Lost In Translation

Series Metadata

Listing Series

• What gets lost in translation by Julius_Novachrono

  Fandoms: Hunter X Hunter  

  • Not Rated
  • Creator Chose Not To Use Archive Warnings, Graphic Depictions Of Violence
  • F/F, F/M, M/M
  • Work in Progress

  16 Mar 2026

  Tags

  • Creator Chose Not To Use Archive Warnings
  • Graphic Depictions Of Violence
  • Kuroro Lucifer | Chrollo Lucifer/Original Character(s)
  • Kurapika & Original Character(s)
  • Hisoka & Original Character(s)
  • Gon Freecs & Kurapika & Leorio Paladiknight & Killua Zoldyck
  • Illumi Zoldyck & Killua Zoldyck
  • Biscuit Krueger & Original character
  • Kuroro Lucifer | Chrollo Lucifer
  • Kurapika (Hunter X Hunter)
  • Hisoka (Hunter X Hunter)
  • Original Characters
  • Gon Freecs
  • Leorio Paladiknight
  • Killua Zoldyck
  • Illumi Zoldyck
  • Biscuit Krueger
  • Wing (Hunter X Hunter)
  • Read main work first pls
  • This will make no sense without reading the main work
  • Miscommunication
  • Misunderstandings
  • Cultural Differences
  • Stalking
  • Unhealthy Relationships
  • Hisoka is a creep
  • Friendship
  • Platonic Female/Male Relationships
  • Male-Female Friendship
  • Kurapika is trying his best
  • Lily is just here for the ride
  • Some chapters may have TWs
  • Dead Dove: Do Not Eat
  • Implied/Referenced Sexual Assault
  • Misogyny
  • Obsessive Behavior
  • Bisky is Not a good person
  • Wing is the most normal person in HxH
  • TW: Hisoka being Hisoka
  • Illumi is a creep
  • Body Horror
  • Graphic Description of Corpses
  • Lily is an unreliable narrator
  • so is everyone else
  • I cannot understate how much of a creep Hisoka is

  Summary

  This is a side-story to my main work, Lost in Translation. If you don't read that first, this will make literally no sense.
  Lily is a normal person in a shounen world and many things get lost in translation. Each chapter will be a one shot of another character's opinions on Lily and will shed light on one or more misunderstandings.

  Series

  • Part 2 of Lost In Translation

  Language:

  English

  Words:

  13,763

  Chapters:

  14/?

  Comments:

  38

  Kudos:

  79

  Bookmarks:

  14

  Hits:

  877