Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
English
Stats:
Published:
2016-11-05
Completed:
2016-11-07
Words:
6,617
Chapters:
2/2
Comments:
50
Kudos:
494
Bookmarks:
90
Hits:
4,303

Derrière l'écran - ENGLISH TRANSLATION

Summary:

Little virtual conversations between Ladybug and Chat Noir, after which Chat Noir was successful in convincing his co-teammate that it would be very practical for them to have the possibility to contact her when they are not transformed into their hero alter-egos. The Internet is there to guarantee anonymity-- something so dear to the heart of the young girl…

Translation : ItsNotYouItsMimi (Thank you so much !!! )

Notes:

First, I wanted to say the biggest THANK YOU to ItsNotYouItsMimi for this amazing translation !! THANK YOU SO MUCH YOU DID AN AWESOME WORK !! If you liked this fic please do not forget to thank ItsNotYouItsMimi for the translation :)

***

This will be a little 2-chapter fic. I didn't think of the concept [of writing a texting fic] but i wanted to do this for a long time so i'm going to do it! I hope to have successfully made something that's sufficiently comprehensible, this is a little different than what I normally do! :)

And my typos are completely intentional ^^

Happy reading and I hope you enjoy!

***

Available in french here : http://archiveofourown.org/works/8210774/chapters/18815141

Chapter Text

 

 

It was Chat Noir’s idea. After one of the Akuma fights where one of them was found alone, waiting desperately for their partner to realize that the attack was over, Chat had suggested to Ladybug that they exchange phone numbers just in case of emergency. Already ahead of his Lady’s (logical) protests, he proposed another alternative: use a messenger app or a private chat with each other, so they could communicate with each other even without an Akuma attack. The Internet guaranteed them anonymity which Ladybug wanted so badly, even when they weren't in suit. She considered it, and much to the joy of Chat Noir, she finally accepted the offer.

The young boy was very committed to the job, and the next time he saw her, it was with a lot more puns that the hero gloriously announced to his partner the creation of a private chat that they could contact each other through with their computers or phones.

 

*****

 

ChatNoir: Good evening my Lady

Ladybug: Hey Chat

Ladybug: Is it an attack?

ChatNoir: No no, I just wanted to wish you a good evening :)

Ladybug: Chat…

Ladybug: I agreed to this so we could contact each other ONLY in the event of an attack

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: It was just a test, My Lady ;)

Chat Noir: it would be too bad to realize that nothing works in the moment when we really needed it :3

Ladybug: …

Ladybug: Ok, you have a point.

ChatNoir: >:3

Ladybug: Goodnight, Chat

ChatNoir: Goodnight, My Lady

 

*****

 

ChatNoir: Akuma at the Plant Garden!

Ladybug: Ok

 

 *****

 

ChatNoir: Villain in view!

ChatNoir: Close to the Louvre

Ladybug: Ok

 

*****

 

Ladybug: Montparnasse Train Station

ChatNoir: I’m coming

 

*****

 

Ladybug: NEVER DO SOMETHING LIKE THAT AGAIFN!!

Ladybug: NEVER §!!!

Ladybug: YOU COULDVE KILLED YOURSELF !!

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: I’m sorry

ChatNoir: Really

Ladybug: I hope so §!

Ladybug: Promisd me you’ll nevbr agaisn do such a stupid thing!!

Ladybug: What would you have done if he touched you?!!!

ChatNoir: Forgive me, My Lady

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: My Lady?

ChatNoir: Are you mad at me?

*Ladybug is typing*

Ladybug: No

Ladybug: I mean yes, a little

*Ladybug is typing*

Ladybug: I was mostly scared. I really had the scare of my life, Chat. I thought you were going to get yourself killed!!

Ladybug: We may be heroes but we’re not invincible

Ladybug: Please look after yourself

Ladybug: Don’t EVER give me such a fright again

Ladybug: I don’t know what I’d do if something happened to you

Ladybug: Okay?

Ladybug: Chat?

Ladybug: Are you still there?

ChatNoir: Yes

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: I don’t know what to say

ChatNoir: I’m really sorry that I worried you

ChatNoir: I’m sorry

ChatNoir: Truly

ChatNoir: I’ll pay more attention

Ladybug: Thank you, Chat

ChatNoir: Still mad at me?

Ladybug: Less mad

ChatNoir: Oh :)

ChatNoir: (so still a little mad anyway? :o)

Ladybug: Silly cat

Ladybug: No :)

Ladybug: I’m not mad anymore

Ladybug: But it’d be in your best interest to pay more attention!

ChatNoir: Promise

Ladybug: Good

Ladybug: Well, I’ll let you go, I have to go too

Ladybug: Have a nice afternoon

ChatNoir: You too, My Lady

 

*****

 

ChatNoir: Akuma at Jeanne d’Arc street, not far from Françoise Dupont middle school

Ladybug: Ok

 

*****

 

Ladybug: Carnival, close to the park

Chat: I’ll be there before you know it!

 

*****

 

ChatNoir: Ok my Lady before you say anything IM SORRy i SWEAR i didn't mean to push you into the fountain

ChatNoir: Really!

ChatNoir: Cgat’s word!

ChatNoir: cat*

ChatNoir: Donb’t be angry!

ChatNoir: Please please please

Ladybug: Chat…

Ladybug: I’m not angry...

ChatNoir: Huh?

ChatNoir: Oh :)

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: That’s good! :D I was scared (I would like to point out that my fear was legitimate because normally when someone hits you on the head with a yo-yo it does not mean they are very pleased with you :p) but I assure you i didn't mean to

ChatNoir: I didn't REALLY see the fountain when I pushed you

ChatNoir: Someone made it appear while I wasn’t looking! :’(

ChatNoir: Or maybe it’s a conspiracy of magical fountains! :’(

*Ladybug is typing*

Ladybug: My keyboard doesn’t appreciate that, I just spilled tea all over it from laughing

ChatNoir: Meowch

ChatNoir: Tea? Do you have a sore throat?

Ladybug: No, I’m just thirsty, chaton :)

ChatNoir: Ok

ChatNoir: Don’t hesitate to keep drinking it

ChatNoir: With honey

ChatNoir: That’s the best

ChatNoir: Did you dry your hair when you got home? :o

Ladybug: Chat… I’m not made of sugar, I’ll get over it

ChatNoir: But you might catch a cold!

Ladybug: Don’t worry about that

ChatNoir: But I’m the one who made you fall in the fountain

ChatNoir: I don't want you to get sick because of me :’(

ChatNoir: And I have the right to worry about you as much as I want, it’s my job!

Ladybug: I thought your job was to save Paris?

ChatNoir: They go hand in hand, My Lady ;)

ChatNoir: Looking out for your well-being is one of my most important jobs

ChatNoir: I’m not going to be felin-exible from here on out >:3

Ladybug...

ChatNoir: >:3

Ladybug: You’re truly ridiculous

ChatNoir: That’s part of my charm, My Lady ;)

Ladybug: Sure...

ChatNoir: Ouch! What a lack of enthusiasm!

Ladybug: Just admit that’s what you’re looking for;)

ChatNoir: Not at all! I disagree with you wholeheartedly :o

Ladybug: :)

Ladybug: Ok, I’ll leave you alone

Ladybug: I have a keyboard to clean and tea to drink

Ladybug: Goodnight

ChatNoir: Yes, rest well

ChatNoir: Goodbye

Ladybug: Goodbye

ChatNoir: And a hot water bottle ! Don’t forget to put a hot water bottle on your bed tonight!

Ladybug: Goodbye, Chat

 

*****

 

ChatNoir: No cold?

Ladybug: No cold

 

*****

 

Ladybug: =)^**$ù

ChatNoir: ?

Ladybug: Sorry

Ladybug: There’s a wasp in my room

Ladybug: On my keyboard

ChatNoir: Ha?

Ladybug: And I hate these thi^$ù$^ ml$*^ùù*

ChatNoir: Uhh… good luck? <3

ChatNoir: I wouldn't like to be in the place of that wasp

ChatNoir: Or that of the keyboard, since you knock everything over :3

Ladybug: Haha…

ChatNoir: Do you need a helping paw? I could help you get rid of that terrible creature

>:3

Ladybug: Haha again

Ladybug: As if I’d give you my address… :p

ChatNoir: I meant that totally innocently 0:3

Ladybug: Nice try, chaton

ChatNoir: Thanks ;)

Ladybug: Now if you’ll excuse me I need to kill a wasp

ChatNoir: Good luck My Lady!

ChatNoir: I believe in you! >:3

ChatNoir: And don’t let yourself get stung :o

 

*****

 

ChatNoir: I HATE wa^sps!!!

ChatNoir: You were right!!

ChatNoir: Wasps are evil!

ChatNoir: Ow...

 

*****

 

ChatNoir: Alert!

ChatNoir: Villain in view close to the Basilique du Chat-cré Cœur

Ladybug: Ok

 

*****

 

Ladybug: “Chat-cre Cœur,” really?

Ladybug: Was that REALLY the time to make a pun?

ChatNoir: It’s ALWAYS the time to make a pun, My Lady :3

ChatNoir: That one was great anyway, or so I see it ;)

ChatNoir: My Lady?

Chat Noir: Are you there?

ChatNoir: …

ChatNoir: I still think that was a great pun

ChatNoir: I’m a misunderstood artist

 

*****

 

Ladybug: Opéra Garnier

ChatNoir: Ok I’ll be right therw!

 

 *****

 

ChatNoir: Villain is close to the Eiffel Tower

Ladybug: Ok

 

*****

 

ChatNoir: Alert, alert, the Eiffel Tower is being attacked for the second time this week

ChatNoir: You can’t miss the Akuma, I’ve almost never seen such a horrible array of colors

ChatNoir: Seriously, it should be illegal

Ladybug: ...

Ladybug: Ok

 

*****

 

ChatNoir: Hey, My Lady

Ladybug: Chat, it’s almost midnight…

Ladybug: Is there an akuma?

ChatNoir: No

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: Nothing, never mind

ChatNoir: Goodnight :3

Ladybug: Chat, wait

ChatNoir: ?

Ladybug: Did something happen?

ChatNoir: No, nothing

Ladybug: Chat…

ChatNoir; I assure you, My Lady, it’s not important

ChatNoir: And I probably woke you up, actually

ChatNoir: (I’m really sorry if that's the case)

ChatNoir: I’ll let you go back to sleep :3

Ladybug: Chaton

Ladybug: If there’s really nothing wrong, ok

Ladybug: But if you need to talk I’m here

ChatNoir: Ok

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: Thank you

ChatNoir: I actually do kind of need it

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: Can I be a little personal ?

*Ladybug is typing*

ChatNoir: Nothing TOO personal!

ChatNoir: No hints about who I am, I swear!

Ladybug: Permission granted

Ladybug: And Chat?

ChatNoir: Yes?

Ladybug: I know that I’m strict when it comes to our secret identities

Ladybug: But you’re my partner

Ladybug: And one of my best friends

Ladybug: If something is wrong, I’ll listen to you

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: I don’t know how to respond

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: Thank you

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: Actually, tonight I got in a fight with someone in my family

ChatNoir: Our relationship wasn't that great to begin with

ChatNoir: Suddenly I had no energy

ChatNoir: And I thought maybe to talk a little with someone would change my mind

ChatNoir: Sorry to bother you with that

ChatNoir: I didn’t know who else to turn to

ChatNoir: My best friend isn't available this weekend and I can't exactly say that Plagg would be much help… ^^’

Ladybug: Plagg?

ChatNoir: My kwami :)

Ladybug: He’s that terrible? :o

ChatNoir: No :)

ChatNoir: It’s mostly just difficult to get his attention if you’re not a piece of Camembert! ^^

ChatNoir: That cheese is the love of his life x)

Ladybug: Haha! x)

ChatNoir: Personally I find that hard enough to live with, but you never know when the smell will get into your clothes forever :o

ChatNoir: While we’re on the subject

ChatNoir: I’m still going to ask

ChatNoir: What does your kwami look like?

Ladybug: Tikki?

Ladybug: She’s red

Ladybug: Has black spots :)

ChatNoir: That makes sense :)

Ladybug: And Plagg?

ChatNoir: All black, with green eyes and cat ears :3

Ladybug: Just like you! :o

ChatNoir: Exactly! I mean, except he doesn’t make puns ;)

Ladybug: I’m not sure if that’s a bad thing ;)

ChatNoir: You’re so cruel, My Lady

Ladybug: Be strong, chaton :)

Ladybug: You’ll be fine

ChatNoir: My Lady?

Ladybug: Yes?

ChatNoir: On a more serious note, thank you

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: It did me some good to talk to you

ChatNoir: My energy has returned :)

Ladybug: :)

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: Without that I definitely would’ve stayed the whole evening rolled in a ball in a corner of my room, listening to Jagged Stone on loop

Ladybug: You like Jagged Stone?

ChatNoir: I love him!! *^* I’m a huge fan!! :D

Ladybug: Me too!

ChatNoir: *0*

Ladybug: Do you have his latest album? *-*

ChatNoir: I have ALL his albums *-*

ChatNoir: But the last one is the best *-*

Ladybug: Yes!!

Ladybug: I didn't even know it was humanly possible to sing like that *-* !!

Ladybug: That is, of course, a compliment :p

ChatNoir: I agree with you 100% *-*

ChatNoir: And of course, there’s the way he plays, too!!

Ladybug: Oh yeah :D!

Ladybug: Do you remember his Rock ‘n Roll piece?

ChatNoir: And the guitaaaaaaaaaar solo!!!! *0*

Ladybug: Exaaaaaaactly :D!!

ChatNoir: I LOVE IT!!!

ChatNoir: And it’s even more impressive in real life!

ChatNoir: I went to see his last concert

ChatNoir: It was so COOL!!!

ChatNoir: I got chills just thinking about it! :D

Ladybug: I was there too! :o

ChatNoir: :o!!

Ladybug: The vibe was amazing!! It was the best concert of my life!

ChatNoir: Yes for me too *-*

ChatNoir: Do you realize

ChatNoir: We were at the same concert :3

ChatNoir: We could’ve been right next to each other and we wouldn't even know :)

Ladybug: Haha xD

Ladybug: That’s impossible, chaton

Ladybug: I know the people who I was next to and there was no chance you were one of them ;)

ChatNoir: That’s too bad, I liked the idea :)

Ladybug: I imagine so :D

ChatNoir: >:3

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: It’s getting really late, My Lady, I’m not going to bother you from getting sleep any longer

ChatNoir: But thank you

ChatNoir: Really :)

ChatNoir: I didn't know when to tell you but it really made me feel better to talk to you

ChatNoir: Thank you

Ladybug: Don’t mention it :)

Ladybug: Feeling better?

ChatNoir: Like a cat back on its paws!

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: I’d even say like a cat back on its paws after doing a backwards flip

ChatNoir: And some twists

ChatNoir: And another flip

ChatNoir: A classy cat, y’know

Ladybug: Yeah, you’re feeling better xD

ChatNoir: >:3

ChatNoir: Good night, My Lady

Ladybug: Good night, Chat Noir

 

*****

 

ChatNoir: New Jagged Stone song!!

*ChatNoir sent you a link*

ChatNoir: He just uploaded it!!!

Ladybug: *0*

Ladybug: I’m gonna listen to it!

 

*****

 

Ladybug: I love it!!! *-*

Ladybug: Jagged Stone really is the best!!!

ChatNoir: Yes *0*!!

ChatNoir: (I mean, the best after you, My Lady ;) )

Ladybug: Chat.. x)

ChatNoir: Well okay, there’s not really much comparison

ChatNoir: Whatever, you save Paris and he saves rock, does that work?

Ladybug: No :D

ChatNoir: Oh well :)

ChatNoir: Anyway I want to say that I LOVE THIS SONG§!!!

ChatNoir: How does he do it?

ChatNoir: Every time I think he’s made the ultimate song he comes along and makes an even better one! *-*

Ladybug: YES that happens to me too!! *-*

Ladybug: I’m a complete fan of this piece!

Ladybug: And the music video is so AMAZING! *-*

ChatNoir: THE MUSIC VIDEO???

ChatNoir: THERE’S A MUSIC VIDEO???????

*Ladybug sent you a link*

ChatNoir: *0*!!!

ChatNoir: If you’ll excuse me, My Lady, I have a music video to go admire *-*

Ladybug: :)

 

*****

 

ChatNoir: There’s an akuma close to the Eiffel Tower yet again…

ChatNoir: These villains have no originality…

Ladybug: Ok

 

*****

 

Ladybug: Eiffel Tower

ChatNoir: AGAIN???

 

*****

 

ChatNoir: I propose that we open our own ticket office at the bottom of the Eiffel Tower

ChatNoir: “Here every five days, the glorious Ladybug and Chat Noir battke the latest of the villains in front of your astounded eyes”

 

*****

 

ChatNoir: My Lady, I don’t know if you’re listening to the radio right now but I’m under the impression that they have a villain in their studios

ChatNoir: I’m right there, I’m off to see and I’ll let you know

Ladybug: Ok

 

*****

 

ChatNoir: False alert…

Ladybug: ...

ChatNoir: DON’T MAKE FUN OF ME!!

ChatNoir: THAT WOMAN MADE A VERY BELIEVABLE VILLAIN!!

Ladybug: I imagine so! :D :D

ChatNoir: They should choose their guests better… :’(

Ladybug: Look on the bright side, chaton, I’m sure they were very happy to see you :D

Ladybug: Even if you definitely disrupted their show :D

ChatNoir: I suppose it’s useless to ask you to forget all this?

Ladybug: I took a very nice screenshot :)

Ladybug: I’m thinking of framing it…

ChatNoir: You’re so mean…

Ladybug: >:D

 

*****

 

 Ladybug: On the Seine, not far from the Bridge of Arts

ChatNoir: I’ll be right there!

 

*****

 

ChatNoir: Ladybug?

ChatNoir: My Lady?

ChatNoir: Are you there?

ChatNoir: My Lady, please

ChatNoir: I’m sure you’ve already had time to go back to your house

ChatNoir: My Lady?

ChatNoir: If you’re there, answer me please

ChatNoir: Please

ChatNoir: My Lady

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: If you're angry at me then tell me

ChatNoir: I promise I’ll leave you alone after

ChatNoir: Please

ChatNoir: My Lady?

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: Just tell me you don't want to talk to me

ChatNoir: Is it because of what just happened?

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

*ChatNoir is typing*

ChatNoir: Is it because of the kiss?