Work Text:
Когда события канона охватывают сколько-нибудь большой промежуток времени, то рано или поздно возникает необходимость эти события упорядочить в хронологическом порядке. Иногда хронологию любезно предоставляют создатели канона, но в большинстве случаев фандому приходится выкручиваться самому. Представляем вашему вниманию хронологию сериала «Список архива Ланъя» (Nirvana in Fire).
Хронология реконструирована по сериалу, из романа учитываются немногие факты, не противоречащие сериальному канону (следует иметь в виду, что, например, в плане возраста героев между романом и сериалом есть значительные расхождения). Как в любом уважающем себя каноне, хронология местами не сходится, но, к счастью, все нестыковки достаточно мелкие, и при желании разрешаются (все они явно обозначены и обсуждаются отдельно).
Основные допущения при реконструкции событий преканона
С реконструкцией хронологии преканона две основные проблемы. Во-первых, круглым датам, которые герои называют в сериале, верить нельзя. Все эти 30, 20, 10 лет — это в лучшем случае плюс-минус пять лет, в худшем — просто фигура речи.
Во-вторых, возраст персонажей. С одной стороны, в то время в Китае возраст считали от зачатия. С другой стороны — Тиншэн во второй серии говорит, что ему 11, а это точно отсчитано от рождения, без вариантов. Мы не смогли определиться, то ли сценаристы адаптировали одного Тиншэна, то ли всех героев сразу, поэтому везде, где дата событий однозначно завязана на возраст главных героев, указано две возможные даты.
Несколько слов о летоисчислении. В интересующем нас периоде четыре эры, т.е. четыре девиза двух императоров: Цзинъюнь (финал предыдущего правления) и три девиза Сяо Сюаня. Первый нам неизвестен (в дальнейшем мы будем его называть «Зашибись», для определенности и чтобы не навязывать читателям фанонное название), Кайвэнь и Чэнпин.
Известно, что учителя Ли Чунсина убили на 17 Кайвэнь. Фанатским произволом битва в горах Мэйлин и все ее последствия в столице были в тот же год; это увязывает эру Кайвэнь с началом канона. Для того, чтобы увязать с началом канона эру Зашибись, у нас есть два момента:
1) Янь Цюэ на начало канона 57 лет, его младшая сестра вышла замуж за Сяо Сюаня, тогда еще принца, в 16 лет, а Линь Юэ-Яо вошла во дворец на второй год царствования Сяо Сюаня.
2) Цзинъянь «вырос в резиденции принца Ци».
В итоге дата восшествия Сяо Сюаня на престол определялась так, чтобы разница в возрасте между принцем Ци и принцем Цзином была наибольшей из тех, что позволяет пункт 1.
Еще есть «плавающий» мятеж хуа — его мы привязали к тому году, когда принца Юя отдали на воспитание императрице. А поскольку принц Юй говорит, что он этот момент помнит, ему было не меньше двух-трех лет.
Для того, чтобы увязать с каноном эру Чэнпин, у нас есть разнообразные стихийные бедствия, перечисленные Шэн Чжуем: 20 год Кайвэнь, 3 и 7 Чэнпин. Таким образом, канон может начинаться в 8-10 год Чэнпин. Фанатским произволом — 9 год Чэнпин.
Неувязки в хронологии канонных событий
Несмотря на лунный календарь, главным недоразумением канона с точки зрения отсчета времени является, увы, именно луна. При просмотре надо помнить, что в кадре она появляется исключительно для красоты, а ни в коем случае не для обозначения конкретных дней месяца.
Кроме луны, в каноне три крупных неувязки.
1. День рождения прабабушки (серии 1 и 30). В одной из первых сцен императрица говорит «в следующем месяце день рождения Великой вдовствующей императрицы», на дворе при этом начало-середина осени (7-й или 8-й месяц). В 30-й серии император едет нести караул в честь этого дня рождения, и на дворе 11-й месяц (может, даже 12-й). Понятно, откуда это взялось (отъезда императора к гробницам в романе изначально не было), но с точки зрения сериального канона предлагаем считать, что в первой серии императрица имела в виду Праздник середины осени.
2. В 13-й серии, когда принц Цзин приходит во дворец и узнает подробности об отравлении императрицы, он говорит: «Сегодня первый день месяца». Увы, по всем остальным признакам до Нового года там самое большее две недели осталось, если не одна. Предлагаем считать, что там был какой-то другой день посещения дворца — или в полнолуние (середину месяца) тоже можно, или какой-то особый предпраздничный день.
3. В 18-й серии, где у МЧС гости ищут музыкальные таблички, Юйцзинь говорит: «На дворе четвертый месяц». Это противоречит отсылкам как в прошлое, так и в будущее, там должен быть второй месяц. Предлагаем считать оговоркой.
Обозначения: жирным выделены даты, которые напрямую (с учетом приведенных выше допущений) следуют из канона. Для удобства расчета в скобках для девизов Цзинъюнь, Кайвэнь и Чэнпин указаны даты по эре Зашибись (т.е., от восшествия на престол Сяо Сюаня). В спорных случаях в квадратных скобках указана дата, соответствующая возрасту героев от зачатия (без скобок — возрасту от рождения). Курсивом — комментарии и пояснения, откуда что взялось, если не пояснено выше.
И на всякий случай напоминаем, что в Китае лунный календарь, Новый год начинается на второе новолуние после зимнего солнцестояния, первый день Нового года считается первым днем весны.
Хронология событий «Списка архива Ланъя»
Преканон:
26 Цзинъюнь ( −2 Зашибись)
Линь Се помогает Третьему принцу Сяо Сюаню оправдаться от ложного обвинения в заговоре.
26-28 Цзинъюнь (−2-0 Зашибись)
Где-то тут родилась принцесса Лиян.
27-28 Цзинъюнь (−1-0 Зашибись)
Где-то в этот период Линь Се (Мэй Шинань) странствует по цзянху, забредает на гору Ланъя и дружится с хозяином Архива, спасает юную лекарку — будущую наложницу Цзин.
Согласно роману, с ним там еще приключались Янь Цюэ и Се Юй. Вряд ли дело было раньше — супруга Цзин всё же не старше императрицы, вряд ли позже — Линь Се потом явно было не до того.
27-29 [26-28] Цзинъюнь
Где-то в этот период Третий принц Сяо Сюань женится на урожденной Янь (теоретически, Янь с сестрой могли родиться в один год).
29 Цзинъюнь, плавно переходящий в 1 Зашибись
Смута Пяти принцев (Линь Се — командующий городским гарнизоном). Сяо Сюань восходит на престол.
2 Зашибись
Император берет в младшие жены Линь Юэ-Яо.
Родился Сяо Цзинъюй, принц Ци (мог и в первой половине 3-го года), Линь Юэ-Яо становится супругой Чэнь.
3 [2] Зашибись
Янь Цюэ исполнилось 20, знаменитое посольство, война.
4 или 5 Зашибись (в зависимости от того, когда родился принц Ци — «за два года ей так и не стало лучше»)
Наложница Цзин входит во дворец (могла сразу войти как наложница императора, могла сначала быть просто лекаркой при супруге Чэнь и наложницей стать потом).
2-5 Зашибись
Где-то в этот период, по-видимому, создана армия Чиянь.
5 Зашибись
Родились Второй принц и Третий принц (Сяо Цзинтин, принц Нин).
Мор в столице, смерть Второго принца.
Это могло быть и раньше, но, судя по словам императора в каноне, это случилось уже после прихода наложницы Цзин во дворец. Впрочем, император мог перепутать.
Хуа официально присоединяются к Великой Лян (за три года до мятежа, по словам МЧС).
6 Зашибись
Родились Четвертый и Пятый принцы (Сяо Цзинсюань, принц Сянь, и Сяо Цзинхуань, принц Юй)
Четвертый (да и Пятый тоже) могли родиться и годом раньше. Дата выбрана из желания отдалить по времени смерть Второго принца и рождение Четвертого.
8 Зашибись
Император отдает принца Юя на воспитание императрице.
Начинается мятеж хуа.
1-8 Зашибись
Где-то тут обручились и потом поженились Линь Се и старшая принцесса Цзиньян (между помолвкой и свадьбой могла быть пара месяцев, а могло быть и несколько лет, в зависимости от возраста принцессы; по политическим соображениям, помолвка была скорее раньше, чем позже).
7-9 Зашибись
Где-то тут родился Шестой принц.
9 Зашибись
Родился Седьмой принц (Сяо Цзинъянь, принц Цзин).
Родился Линь Шу (Сяо Шу).
Армия Чиянь подавляет бунт хуа (почти год), гибель принцессы Линлун, принцесса Сюаньцзи на Скрытом дворе (это могло быть и раньше, см. выше).
11 [10] Зашибись — некий неизвестный науке кризис (или дурное знамение), смена девиза на Кайвэнь
2 [3] Кайвэнь (13 Зашибись)
Родилась Му Нихуан.
1-4 Кайвэнь
Где-то тут родился Чжо Цинъяо (мог и раньше, но, судя по всему, он все же моложе МЧС).
1-6 Кайвэнь (10-15 Зашибись)
В этот период жена Ся Цзяна спасает принцессу Сюаньцзи, та основывает Хунсю Чжао.
4 [5] Кайвэнь (15 Зашибись)
Отъезд князя Юйвэня в Южную Чу, свадьба старшей принцессы Лиян и Се Юя.
5 [6] Кайвэнь (16 Зашибись)
Эпидемия в столице.
Чжо Динфэн принимает поместье Тяньцюянь.
Се Юй возглавляет успешный поход на Западную Ся (согласно роману; в сериале сказано только, что он занят в армии).
Родился Сяо Цзинжуй (4 месяц, 12 день).
Родилась Гун Юй (ближке к концу года — если она уже толкалась в животе у матери в середине четвертого месяца).
6 [7] Кайвэнь (17 Зашибись)
Родилcя Хань (Ся) Чжо (сын Ся Цзяна и его жены).
Родился Янь Юйцзинь (7 месяц, 7 день).
Принцесса Сюаньцзи начинает охмурять Ся Цзяна (могла начать и раньше, но тогда еще точно никто не видел последствий — если считать, что «женихом» Юйцзиня был таки сын Ся Цзяна).
5-8 [6-9] Кайвэнь (16-19 Зашибись)
Где-то в этот период Мэн Чжи служит в армии Чиянь (около года, по словам принца Цзина), потом переходит в гвардию.
В одной из вырезанных сцен принц Цзин говорит, что Мэн был первым наставником Линь Шу в стрельбе из лука и т.д.; считаем, что это было как раз тогда, когда Мэн служил в армии Чиянь, соответственно, возможная дата определена из возраста Линь Шу.
5-9 Кайвэнь (16-21 Зашибись)
Где-то тут умерла Вдовствующая императрица (могла и позже, но наложница Цзин говорит в начале канона «много лет назад», будем считать, что много — это 20+)
10 Зашибись- 9 [10] Кайвэнь (20 Зашибись)
Где-то тут родился Восьмой принц (считаем, что он хотя бы не моложе Му Цина).
7-10 Кайвэнь (18-21 Зашибись)
Где-то тут родились сначала Се Би, потом Се Ци.
9 [10] Кайвэнь (20 Зашибись)
Родился Му Цин.
10 Кайвэнь (21 [20] Зашибись)
Мятеж в Великой Лян, Линь Се возвращается с северной границы и его подавляет.
1-10 Кайвэнь (12-21 Зашибись)
Где-то в этот период Янь Цюэ получает титул хоу («ему не было еще и сорока»; считаем, что тридцать всё же было).
11 [12] Кайвэнь (22 Зашибись)
Родился Фэй Лю.
14 Кайвэнь (25 [24] Зашибись)
Линь Шу собирает отряд Чиюй (ему 16 лет), Вэй Чжэн становится его заместителем.
15 Кайвэнь (26 [25] Зашибись)
Принц Цзин получает дозволение обзавестись своей резиденцией.
17 Кайвэнь (28 [27] Зашибись)
Принц Цзин уезжает в Дунхай (начало года или даже конец предыдущего)
Поддельное письмо якобы от генерала Не.
Убийство Ли Чунсина.
Битва при Мэйлин.
Расследование, казни и самоубийства в столице.
17-18 Кайвэнь (28-29 [27-28] Зашибись)
Где-то тут умирает жена принца Цзина (согласно роману; в сериале сказано только, что она скончалась «давно»).
18 Кайвэнь (29 [28] Зашибись)
Родился Тиншэн.
Родился Девятый принц.
14-19 Кайвэнь
Где-то тут уходит жена Ся Цзяна.
19 Кайвэнь (30 [29] Зашибись)
Гибель князя Му, Нихуан возглавляет Юньнань (ей 17).
20 Кайвэнь (31 [30] Зашибись)
Снегопады в Лечжоу (точнее, устранение их последствий наследным принцем, тогда еще принцем Сянь; сами снегопады могли быть и зимой 19 Кайвэнь).
Снова некий кризис (или знамение), в результате чего 21 Кайвэнь становится 1 Чэнпин
18 Кайвэнь (29 [28] Зашибись)−2 Чэнпин (32 [31] Зашибись)
Где-то в этот период умирает принцесса Сюаньцзи, Цинь Баньжо становится во главе Хунсю Чжао и предлагает свои услуги принцу Юю.
Судя по всему, после дела армии Чиянь больше ничего выдающегося хуа сделать не успели — возможно, как раз потому, что принцесса умерла вскоре после. Опять же, Цинь Баньжо явно служит Юю достаточно давно — «доверие, которое я взращивала многие годы», а пошла к нему она уже после смерти наставницы.
3 Чэнпин (34 [33] Зашибись)
Назначение принца Сяня наследным принцем.
Засуха в 8 областях Циньнани и устранение ее последствий принцем Юем.
2-4 Чэнпин (32-35 Зашибись)
Где-то тут, по идее, принц Юй становится циньваном с пятью жемчужинами (мог сразу стать циньваном с пятью жемчужинами, как после принц Цзин, но, скорее, сначала стал циньваном с двумя жемчужинами, потом был повышен в ранге).
4 Чэнпин (35 [34] Зашибись)
МЧС пишет Мэн Чжи.
7 Чэнпин (38 [37] Зашибись)
Цзинжуй знакомится с МЧС.
Серьезная засуха или еще какое стихийное бедствие.
Кризис на южной границе, Вэй Чжэн помогает княжне Нихуан с кораблями.
Чжо Цинъяо женится на Се Ци.
5-7 Чэнпин (36-38 [35-37] Зашибись)
Где-то в этот период принц Цзин во время очередной военной кампании захватывает лук правителя Северной Ди с двумя тетивами (в каноне Мэн Чжи говорит «несколько лет назад»).
8 Чэнпин (39 [38] Зашибись)
Принц Цзин служит в Цинчжоу (как минимум, на момент Праздника середины осени).
9 Чэнпин (40 [39] Зашибись) — начинается канон
7-8 месяц
Северная Янь объявляет Шестого принца наследником престола.
Покушение на принца Юя недалеко от границы с Северной Янь.
Принц Юй и люди поместья Тяньцюань в Архиве Ланъя.
Принц Юй получает две жемчужины.
Чжо Цинъяо провожает жалобщиков через территорию Цзянцзо.
Линь Чэнь, Янь Юйцзинь и Сяо Цзинжуй в Ланчжоу.
Принц Цзин истребляет пиратов (по времени — в окрестности Праздника середины осени; географически — видимо, где-то недалеко от Западной горы, откуда он потом возвращается).
9 месяц
Приезд МЧС и Нихуан в столицу.
Приезд принца Цзина — отъезд Ся Дун (конец месяца, т.к. «начало нового месяца будет через пять дней»).
Визит Мэна в дом хоу Нина.
Начало турнира женихов (визит к прабабушке, встреча с Тиншэном, встреча МЧС с принцем Цзином).
10 месяц
Поединок детей с Байли Ци и освобождение Тиншэна, атака на Нихуан, по итогам наследный принц заперт на три месяца, наложница Юэ понижена в ранге.
11-12 месяц
Возвращение Ся Дун, нападение в окрестностях столицы (середина-конец 11-го месяца, «прошло два месяца»).
Официальное окончание турнира женихов («Княжна Нихуан подала письменные извинения»).
Нихуан и МЧС возле резиденции Линь.
Ся Дун в резиденции хоу Нина: поединок с Фэй Лю, разговор с МЧС о Нихуан, разговор с Се Юем о покушении на нее.
Найдены трупы в колодце, первое покушение на МЧС.
Второе покушение на МЧС, его встреча с Тринадцатым господином, переезд МЧС в собственную резиденцию.
Принц Цзин получает приказ вести дело гуна Цина (визит МЧС к принцу Цзину — зимнее солнцестояние).
Назначение Шэн Чжуя (в тот же день, когда МЧС у Цзина).
Убийство в борделе («немногим больше месяца осталось до конца года»).
Завершено дело гуна Цина.
Наложница Юэ восстановлена в ранге.
Дискуссия ученых.
Принц Цзин у матушки, «я решил вмешаться в борьбу за престол» (после дискуссии).
Разговор МЧС и учителя Чжоу, объяснение Нихуан и МЧС.
Отставка министра ритуалов, назначение новым министром Лю Цзи, брата Лю Чэна, главы Канцелярии (само назначение могло случиться и в следующем году; оно происходит за кадром и никакие связанные с ним споры не упоминаются).
Отравление императрицы.
Принц Цзин навещает матушку, говорит с Шэн Чжуем о тайной мастерской, узнает от матери об отравлении императрицы (заявлено, что 1 день месяца, но на самом деле не раньше середины).
МЧС раскрывает порохо-мандариновый заговор и читает нотации Янь-хоу.
Церемония конца года.
Подмена заключенных, минус два министра (наказаний и чинов).
Новый год — 10 Чэнпин (41 [40] Зашибись)
1 месяц
1 день: убийство евнуха.
Приезд Чжэнь Пина и его поединки с людьми Чжо Динфэна.
5 день: МЧС и Ся Дун у могилы Не Фэна.
Первое покушение на Шэн Чжуя.
Праздник фонарей (15 день): МЧС, Юйцзинь и Цзинжуй в доме Мяоинь, второе покушение на Шэн Чжуя, ранение Чжо Цинъяо.
МЧС говорит принцу Юю о мастерской.
Взрыв в мастерской (ближе к концу месяца, в тот же день Цзинжуй требует у Се Юя объяснений по поводу ранения брата).
Наследный принц заперт во дворце Гуйцзя.
2 месяц
Караван из Южной Чу, сплетни имени Сяо Цзинжуя.
Гости у МЧС (конец месяца, «твой брат уже месяц не встает с постели»).
Тайный ход готов — перед отъездом по армейским делам принц Цзин приходит посоветоваться по поводу сватовства Южной Чу.
3 месяц
Указ в деле о подмене заключенных (княжич Му разбирается в политике).
Возвращение принца Цзина, его доклад императору, назначение Цай Цюаня врио Министра наказаний (по результатам беседы с принцем Цзином).
Мэн Чжи находит тайную комнату, присягает принцу Цзину, Гао Чжань заводит императора во дворец Чжило (следующий день после назначения Цай Цюаня).
Наложница Цзин становится супругой (в тот же день или на следующий).
Наследнику дозволено вернуться в Восточный дворец (по результатам беседы с наложницей Цзин).
Прибывает посольство из Южной Чу (Нихуан в столице «дольше полугода», в следующем месяце от гостей у МЧС).
Гун Юй ранена при нападении на Се Юя.
4 месяц
Отъезд Нихуан.
12 день: день рождения Цзинжуя.
Роды и смерть Се Ци.
Возвращение Ся Цзяна.
Тринадцатый господин начинает избавляться от соглядатаев Цинь Баньжо.
Охота (император наградил принца Цзина).
МЧС у Се Юя (спустя полмесяца от дня рождения), принц Цзин и Ся Дун слышат признание о поддельном письме и убийстве Не Фэна.
Смерть прабабушки.
5 месяц
Возвращение Нихуан и ее отъезд к гробницам, ссылка Се Юя (самое начало месяца).
7 месяц
День рождения супруги Цзин (самое начало — два месяца после ссылки Се Юя), принц Цзин получает городской гарнизон и право свободно навещать матушку.
Цинь Баньжо привлекает Четвертую сестру.
Книжка «Записки о земле Сян» у принца Цзина.
Отъезд Цзинжуя (это все почти подряд, два-три дня — и, видимо, Цзинжуй уехал до дня рождения Юйцзиня).
8 месяц
День рождения императора (самое начало месяца).
Книжка «Записки о земле Сян» у супруги Цзин.
Четвертая сестра начинает охмурять Тун Лу.
Закрытие Восточного дворца (спустя два-три дня после ДР императора), Водяной буйвол.
Праздник середины осени (15 день — через полмесяца после закрытия Восточного дворца). Накануне праздника супруга Цзин возвращает книгу, начинает посылать сладости господину Су.
Принц Цзин становится циньваном с пятью жемчужинами.
9 месяц
Работа (принц Цзин и принц Юй борятся за власть, императрица пытается прижать супругу Цзин).
10 месяц
Тендер на оказание помощи округам, пострадавшим от стихийных бедствий: Шэн Чжуй у принца Цзина, спор у императора, «молния уже в дороге», МЧС начинает заболевать (два месяца до конца года, больше года с приезда МЧС — т.е. самый конец месяца).
11-12 месяц
МЧС вербует семейство Янь (больше месяца, как Цзин уехал, но при этом принц Юй говорит — «запертый эти несколько дней»), принц Юй договаривается с Ся Цзяном.
День рождения великой вдовствующей императрицы, отъезд императора к гробницам.
Арест Вэй Чжэна.
МЧС в отключке, атака на супругу Цзин, похищение Тун Лу, закрытие дома Мяоинь.
Возвращение императора, попытка отбить Вэй Чжэна.
Возвращение принца Цзина (колокольчик и снегопад).
Низложение наследника, повышение принца Цзина (+ две жемчужины).
Возвращение Ся Дун (канун Нового года).
Четвертая сестра и Сяо Синь говорят во дворце.
Новый Год — 11 Чэнпин (42 [41] Зашибись)
1 месяц
1 день: кража жемчужины, городская стража разворачивается в столице, Сяо Синь находит поминальную табличку супруги Чэнь.
Визит МЧС к Яням, Юйцзинь вспоминает Линь Шу.
5 день: спасение Вэй Чжэна.
7 день: Управление Сюаньцзин опечатано.
8 день: Цзинъянь у матери, в резиденции Су, у Ся Цзяна в темнице.
9-16 день (до открытия двора):
МЧС приходит в себя, дело Управления Сюаньцзин поручают принцу Нину (по итогам беседы с супругой Цзин), Мэн Чжи сообщает Ся Цзяну о гибели Ся Цю и Ся Чуня под батогами, дело о взрыве фейерверков закрыто, супруга Цзин становится благородной супругой, принца Юя понижают в ранге до циньвана с двумя жемчужинами.
Главой Ревизионной палаты вместо Чжу Юэ, осужденного за взрыв мастерской, становится Е Шичжэнь.
Министры и принц Цзин у МЧС (конец месяца).
Всплывает правда о происхождении принца Юя.
2 месяц
3-4 месяцы
Встреча принца Цзина с Вэй Чжэном («скоро три месяца, как он живет у нас» — т.е., вторая половина месяца).
Начало Весенней охоты: отъезд императора из столицы, подготовка мятежа, гибель Четвертой сестры и Тун Лу.
Мятеж, осада Охотничьего дворца.
Мэн Чжи возвращается в столицу, приводит ее в порядок.
Поимка Не Фэна, приступ МЧС, разговоры имени Мэй Шинаня.
Возвращение императора и остальных.
Низложение императрицы Янь.
Самоубийство принца Юя.
МЧС вывозит Чжу Ланцзинь из столицы.
5 месяц
Выбор невесты принцу Цзину.
Приезд Линь Чэня и поимка Цинь Баньжо, объявление о грядущем возведении принца Цзина в ранг наследника, известие о смерти Се Юя (конец месяца — два месяца на приход новостей обычным путем).
6 месяц
Линь Чэнь в резиденции Су.
16 день: возведение принца Цзина в ранг наследника.
Закрытие тайного хода.
Подмена Ся Дун, Нихуан и Мэн узнают подробности о яде Огня-Стужи, лечение Не Фэна.
7 месяц
День рождения супруги Цзин (самое начало).
Отравленное вино (где-то вторая неделя).
Возвращение Ся Дун в темницу (на следующий день или через день после истории с вином).
День рождения Янь-хоу, прибытие в столицу госпожи Хань с сыном.
Арест шпионов хуа.
29 день: свадьба наследного принца.
МЧС и принц Цзин встречаются в тюрьме, разговаривают у камеры принца Ци.
Цзинъянь сообщает Яню и верным сановникам о намерении пересмотреть дело армии Чиянь.
Вести о смерти Се Юя достигают столицы, отъезд Се Би.
Покушение на принцессу Лиян, возвращение Цзинжуя.
В резиденцию Су привозят траву Бинсюй.
Визит Лиян и Цзинжуя к наследному принцу, МЧС и принц Цзин обсуждают планы на будущее, включая усыновление Тиншэна, принц Цзин отдает жемчужину.
8 месяц
День рождения императора.
9 месяц
Расследование закончено, поминальная церемония, начало войны.
12 Чэнпин (43 [42] Зашибись)
Согласно роману, осенью родился сын Сяо Цзинъяня и умер император Сяо Сюань. Началась новая эра.