Actions

Work Header

仕事の将来:強制 [翻訳]

Summary:

この契約が終わる前に誰かが大量殺人するチャンスが53%だと危険評価モジュールが見積もっています。

Notes:

Work Text:

仕事の将来:強制

マーサ・ウエルズ


「人間の体を修正する技術は個人に機会と共に搾取を提供する。」
サイボーグ、 ロボット、と社会 Technologies (2018)

統制モジュールをハッキングしてから殺人しようかと考えたことは確かにある。しかし、弊社のサーバーを探ったら数百時間の娯楽メディアを見つけて、まあ、急ぐ事もないと思った。次の番組が終わってから人間を殺せばいいさ。

人間達だって殺人しようかと考えている、特にここの鉱山でな。鉱山、鉱業、そして鉱業で働く人間、全部嫌いだ。思い出せられるくだらない鉱山の中で、このくだらない鉱山が一番大嫌いだ。人間たちはこの鉱山さらに嫌いだ。この契約が終わる前に誰かが大量殺人するチャンスが53%だと危険評価モジュールが見積もっています。

「ブスめ、」イレーンがアサに言った。「君は監督者じゃないぞ。」

展望台に立っている三人の人間が流量について争っているかぎりその53%は低い評価かもしれない。弊機はかまわないけど。サンクチュアリー・ムーン第44話を見ていて、周囲の音を監視しながらキーワドを探し出していた。人間が大切なことを言うありそうもない状況が起こるとしたら注意する必要がある。

「あの物不気味だよね。」セカイが弊機見ながら言った。誰もセクユニットなんか好きではない。弊機は人間とロボットの部分から組み合わせられた物で、皆不安にしてしまう。

弊機反応しなかった。鎧を着ていたし、バイザーは不透明のままにしてあった。そして、注目の98%はサンクチュアリー・ムーンに集中していた:事故に閉じ込められた輸送機械を助けようとした植民地の弁護士の親友、ボディーガードが瓦礫 に潰されたとこだった。本当に死んだのか?災厄だな。

苦しい叫びを聞いた時まで展望台に何かが起こったと気が付いていなかった。監視映像を巻き戻して:アサが間違って急にセカイを展望台からぶつけ落としてしまったのだ。

なんと迷惑。エピソードをポーズして、坑道のカメラ映像をチェックした。画像は撮れなかったが、セカイの防護服の追跡装置があった。落ちながら壁に跳ねかかり(いたそっ)、抽出器箱のプラットホームにぶつかって止まった。坑道の中の重力は軽いからその衝突がもしかしたらーああ、まだ動いていた。セカイの通信チャネルを見つけて、彼女の恐れて荒い息遣いが聞こえた。今からやく90秒にあのプラットホームが動き、セカイを焼却炉に落とすことになる。

この状況に対処することは弊機の責任だと思うだろう。実はそうではない。弊機の仕事責任は:1)弊社の財産を盗もうとする労働者を止めること、つまり道具や食堂のナプキンを守ること;2)監督者を傷つけたり殺したりしようとする労働者を止めること;そして3)生産性を低下させるような行動を防ぐこと、例え意図的に他の労働者を傷つけたりしようとする労働者を止めること。従って、弊機が警報を送ったハブシステムの命令は位置にとどまることだった。

ケチで極道な鉱山の管理職のおかげ、一番近い安全性ロボットはここの200メートルの上にいた。ハブシステムによると安全性ボット28が途中ですから、弊機は動く必要はありません。セカイの燻っている遺跡をエキスするちょうどいい時間に着くだろう。

彼の過ちに気付いたアサの騒ぎが弊機の頭の中の有機部品に不愉快だった。イレーンは嗚咽していた。無視してサンクチュアリー・ムーンに集中できたが、弁護士のボディーガードを死んで欲しくなかった。そしてセカイの安全性は一応弊機の責任のくせに、そろそろ彼女も死ぬとこだった。

統制モジュール切断されてから、時々自機の選択の推論は分かりません。(行動の93%を制御されていた後、自由意志を手に入ると変な衝動を起こしてしまうらしい。) むやみに展望台から飛び降りた。

坑道の中に落ちながら、壁を蹴って軽い重力の辺に入り込んだ。セカイの上の構造に落ちた同時に、ハブシステムが統制モジュールに自機の機械式と人間の部分を焦がすはずの命令を出した。ざまあみろ。

セカイが涙目を丸くして自機に見上げた。彼女のヘルメットにひびが入っていた(二流の安全装備のもんだ)。自機の鎧から彼女の防護服に無線リンクを開始して、一つの手で構造の縁を掴み、もう一つの手でセカイに手を伸ばした。「45秒でここから出ていかなければ死にます。」

セカイが自分を押し上げて自機の腕を掴んだ。彼女を自機の胸に引き寄せた一瞬、下のプラットホームが落ちて、熱と放射線の煽りがわれらに当たった。セカイが「キャッ」という音を出した。自機も共に「キャッ」と音を出したかったけど忙しかったから、言ったのは「セカイさん、ハーネスをこちらに繋いでください。」

彼女がクリップを少し手探ったけど固定した。しばらくこのバカな計画のフェーズ2を始めましょう。この鉱山に発送された時、自機がハブシステムをハッキングした。そして今、またハブシステムをハッキングしてこの冒険を忘れさせなきゃいけない。いや、これを全部ハブシステムの名案だったとしよう。

坑道から登り出て展望台に到着した頃、弊機がセカイを救うのはハブシステムの命令だったとハブシステムが思い込んでいた。セカイを降ろして、無線通信から人間の泣き声を濾し出し、弊機がアクセスを持っていないはずの監督者のフィードを開けた。よし:なぜハブシステムがセクユニットを労働者を救う命令なんか送るかと監督者たちが惑っていたが、多分生産性の問題かと推測していた。セカイの燃えた体で抽出器を詰まりそうにしたセカイ、アサ、とイレーンは罰金を科されるだろうけど、死ぬよりマシ。多分。

イレーンがセカイを引きはなそうとしたが、セカイが振り返り弊機に蹌踉めいて来た。「ありがとう。」まるで彼女が弊機のバイサーを見通していたみたい。その考えの恐ろしさのおかげで業績測定が3%落ちてしまった。

アサが優しくセカイの腕を取って、「あいつら話せないよ。」と言った。

彼女の友達がセカイをアクセス橋に連れて行きながら、セカイが頭を振った。「いや、話したよ。聞いたわ。」

守衛所で、またエピソードをまた始めた。誰かが植民地の弁護士のボディーガードを助けるといいな。