Actions

Work Header

Broken heart flowers _ Hoa Tâm Vụn Vỡ

Summary:

Tony yêu Steve, nhưng Steve yêu Bucky. Nội Chiến diễn ra và nỗi đau trong ngực Tony phát triển thành những cánh hoa và chúng rơi ra từ môi Tony mỗi khi gã ho.

Nhưng Bucky nghĩ là những cánh hoa của Tony là thứ đẹp nhất mà hắn từng được thấy, và rồi băn khoăn liệu sẽ ra sao nếu được yêu như vậy.

Nội Chiến bệnh Hanahaki AU

Notes:

Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả, xin đừng repost!
Bản dịch có up bên Wordpress, không có Wattpad!

Nếu bạn thích fic này xin hãy vào link để tặng kudo hoặc để lại bình luận (cả hai càng tốt) để ủng hộ tác giả nhé. Cảm ơn bạn rất nhiều!

If you like this fic please click on the link to leave kudo or comment (both possible) to support the author. Thank you very much!

(See the end of the work for more notes.)

Chapter Text

Tony biết gã từng phải yêu Steve. Ước mơ một ngày nào đó Steve cũng sẽ yêu gã. Gã biết đó là vô vọng, nhưng gã đã hạnh phúc, với tình yêu bám sâu vào tim này cũng nụ cười chỉ dành cho người đó.

Nhưng rồi đã xảy ra một cuộc chiến.

Steve tìm thấy Bucky và nỗi đau cứ lớn dần trong ngực Tony.

Dù gã có nói gì, có giải thích nhiều như thế nào thì người đó cũng không nghe gã. Và nỗi đau trong ngực cứ tăng mạnh từng ngày.

Sau cuộc chiến ở sân bay gã thấy mình đang ho, ngực gã nặng trĩu như có thứ gì đó kẹt ở ở cổ họng. Trước khi kịp nhận thức được chuyện gì đang xảy ra thì gã đã phun ra một vài cánh hoa vào lòng bàn tay, cú sốc khiến cả thế giới như vỡ toang xung quanh gã. Cánh hoa Lục Bình tím yên vị trên tay, vô tri, và hát vang nỗi buồn của gã.

Xin hãy tha thứ cho tôi.

Steve, tôi xin lỗi.

Tony vò cánh hoa rồi vứt nó xuống sàn. Gã biết rằng hy vọng ít ỏi là Steve sẽ đáp lại tình yêu này đã bay biến.

Steve không còn quan tâm đến gã nữa.

Gã mặc giáp vào rồi bay đến Siberia.

Gã chưa bao giờ nghĩ là tình bạn của hai người lại gần như chả có nghĩa gì với Steve. Gã nghĩ cả hai là bạn nhưng giờ thì gã hiểu rồi. Gã nhận ra ngực bị đè nặng bởi Thược Dược đỏ, những cánh hoa bung nở nằm ngoài tầm kiểm soát tràn ra ngoài miệng gã. Gã nếm được vị đắng của cánh hoa trên đầu lưỡi khi nhìn chăm chú vào khuôn mặt Steve. Còn Barnes, đang đứng đằng sau vị đội trưởng, hai mắt mở lớn.

“Bucky là bạn tôi.” Steve phân trần, như một lời bào cho sự thật là kẻ kia đã giết hai đấng sinh thành của gã mà gã vừa chứng kiến một giây trước vậy. Ngực Tony nhói đau, khó thở thêm vị ngọt của Hoa Hồng xen lẫn vị đắng của Thược Dược cứ lẩn quẩn trong vòm họng gã.

“Tôi cũng là bạn anh.” Gã nói

Và khi gã cố giết Barnes. Những cánh hoa tràn vào khoảng trống đằng sau lớp mặt nạ của bộ giáp khi gã cố thở.

Cuối cùng, Steve ghim gã xuống, đánh bay mặt nạ bảo hộ ra, một cơn mưa những cánh hoa màu đỏ tràn xuống khi gã ho. Trong một khoảnh khắc gã đã tưởng là Steve sẽ dùng cái khiến cắt đầu gã xuống nhưng thay vào đó anh đã dập nát trái tim gã.

Anh bỏ mặc gã nằm dài đó với những cơn ho không dứt kèm theo là những cánh hoa dính máu rơi xuống nền tuyết trắng.

Hải Quỳ và Thược Dược đỏ nhuốm đầy máu

Rồi một chút ở đó, vài cánh hoa Lục Bình, cầu xin sự tha thứ.

*

Người chiến binh-Bucky ngoái lại nhìn khi Steve đưa hắn ra khỏi hầm, cơn đau âm ĩ vì bị mất cánh tay trong một vụ nổ khiến dây thần kinh của hắn nhức nhói.

Hắn liếc qua vai của Steve khi họ rời đi và thấy xung quanh chỗ Stark nằm như một vườn hoa đỏ thẳm rực rỡ.

Hắn không còn nghĩ về hình ảnh đó sau khi cả hai rời khỏi Siberia lạnh giá. Gã bạt dậy từ một cơn ác mộng ở đó hắn đang đứng trên xác của Stark và chỉ biết nhìn đám Hoa Hồng, hoa Hải Quỳ nở ra từ đôi môi đã tái xanh đó. Phần quỷ dị tăng thêm khi Thược Dược đỏ thẫm nỏ rộ từ trái tim nhân tạo ánh xanh giữa ngực gã. Hương của Lục Bình xọc vào khí quản hắn chúng bung nở từ trong ngực Stark cho đến khi cái xác đó thành một vườn hoa rong một trời tuyết.

Tôi yêu anh ấy, chúng nói.

Bucky bật tỉnh, rùng mình vì giấc mơ đó.

Hắn đang ngồi trong khu vườn của Wakanda khi Steve tìm hắn. Hắn đang cầm trên tay những nhánh Hoa Hồng rực đỏ và để những cái gai kia đam vào những ngón tay.

“Tình yêu mà anh ấy dành cho mày thật đẹp,” Bucky nói khi anh ngồi xuống.

“Ai đã làm gì cơ?” Steve hỏi, và có lẽ anh thực sự không biết gì cả, nhưng khứu giác của Bucky thì sẽ không bao giờ quên những hương hoa đó trong trận chiến ở Siberia.

“Stark. Có cả một vườn hoa trong tâm của anh ấy vì đã yêu mày,” Bucky giải thích.

Steve trông không thoải mái, khốn khổ và Bucky cảm thấy có lẽ là vì Steve chưa bao giờ chịu để ý đến ngôn ngữ của hoa.

Hắn đưa những nhánh hồng cho Steve.

“Thật tệ vì mày đã không đáp lại tình yêu đó. Được yêu như thế là một điều rất đặc biệt,” Hắn không biết tại sao chuyện này lại khiến mình đăm chiêu. “Những bông hoa đó sẽ nhanh chóng giết chết anh ấy. Stark sẽ phải cắt bỏ chúng đi.” Dứt lời Bucky bỏ đi.

Steve bị bỏ ngồi một mình trên băng ghế trong vườn với những nhành hoa nằm bên cạnh anh. Màu đỏ thẫm và tím, thật quen thuộc.

Anh bâng khuâng liệu mình có thể đã yêu Tony không, người đã ôm ấp quá nhiều thứ tuyệt đẹp trong tim kia. Nhưng bây giờ thì đã quá trễ rồi, và chắc chắn là Stark đã cắt bỏ khu vườn đó cùng tất cả những tình yêu mà gã dành cho Steve.

*

Bucky và Steve yêu nhau là một điều không thể tránh khỏi. Tình yêu của hai người rất sâu đậm bền vững và cuối cùng cũng đã thành đôi bằng những nụ hôn cũng những động chạm nhẹ nhàng. Cuộc sống tốt lên. Các Avanger được ân xá. Họ quay về New York và sống trong một tháp có gắn tên nhóm trên đó.

Stark đã ở đó để chào đón họ khi cả đội bước ra từ máy bay phản lực trên sân thượng và khuôn mặt gã lạnh tanh khi gã bắt tay với Steve. Gã chẳng buồn nhìn Bucky.

“Anh ấy đã phẫu thuật rồi,” Sau đó Steve nói với hắn

Thật lạ khi được nhiều người vây quanh. Bucky nhận ra bản thân cứ hay lang thang quanh tháp vào ban đêm, không thể ngủ được.

Khi hắn nhắm mắt lại rồi khi hoàn toàn chìm vào giấc ngủ hắn lại mơ thấy Stark đang ngồi bên cạnh hắn rồi có vài cánh hoa trắng rơi từ miệng gã. Trong giấc mơ những cánh hoa gã ho vào lòng bàn tay có mùi như hoa nhài rồi gã lau đi. “Bọn họ đã nhổ bỏ hết vườn hoa đi rồi. Tôi không thể trồng thêm bông hoa nào nữa cả. Không còn hoa cho Steve nữa rồi,” Stark trong giấc mơ nói với hắn, phủi những cánh hoa thoang thoảng hương thơm đi. Có vài lá khô trên tóc và một đóa hoa mõm chó bên khóe môi gã.

Khi Bucky thức dậy hương hoa nhài vẫn thoang thoảng và hắn lại đi loanh quanh như một bóng ma.

Stark ám ảnh trong giấc mơ của hắn hằng đê, còn ban ngày Bucky lại quan sát gã và tự hỏi sẽ như thế nào khi quá yêu Steve mà không được đáp lại. Băn khoăn sẽ có thêm những loài hoa nào nữa phát triển trong lòng ngực chèn ép khí quản của gã khi Steve chẳng có chút cảm giác nào với gã. Hắn rùng mình với những suy nghĩ đó và thấy biết ơn vì Steve đã chia sẻ tình yêu của anh cho mình.

Niềm đam mê Stark của hắn cứ lớn dần. Người đàn ông đó lạnh lùng xa cách cực kỳ thông minh và không bao giờ nở một nụ cười thật sự.

‘Có chuyện gì đó đã xảy ra.” Góa Phụ nói với hắn. “Khi bọn họ phẫu thuật lấy hết đám hoa đó đi thì có nghĩa là đã lấy đi tất cả, không chỉ đơn thuần chỉ là tình yêu mà còn có những thứ liên quan khác nữa,” cô nghĩ đến việc Stark đã phải lôi cả trái tim cùng tất cả những cảm xúc trong tình yêu mà gã đã dành cho Steve. “Tôi không bao giờ có thể tưởng tượng được là Stark yêu Steve nhiều như vậy.” Cô nói như thể đang cáu kỉnh vì đã bỏ sót một phần nào đó rất quan trọng,

Stark có mùi như Lục Bình cùng cam Bergamot ẩn sau mùi nước hoa khi Bucky đứng quá gần gã.

Đôi mắt nâu đó trong như gương, màu hổ phách.

Gã có bí mật, Bucky nghĩ.

Steve không nhận ra điều đó.

“Sẽ thế nào nếu được yêu như thế nhỉ?” Hắn hỏi Steve. Steve trông rất ngạc nhiên. “Tôi yêu cậu và cậu cũng yêu tôi, chẳng phải đều như nhau cả sao?” anh đáp.

“Không. Mày yêu Peggy trước còn tao thì đã quên mất đã yêu mày từ rất lâu rồi. Cả hai chúng ta đều chẳng có ai có Hanahaki cả.” hắn bị ám ảnh bởi nó. Bởi Stark và vườn hoa trong tim gã.

 ‘Nó thật đẹp,” hắn nói

Hắn cứ băn khoăn là sẽ thế nào khi có một ai đó yêu mình như vậy. Thật mãnh liệt và tuyệt đẹp khi những đóa hoa bung nở trong ngực họ rồi nó lấp đầy lá phổi và khiến họ ngạt thở.

Sẽ ra sao khi chết vì sự xinh đẹp của tình yêu họ nhỉ? Hắn tự vấn lòng.

Sự ám ảnh cứ phát triển không ngừng, khi gã quan sát Stark. Hắn bắt đầu để ý đến từng chi tiết nhỏ và gần như không thể nhận ra gã đã làm để chăm sóc cả đội. Luôn thay các vật dụng và luôn chắc rằng những món yêu thích của họ luôn có sẵn trong bếp.

Một đêm nọ, Bucky đứng trong bóng tối gần phòng thí nghiệm của Stark và quan sát gã đang thảo luận sôi nổi với mấy con robot của mình. Thấy khuôn mặt ấy nở một nụ cười ấm áp và gã còn khiêu vũ với tụi nó trong bản nhạc mà Bucky không thể nghe được đằng sau lớp kính cách âm.

Hắn nhận ra các cách mà người đó liên tục để mắt đến đứa nhóc nhện kia, nắm bắt mọi giây mọi phút để chắc rằng đứa trẻ đó an toàn.

Gã là một người tốt, dịu dàng chu đáo và đang vật vã che giấu điều đó đằng sau vẻ ngoài mỉa mai thờ ơ.

Bucky không kìm được suy lí do gì mà Steve có thể không yêu người này chứ.

Khi Bucky hỏi Steve thì anh đỏ mặt hai vai thì gồng cứng. “Dù sao cũng chẳng còn quan trọng nữa. Anh ấy nhổ bỏ hết tất cả tình yêu đó rồi. Anh ấy không thể yêu ai nữa rồi,” Steve đáp với vẻ bực bội và Bucky cũng không gặp anh nữa cho đến vài giờ sau đó.

Bucky nghĩ về hoa mõm chó.

“Tao muốn anh ấy yêu tao,” hắn tự nói giữa căn phòng trống mà Steve đã rời đi từ nhiều phút trước

 Vào một đêm khác, Bucky bắt gặp Stark đang đứng bên ban công. Bên trong đang có một buổi tiệc và tiếng nhạc không thể lọt qua những ô cửa sổ kia. Ban công được thắp sáng bằng những ánh đèn mờ ảo bên trong cùng ánh sáng bên ngoài của thành phố. Stark đứng đó, khom người, tay bao lấy môi khi gã ho, tiếng ho nghe rất đau đớn.

“Anh đã nói dối” Bucky nói với gã khi hắn đứng sát ở đằng sau. Stark hoảng loạn vì sốc vì Bucky đã thấy những cánh hoa còn vươn bên môi cùng những cái khác trong lòng bàn tay gã. Gã muốn biện hộ thế nhưng sẽ chỉ tạo thêm nhiều cánh hoa hơn khi gã hé hôi mà thôi.

“Họ không thể tiến hành phẫu thuật được nữa. Đã có quá nhiều chấn thương trước đó rồi. Sẽ dễ dàng hơn nếu để mọi người tin là tôi đã làm phẫu thuật.” Stark giải thích, giọng khó nhọc như gã chẳng còn tí năng lượng nào để tiếp tục nói dối nữa. Hương hoa Mõm Chó cùng hương cam Bergamot ngập trong không khí.

Trông gã thật nhỏ bé, đứng trong bóng đêm trước mặt Bucky với hình ảnh những cánh hoa của sự đau thương đang cướp mất hơi thở của gã.

Bucky bước đến chạm vào gã. Vuốt ve khuôn mặt ấy và nâng cằm gã lên để nhìn vào đôi mắt hắn. Hơi thở hổn hển ấy thấm đẫm hương Lục Bình và Hoa Hồng đau thương.

“Chúng thật xinh đẹp,: Bucky nói với gã

“Tôi muốn anh cũng yêu tôi như vậy,” Hắn thì thầm bên môi Stark rồi ép nó xuống. Thế rồi hắn hôn gã, nhân lúc hít sâu vì kinh ngạc liếm đôi ấy để nếm vị của hoa.

Hắn muốn hôn tất cả chúng

Hắn muốn hôn gã cho đến khi gã mỉm cười thật hạnh phúc và gã có vị như Chi Cỏ Phấn Hương và Bồ Công Anh.

“Tôi muốn anh yêu tôi,” Bucky cầu xin. Tình yêu của Stark quá mê hồn.

Trái lại với hắn, Stark vẫn trông rất sốc và hoang mang.

“Hãy để tôi yêu anh,” Bucky cầu xin gã, vì Stark cô độc buồn bã còn trái tim gã thì là một vườn hoa đang bung nở vì tình yêu

Bucky cảm nhận được nó khi tách ra và nhượng bộ rồi đáp lại nụ hôn này. Một tiếng nấc nhỏ ở cuống họng sau đó gã đẩy cánh tay Bucky ra trong vô vọng.

Khi gã ho ra một bông hoa vào lòng bàn tay, đó là hoa Thủy Tiên và Bucky đã biết sự cầu xin của mình đã có câu trả lời.

Hắn vùi mặt vào tóc của Stark và ôm gã thật chặt.