Ahh no puedo creer que me contestarás tan rápido. Estoy tratando de dejar un Review en casa capítulo porque el trabajo y la historia lo merecen y porque definitivamente puedo comunicarme mejor en mi lengua materna.
Tristemente muchos fic en ingles solo dejo un insípido This si great! Porque no se me da la escritura. Me alegra haber tomado la decisión de leerlo en español, lo hice porque ví que tú cómo autora hacia la traduccion, porque me ha pasado que leo "versiones en español" que se nota mucho que algo anda raro en la redacción y termino regresando a la versión en inglés. Pero aquí si puedo explayarme con mis comentarios sabiendo que si me vas a entender. Ganar ganar jajaj
Si! Tengo el español un poco oxidado, pero lo entiendo al natural. O lo suficientemente bien como para corregir las traducciones automáticas. Luego, los betas miran MI corrección y me cuentan dónde la he liado o todos los acentos que se perdieron por el camino. Pero todo eso al menos asegura que la historia principal se entiende y guarda los mismos matizes. Eso es lo importante!! Y la razón para que creo que vale la pena traducir.
De nuevo, aprecio y me están alegrando muchísimo ver tus comentarios capítulo a capítulo YAAAY
Comment on Sálvale en 15 Minutos (arte incluido)
Masato_14 on Chapter 1 Fri 21 Nov 2025 03:35AM UTC
Comment Actions
CoralTinyRose on Chapter 1 Fri 21 Nov 2025 04:47AM UTC
Comment Actions