Chapter Text
- Полуночные драки и неожиданные воссоединения выматывают. Ты голодный, Баки? Быка бы съел. Даже и не знаю, что работает в три часа ночи. Может, закажем пиццу?
- Я умею готовить.
- Ты умеешь готовить?
- Я умею готовить.
- Бак, когда это ты ел что-то кроме стейков и шоколада?
- Люди меняются. В смысле, у меня же была целая жизнь отдельно от тебя и твоего всевидящего ока.
- В отличие от меня, как я понимаю.
- Эй, у тебя была двухлетняя передышка. И посмотри только, как ты успел вляпаться.
- Э.
- Вот именно.
- Так что будешь готовить?
- Мой конек – бутерброды с плавленым сыром.
- Бутерброды с сыром.
- ПОТРЯСНЫЕ бутерброды с сыром.
- Баки, это не готовка.
- Спорим на недельный запас кофе, что ты передумаешь. Тащи все из холодильника.
20 минут спустя.
- У меня в сэндвиче салат.
- Заткнись и ешь, Стивен, никакого воспитания.
5 минут спустя.
- Я был… неправ. Совершенно, абсолютно неправ.
- Сказал же, что умею готовить.
- А сколько именно ты тратишь на кофе в неделю? В долларах, Баки, не в жутких улыбочках.
- То есть все то время, что ты меня прослушивал, ты мне отвечал.
- Ага.
- Ты говорил со мной.
- Само собой.
- Какого же черта ты не пришел поговорить лично?
- Это было несовместимо с выполнением задания, СТИВ. Слежка и прикрытие. Защищать не больно-то получается, когда ты (а) постоянно надо мной нависаешь, (б) заставляешь спать или (в) продуваешь мне в «Марио карт». В данный момент я ужасно справляюсь с заданием, а все ты виноват.
- Придурок.
- Твой придурок.
- Мой?
- Это я такой стал из-за твоей полнейшей неспособности проявлять хоть какую-то осторожность.
- Всегда мечтал о собственном придурке.
- Ну тогда, блять, с Рождеством.
- Ты в курсе, что я сказал, что…
- Зубы мне выбьешь. Угу, слышал.
- Ты слышал. И это тоже.
- Естественно, у меня очень хорошее об… АЙ! Твою мать, Стив!
- Бак, богом клянусь, еще хоть раз.
- Никогда, приятель.
- Обещай мне.
- Повторил бы те наши с тобой сопливые старые слова, но тогда мы попросту разревемся.
- Сэм сказал бы, что полезно выражать наши эмоции.
- Нет, Сэм сказал бы, что мы парочка слезливых психов. Впрочем, нам к лицу.
- Заткнись, Тони Снарк.
- О, нет, ты же не.
- О, нет, я же да.
- Офигеть, я так горжусь тобой!
- Вау, твое одобрение. Век мечтал.
- Роджерс! Роджерс, твой бойфренд достигает воодушевляющего уровня сарказма. Мы с ним будем не разлей вода.
- Я не…
- Он не…
- Да-да, вы не, как скажете. Просто забудь о том неловком разговоре, который нас поджидал, Дарт Вейдер, это пустое. Я твой восхищенный раб.
- Но так не де…
- Не, проехали, все, восхищенный раб. Конец.
- Жду не дождусь продолжения.
- Видал? Вот что я имею в виду.
- Что еще за Дарт Вейдер.
- Не обязательно наблюдать за каждым нашим спаррингом, Нат. Баки не причинит мне вреда.
- Мне нравится. Хорошо деретесь вместе. Почти как балет.
- Уверен, что балет не отличается таким уровнем агрессии.
- О, ты удивишься. В следующий раз, когда в Театре балета будет идти «Майерлинг» или «Манон», я тебя свожу.
- Хочу это увидеть.
- Само собой, ты тоже приглашен, Барнс. Тебе понравится. Подобрать вам музыкальное сопровождение, и получится что-то из Макмиллана. Вы словно мысли друг друга читаете.
- Я могу читать мысли.
- Что?
- По крайней мере, мысли Стива.
- ЧТО?
- Это не трудно. Все одно и то же. «Интересно, сколько еще отжиманий получится запихать в распорядок дня. Как насчет перестрелок, чтобы в них влезть? Люблю делать все самое безрассудное, дебильное, что только можно представить, особенно если это связано с взрывами».
- Баки!
- Звучит… правдоподобно.
- Наташа!
- Эй, коммандер Дейта, это тебе.
- Почему.
- Подумал, что не помешает. Так тебе не придется разговаривать с человеками.
- Ладно. Спасибо.
- Что. Ты не. Ну, как он не понимает, что, когда он со мной соглашается, то лишает всего удовольствия. ДЖАРВИС, предупреди Роджерса. Нет, я передумал, не предупреждай.
…
- О, Баки. Это Тони тебе дал?
- Ага.
- Не обязательно ее носить.
- Мне нравится. Выражает мою точку зрения.
- Ну, кто тебя будет обнимать, Бак? Кроме меня. Все остальные слишком боятся быть убитыми.
- Хорошо быть готовым ко всему.
- Я не собираюсь прекращать обнимать тебя.
- Придется. На мне написано. Вот, «НИКАКИХ ОБНИМАШЕК».
Утро
- Бартон! Бартон, поди сюда, постой со мной рядом. Я кое-что проверяю.
- А почему везде деревья в горшках?
- Это барнсоловки.
- Чего?
- Увидишь. Если рядом есть дерево, Барнс встанет под или за ним. Каждый раз. Умора.
- А что, если в помещении больше одного дерева?
- В том-то все и дело! Надеюсь, окажется, что рука может отделяться от тела. Если отцепится, схвачу.
- Угу, пойду-ка я отсюда. Меня моя кожа вполне устраивает в целом виде и прикрепленная к телу.
- Что? Я же ее себе НЕ ОСТАВЛЮ. Он не дает в ней покопаться!
Вечер
- Блин, куда все деревья подевались?
- Эй, Тони, спасибо.
- За что?
- Что подарил Баки все эти деревья. Ему очень нравятся. Он их все стащил в уголок квартиры и поставил в середине лампу и кресло. Как маленький лесок для чтения. Он там весь день сидит.
- Он их УНЕС?
- О. О, прости, Тони, он сказал, что это для него. Он их украл? Я заплачу. И поговорю с ним.
- Нет. Нет, все нормально, они его, ладно. Я его ненавижу, и он мне жизнь отравляет, но ладно.
Тони
Стив
Баки
Руку туда.
По-моему, так неправильно.
Может, попробовать под другим углом.
Нет, и так не лучше.
А ты сюда попробуй тогда.
Нет, туда точно не влезет.
Думаю, может влезть, если смазать.
Да. Да, может сработать. Кажется, впритык, но можно вставить.
Ты точно уверен, что нельзя найти инструкцию в интернете?
Э. Думаешь, я проверял.
О, боже, не могу, захожу. Как могут два взрослых мужика… стоп.
Что ты здесь делаешь, Тони?
Просто… хотел поздороваться? Постоять с ножом у горла? Теперь, когда все это у меня получилось, я просто. А что вы вообще делаете?
Книжную полку собираем, козел. А ты что подумал?
Э. Что сексом занимаетесь?
Ты подумал, что мы не умеем заниматься сексом? Вроде как в сороковых секса не было?
Хватит издеваться, Стив, ты же знаешь, что никто не занимался сексом до 1968-го. До этого люди размножались спорами.
Ах, да, точно. Весьма было неприятно.
Ужасно.
Заткнитесь.
Не очень-то гениально с твоей стороны, Старк.
Да и вообще, взгляни на нас. Мы же боги среди людей. Наши бицепсы – три самые потрясные человеческие руки в истории. К тому же, из нас получается пара порядочный хороший парень/битый жизнью плохиш. Мы удовлетворяем практически любым предпочтениям.
Кроме тех, кто предпочитает дам.
Точно. Кроме этого. Но в остальных случаях. Взгляни на нас. Я и то хочу нас, а ведь я терпеть не могу физический контакт.
Это раз в пять больше слов, чем я от тебя когда-либо слышал.
Погоди, что?
Можно подумать, тебе эта мысль ни разу не приходила в голову.
Ха!
Заткнись, Тони.
У меня была аппаратура для слежки. Я ЗНАЮ.
Баки.
Ха-ха, он включил Капитана.
Что.
Подтверди прошедшее время касательно слежки.
Так… точно?
Подтверди прошедшее время касательно слежки, Баки.
Ооооооо.
ЗАТКНИСЬ, ТОНИ.
Затыкаюсь, не обращайте на меня внимания, меня здесь практически нет.
Слушай, если собираешься тупо стоять тут, мог бы хоть помочь с гребаной полкой.
Мы не договорили о том, следишь ли ты за мной, Джеймс.
Ха! Джеймс!
Ты же у нас гениальный инженер, не так ли? Значит, можешь разобраться в этой инструкции.
Мы ОПРЕДЕЛЕННО не договорили. Частная жизнь – ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО. Серьезно, агент ГИДРЫ из головки душа не вылезет, я тебя умоляю. Я понимаю, что у тебя задание, но, серьезно…
Вы откуда ее притащили, из ИКЕИ?
Да.
Забудьте. Это не расшифрует даже ДЖАРВИС. Вы сами по себе.
Нет, Старк, не уходи. Стой. А, черт. Ладно. Дай только сяду, ладно? Выслушаю лекцию, как хороший мальчик. Боже.
Ты снимешь наблюдение, Бак.
Отказано.
Никаких мне «отказано», я не твое задание.
Неа, ты мое задание.
Мы живем в одной квартире!
Слушай, приятель, заставляешь спать – привыкай к мысли о прослушке.
Я блядский супергерой, Бак. Я в состоянии за себя постоять, знаешь ли.
Некорректное прилагательное.
Заткнись, засранец, я тут пытаюсь мысль донести.
Ну, да, а я пытаюсь тебя отвлечь.
Какая же ты заноза в заднице.
Учился у мастера.
Тьфу.
Так точно.
Тьфуууууу.