恋恋季语·Seasons of Love
Series Metadata
Listing Series
-
Tags
Summary
Last Winter: Moon Waiting
大正时期AU
30岁剧作家町田X21岁演员赤楚待てど暮らせど来ぬ人を
等待啊，一心地等待，那人不再来。
Waiting, waiting with all my heart, but you never came again.枯萎后的宵待草会变成血的颜色，一眼望过去，像燃烧的火焰一样。
Series
- Part 1 of 恋恋季语·Seasons of Love
-
Tags
Summary
Once I Heard of You: Spring Light
半现实向半架空背景
30岁町田X21岁赤楚てのひらに落花とまらぬ月夜かな
月夜伸手掌，落花止不住。
How can I keep you in my palm on a moonlit night?Series
- Part 2 of 恋恋季语·Seasons of Love
-
Tags
Summary
Once I Heard of You: Summer Fly
半现实向半架空背景
21岁町田X26岁赤楚日盛りに蝶のふれ合う音すなり
盛夏阳光里，听见蝴蝶相触声。
I heard the sound of butterflies touching in the afternoon sun.Series
- Part 3 of 恋恋季语·Seasons of Love
-
Tags
Summary
Once I Heard of You: Autumn Trace
半现实向半架空背景
30岁町田X26岁赤楚鰯雲人に告ぐべきことならず
鱼鳞云，不可告人。
It was a secret only I knew, and the cloud.Series
- Part 4 of 恋恋季语·Seasons of Love
-
Tags
Summary
Days with You: Love in Tokyo
现实向背景
31岁町田X27岁赤楚这是他们写给对方的情书，也是我写给他们的情书。
この町で出逢ってくれてありがとう
谢谢你，在这座城市与我相遇。Series
- Part 5 of 恋恋季语·Seasons of Love
-
Tags
Summary
Today I Met You: Winter Orange
现实向背景
33岁町田X30岁赤楚君が掌の一顆の蜜柑いつ剥かる
掌心之橘，何时剥去。
When will you peel the orange in your palm?Series
- Part 6 of 恋恋季语·Seasons of Love
-
Tags
Summary
Another Spring: Moon from Past
大正时期AU
《宵待草》番外
Finally, you found me.
Series
- Part 7 of 恋恋季语·Seasons of Love