Chapter Text
La escena cambió para mostrar a varios dothraki caminando por un camino verde, rodeado de hierba alta. La imagen se centró en Daenerys y Jorah.
-¿Los dothraki compran a sus esclavos? -preguntó Daenerys.
-Los dothraki no creen en el dinero -respondió Ser Jorah-. La mayoría de sus esclavos fueron un regalo.
-¿De quién?
-Si gobiernas una ciudad y ves a la horda acercarse, tienes dos opciones: rendir homenaje o luchar -respondió Jorah-. Es una decisión fácil para la mayoría.
-Bueno, eso es inteligente -dijo Daemon-. Cobarde, pero inteligente.
-Recordemos que es Essos -señaló Rhaenyra-. La gente de ese lugar no ve a los esclavos como personas, así que sería sencillo simplemente entregarlos para no derramar sangre.
-Tienes razón, claro -aceptó Daemon-, pero me sigue pareciendo cobarde.
-Hay gente a la que no le gusta el derramamiento de sangre.
-Ironico viniendo de ti- Se rio Aegon (V) mirando a Aerion.
Aerion rodo lo ojos.
-Por supuesto, a veces no es suficiente -continuó Jorah-. A veces un khal se siente insultado por el número de esclavos que le dan. Puede pensar que los hombres son muy débiles o las mujeres muy feas.
-Dejando de lado lo que está diciendo, no creo que lo que explicamos como el comportamiento de Viserys sea factible -dijo Jacaerys-. Daenerys parece ligeramente disgustada ante la idea de esclavos, en comparación con Viserys, quien se burló e incluso compró uno.
-¿Te refieres a cuando le dijo a Jorah que no sería castigado? -preguntó Lucerys, y Jacaerys asintió.
-Ambos crecieron en Essos, pero Daenerys sí se ve disgustada por la idea.
-Tampoco creo que lo esté tanto -comentó Daeron (hijo de Alicent)-. No pareció importarle cuando estaban con Illyrio.
-Dejen de lado el debate y sigamos viendo -pidió Rhaenyra.
-A veces el khal decide que sus jinetes no han tenido una buena pelea en meses y tienen que practicar.
Daenerys miró al frente, donde un dothraki espetó algo en su idioma y le dio unos latigazos a uno de los esclavos.
-¿Por qué a veces vemos texto cuando hablan en dothraki y a veces no? -preguntó Lucerys, frunciendo el ceño.
-Bueno, la única vez que hemos visto el texto fue cuando Daenerys habló en dothraki -respondió Baelon-. Tal vez sea por eso.
Lucerys asintió, aceptando la respuesta.
-Diles que se detengan -ordenó Daenerys.
-¿Quieres que toda la horda se detenga? -preguntó Jorah, mirándola-. ¿Por cuánto tiempo?
-Hasta que yo les ordene seguir -respondió la Targaryen, con una expresión determinada.
-Ya esta aprendiendo a hablar como una lider.
-Lo cual es curioso considerando que es solo la esposa del Khal.
-Sigue siendo un puesto de poder- Resoplo Rhaenyra.
-Uno no muy alto- Señalo Aegon (II).
-¿Y tu que sabes de la historia dothraki?- Pregunto Maegor, consternado.
-No es necesario, es una mujer.
Maegor lo miro un momento y luego sacudio la cabeza.
-Estás aprendiendo a hablar como una reina -comentó Jorah.
-No como una reina -discrepó Daenerys-. Como una khaleesi.
-Tengo que decir que sí suena poderoso el término "khaleesi".
Daenerys bajó de su caballo y se adentró entre las hierbas hasta que llegó a un claro. De repente, escuchó un galope y miró hacia donde venía el sonido. Rápidamente apareció Viserys, con su espada desenvainada, luciendo molesto sobre su caballo.
-¿Cómo te atreves? -preguntó Viserys, enfadado-. ¿Me das órdenes? ¿A mí? -cuestionó, bajándose del caballo y acercándose a ella. Daenerys retrocedió mientras lo miraba, hasta que Viserys la tomó del cuello-. Tú no comandas al dragón. Soy el señor de los Siete Reinos. No cumplo órdenes de salvajes ni de sus prostitutas. ¿Me oyes? -terminó, acercando su rostro al de ella.
-Le tocaron el ego al pobre niño Targaryen.
-Por otro lado no creo que esa sea la mejor accion que podria haber hecho.
-Si bueno, no ha demostrado ser muy inteligente.
-Se amable, Maekar.
De repente, una cuerda se envolvió en el cuello de Viserys y lo tiró hacia atrás. Rápidamente se reveló que el responsable era un dothraki. Junto a él estaba Jorah, sosteniendo el caballo de Daenerys, e Irri se acercó.
El dothraki dijo algo en su idioma, y Daenerys lo miró confundida.
-Rakharo pregunta si quieres que muera, khaleesi -tradujo Irri.
-Sí, que lo maten -dijo Daemon, ganándose un golpe por parte de Rhaenyra-. Ay.
-Su madre está aquí, insensible.
-Por favor, seguramente en el fondo ella también quiere que muera. Después de todo, es un idiota -se defendió, aunque lo murmuró en lugar de decirlo en voz alta.
Rhaenyra le lanzó una mirada de advertencia.
-No -respondió rápidamente Daenerys.
El dothraki la miró levemente antes de volver la vista hacia Viserys y decir algo en su idioma. Viserys parecía luchar por respirar.
-Dice que deberías cortarle la oreja para que aprenda a respetar -tradujo Irri.
-Por favor, no lo lastimes -pidió Daenerys, lanzándole una mirada a Jorah, aunque sus palabras iban dirigidas a Irri-. Dile que no quiero que lastimen a mi hermano.
Irri pasó el mensaje al dothraki, quien parecía confundido al mirar a Irri, que asintió, compartiendo aparentemente la misma decepción.
-Me identifico con ellos -dijo Daemon.
-Yo también -concordaron algunos de los Targaryen.
Rhaella se cubrió la cara, decepcionada de su hijo.
El dothraki murmuró algo y dejó ir a Viserys. El Targaryen rápidamente inhaló aire mientras se ponía boca abajo.
Cuando logró recuperar suficiente aire, se volvió hacia Jorah.
-¡Mormont! ¡Mata a estos salvajes dothraki! -ordenó Viserys, aún desde el suelo.
-En este punto empieza a dar pena -dijo Daemon cubriéndose el rostro.
-Si este es el legado que dejaron, entonces me alegro de no ser parte -murmuró Maegor.
Jacaerys y Baela parecían tentados a hacer un comentario, pero al final decidieron no hacerlo.
Jorah y el dothraki compartieron una mirada, pero Jorah no hizo ningún movimiento para bajarse del caballo o sacar su espada, algo que pareció molestar a Viserys.
-¡Soy tu rey! -gritó Viserys.
-Un hombre que tiene que gritar que es un rey, realmente no es un rey -dijo Visenya, dándole una mirada significativa a Aegon, quien frunció el ceño, pero no estuvo en desacuerdo.
-¿Regresamos al khalasar, khaleesi? -preguntó Jorah, decidiendo ignorar a Viserys.
Viserys miró a Daenerys, pero ella no lo miró y simplemente asintió mientras se dirigía a su caballo e Irri la ayudaba a subir.
Antes de montar, Daenerys miró brevemente a su hermano.
Viserys recogió su espada y se dirigió a su caballo, solo para ser detenido por el dothraki.
-Tú caminas -dijo el dothraki, y Viserys lo observó incrédulo mientras el dothraki se marchaba.
-Honestamente, ¿qué esperaba ganar con eso? -preguntó Aemon-. Su hermana es la esposa del khal, obviamente los dothraki la protegerán, incluso de él.
-No parece ser muy listo.
-Bueno, tiene tus genes.
-Jódete.
La escena cambió para mostrar a Irri trenzando el cabello de Daenerys y enseñándole dothraki. Repetía una oración y corregía su pronunciación. Cuando lo dijo correctamente, Daenerys sonrió satisfecha.
Repentinamente, Irri tocó uno de los pechos de Daenerys.
-¿Y esas confianzas?
-¿Celos o envidia?
-Ambos.
-¿Qué haces? -preguntó Daenerys con una risa y una expresión consternada.
-¿Cuándo fue la última vez que sangró, khaleesi? -preguntó Irri.
-¿Está embarazada? -murmuró Rhaegar sorprendido, mirando a su madre, como si ella supiera la respuesta.
-Bueno, tomando en cuenta la cantidad de veces que los vimos... bueno, coger, tiene sentido -respondió Daemon, aunque Rhaegar siguió mirando a su madre, que volvió a cubrirse la cara sin saber si estar feliz o no por el embarazo.
La expresión de Daenerys se tornó pensativa, sin recordar cuándo fue la última vez.
-Está cambiando, khaleesi -dijo Irri con una sonrisa. Daenerys colocó una mano sobre su abdomen, una sonrisa formándose en su rostro-. Es una bendición del gran semental.
La escena cambió para mostrar a Jorah y Rakharo hablando.
-Para un hombre a caballo, una espada curva es muy útil, más fácil de manipular -dijo Jorah, estudiando el arakh del dothraki-. Es un arma buena para un dothraki. Pero para un hombre con armadura, el arakh no penetrará el acero -continuó mientras le entregaba el arakh al dothraki y sacaba su espada-. En ese caso, se necesita un sable. Está diseñado para atravesar el metal.
-Los dothraki no visten de acero -respondió el dothraki.
-Eh, Jorah estaba hablando en la lengua común, ¿cómo es que él puede responderle, aunque sea en dothraki? -preguntó Aegon (II) con el ceño fruncido-. Hace un momento, Irri tuvo que traducirle lo que Daenerys había dicho.
-Mira, y yo que creí que no podías hacer preguntas inteligentes -se burló Maegor.
-¿Tú qué tienes contra mí? -preguntó Aegon (II), ofendido.
Maegor alzó una ceja sin responderle.
-Yo estoy más consternado por el hecho de que esta vez sí se mostró texto -dijo Lucerys-. Creí que solo sería con Daenerys.
-Tal vez porque es una conversación, no podríamos entender la mitad si no hubiera texto.
-Armadura -corrigió Jorah.
-Armadura -repitió el dothraki-. La armadura hace que un hombre... -el dothraki pareció dudar, mirando a Jorah para que le dijera la palabra correcta.
-Sea lento -terminó Jorah, y el dothraki asintió.
-He de admitir que es sorprendente la facilidad con la que cambia de idioma.
-No es tan fácil, ya que en realidad no lo sabe -señaló Jacaerys, mirando a Baela, quien asintió.
-Tienes un punto, pero aparentemente le falla poco.
-Es verdad, pero también mantiene a un hombre con vida -dijo Jorah.
El dothraki sonrió, casi burlón.
-Mi padre me enseñó a pelear -dijo el dothraki-. Me enseñó que la velocidad le gana al tamaño.
-Oí, que tu padre es un guerrero famoso -dijo Jorah, y el dothraki asintió.
-Era un jinete guerrero de Khal Bharbo -respondió el dothraki-. ¿Y tu padre, Jorah el Ándalo? ¿También era guerrero?
-Sigue siéndolo -respondió Jorah-. Un hombre con mucho honor, y lo traicioné.
El dothraki lo miró extrañado hasta que Irri salió de la tienda.
-La khaleesi quiere comer algo distinto esta noche -dijo Irri, mirando al dothraki-. Mata unos conejos.
-No hay conejos -dijo el dothraki.
-Encuentra algunos patos, le gustan.
El dothraki la miró con el ceño fruncido.
-¿Has visto algún pato, mujer? Ni conejos ni patos -respondió-. ¿Tienes ojos en la cabeza? ¿No?
-¿Serán pareja ellos dos? -preguntó Gael-. Los veo muy juntos y algo me dice que alguien más habría reaccionado distinto.
-No creo que sean pareja, la verdad -discrepó Vserra.
-Entonces un perro; he visto muchos -espetó Irri.
-¿Carne de perro y caballo no sería prácticamente lo mismo? -preguntó Lucerys, mirando a Daemon.
-Eso sí no lo puedo responder; no he probado la carne de perro.
-No creo que quiera comer perro -dijo Jorah.
Irri los miró a ambos, luciendo dudativa antes de hablar.
-La khaleesi está embarazada -dijo, ganándose una mirada más intensa de ambos-. Es verdad, hace dos lunas que no sangra. Su vientre empieza a hincharse.
-Una bendición del Gran Semental -dijo el dothraki.
-No quiere comer caballo.
-Haré que maten una cabra -dijo Jorah.
-Me pregunto por qué la imagen se centró tanto en él -murmuró Rhaenyra, con el ceño fruncido.
Irri miró al dothraki con el ceño fruncido mientras volvía a la carpa. El dothraki la siguió con la mirada.
-Debo cabalgar a Qohor -avisó Jorah, tomando su espada.
El dothraki se puso de pie mientras lo miraba tomar sus cosas.
-Vamos a Vaes Dothrak -avisó.
-No te preocupes. Los alcanzaré -dijo-. Es fácil encontrar la horda.
-Eso es sospechoso -dijo Rhaenys, con el ceño fruncido-. Se entera del embarazo de Daenerys y tiene que cabalgar a Qohor?
-Tienes un punto.
La escena cambió para mostrar a Daenerys y Drogo acostados en una cama completamente desnudos, con una cobija cubriendo casi nada de sus cuerpos.
-Es un varón -dijo Daenerys, mirando a Drogo a los ojos.
-¿Cómo lo sabes? -preguntó Drogo.
-Lo sé -respondió Daenerys con una sonrisa, y ambos procedieron a besarse y sonreírse.
-Bueno, al menos ya se llevan mejor.
-Crei que habiamos llegado a esa conlcusion desde el segmento pasado- Dijo Daeron (hijo de Alicent) con el ceño fruncido.
-Es bueno tener confirmaciones.