky and the Brain Page, une archive de fanfictions et fanarts consacrée à Minus et Cortex, va être importée sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).

Vous trouverez dans ce billet :

• quelques éléments de contexte ;
• quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s ayant publié des œuvres sur le site The Pinky and the Brain Page ;
• et quelle est la marche à suivre si vous avez d’autres questions

Contexte

James, l’archiviste, a été administrateur et modérateur d’un site consacré au fandom Minus et Cortex entre 1995 et 2000 environ. Après avoir retrouvé quelques-unes des histoires sur un vieux disque dur, il a essayé de les chercher sur Internet sans succès. Plutôt que laisser ces histoires tomber dans l’oubli, il s’est dit qu’il préférerait les voir partagées sur AO3 pour que d’autres gens puissent les apprécier et se remémorer.

L’objectif du Projet de Sauvetage d’Archives en Ligne du Comité Open Doors (Portes Ouvertes) est d’aider les administrateur-trice-s de ces archives à incorporer les œuvres de fans qu’elles contiennent sur Archive of Our Own. Si l’administrateur-trice en question manque d’argent, de temps ou d’une autre ressource nécessaire au maintien autonome de son archive, Open Doors travaille de concert avec elle ou avec lui pour importer cette archive. Pour le Comité, il est essentiel que ce travail s’effectue en collaboration avec des administrateur-trice-s qui souhaitent que leurs archives soient importées, mais aussi que les créateur-trice-s impliqué-e-s soient pleinement reconnu-e-s, ce qui implique de leur donner autant de contrôle que possible sur leurs propres œuvres. L'équipe du projet Open Doors va travailler avec James à l’importation de l’archive The Pinky and the Brain Page vers une collection AO3 indépendante et aisément consultable. Dans le cadre de notre projet de préservation de l'archive, tous les fanarts et fanfics actuellement sur l’archive The Pinky and the Brain Page seront hébergés sur les serveurs de l'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et disposeront de leurs propres pages AO3.

Nous commencerons l'importation de The Pinky and the Brain Page sur AO3 après septembre 2025. Toutefois, ce processus pourrait prendre plusieurs mois, voire des années, en fonction de la taille et la complexité de l’archive. Nous encourageons les créateur-trice-s à importer leurs propres œuvres et à les ajouter à la collection eux/elles-mêmes en attendant.

Quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s ayant publié des œuvres sur The Pinky and the Brain Page?

Nous enverrons une notification à l'adresse e-mail associée à chaque auteur-e. Avant de procéder à l'importation, nous tenterons au mieux d’identifier les œuvres déjà présentes sur AO3. Si nous en trouvons, nous les ajouterons à la collection au lieu de les importer. Toutes les œuvres archivées par nos soins seront attribuées à leur créateur-trice : son nom figurera dans le résumé de l'œuvre ou dans sa description.

Les œuvres importées ne pourront, dans un premier temps, être consultées que par les utilisateur-trice-s AO3 connecté-e-s. Vous pourrez toutefois rendre vos œuvres accessibles à l'ensemble du public une fois que vous les aurez revendiquées. Au-delà d’un délai de 30 jours après l'importation, les œuvres non revendiquées seront automatiquement mises à disposition de tous/toutes les visiteur-euse-s.

Veuillez contacter le Comité Open Doors en indiquant dans votre message le(s) pseudo(s) et adresse(s) e-mail que vous utilisez sur The Pinky and the Brain Page si :

1. vous souhaitez que nous importions vos œuvres, mais préféreriez recevoir la notification sur une autre adresse e-mail que celle que vous utilisiez sur l’archive originelle ;
2. vous disposez déjà d'un compte AO3 et avez importé vous-même vos œuvres ;
3. vous souhaitez importer vous-même vos œuvres vers AO3 (même si vous ne disposez pas encore de compte sur le site) ;
4. vous ne voulez PAS que nous importions vos œuvres ou que celles-ci soit ajoutées à la collection de l’archive ;
5. vous n’êtes pas contre la préservation de vos œuvres sur AO3, mais ne souhaitez pas les voir attachées à votre nom ;
6. vous avez d'autres questions à nous poser.

Merci de mentionner le nom de l'archive importée dans l'objet du message. Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée à votre compte The Pinky and the Brain Page, veuillez contacter le Comité Open Doors, et nous tenterons de vous aider. (Si vous avez publié vos œuvres ailleurs, ou pouvez facilement prouver qu'elles vous appartiennent, alors notre travail n’en sera que facilité. Sinon, nous vérifierons avec le ou les administrateur-trice-s de l’archive que vous en êtes bien l’auteur-e.)

Veuillez vous rendre sur le site du projet Open Doors pour savoir comment :

• importer des œuvres sur AO3 ;
• ajouter des œuvres à la nouvelle collection The Pinky and the Brain Page

Si vous avez d'autres questions...

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez consulter la FAQ “Open Doors”, ou contacter le Comité Open Doors.

Nous sommes à la recherche de fans pour nous aider à préserver l'histoire de The Pinky and the Brain Page sur Fanlore. Si vous n'avez jamais édité de wiki, pas de panique ! Vous pouvez consulter le portail pour les nouveaux-elles visiteur-euse-s, ou bien demander de l'aide aux Jardinier-ère-s de Fanlore.

Nous sommes ravi-e-s de pouvoir contribuer à la préservation de l’archive The Pinky and the Brain Page!

— L'équipe du projet Open Doors et James

Les commentaires seront désactivés sur ce billet dans 14 jours. Si, passé cette date, vous souhaitez nous faire part de toute question ou remarque concernant cette importation, veuillez contacter le Comité Open Doors.

L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.