Akkadian Translations
Series Metadata
Listing Series
Pages Navigation
-
Tags
Summary
The song Viva la Vida, but translated into Akkadian (Ancient Babylonian) and from the perspective of Gilgamesh.
Series
- Part 1 of Akkadian Translations
-
Malāḫum Likšudniāti by Elisif
Fandoms: Mesopotamian RPF, Filk - Fandom, Mesopotamian Mythology
29 Dec 2024
Tags
Summary
A translation of the Wellerman song into the Akkadian (Ancient Babylonian) language.
Series
- Part 2 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
What you would get if Gilgamesh decided to do Wham! at the office christmas party.
Series
- Part 3 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
An Akkadian (Ancient Babylonian) translation of Margaritaville, in which a sailor mourns that time a certain copper merchant stole his girl away on the island of date wine.
Series
- Part 4 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
Some poems and quotes from Lord of the Rings translated into Akkadian/Ancient Babylonian.
Series
- Part 5 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
The Shadow of the Past scene from FOTR translated into the Akkadian (Ancient Babylonian) language.
Series
- Part 6 of Akkadian Translations
-
Gilgamesh Sings Wonderwall by Elisif
Fandoms: The Epic of Gilgamesh, Mesopotamian Mythology
10 Sep 2024
Tags
Summary
Wonderwall in Akkadian/Ancient Babylonian, because Gilgamesh is 110% that guy.
Series
- Part 7 of Akkadian Translations
-
Farewell, Akkadian Honeycake by Elisif
Fandoms: The Epic of Gilgamesh, Mesopotamian Mythology
08 Sep 2024
Tags
Summary
The song American Pie in Akkadian (Ancient Babylonian), recontextualized as a lament by Gilgamesh for Enkidu.
Series
- Part 8 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
The Beatles song Blackbird translated into the Akkadian (Ancient Babylonian) language.
Series
- Part 9 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
An Akkadian (Ancient Babylonian) translation of I'll Make a Man Out of You. AKA it the Gilgamesh version.
Series
- Part 10 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
In which the wild animals try to convince Enkidu not to join the world of the humans. An akkadian (ancient babylonian) translation/filk/parody of "Under the Sea" from The Little Mermaid.
Series
- Part 11 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
An Akkadian (Ancient Babylonian) translation of the disney song “Poor Unfortunate Souls”, recontextualized to Ishtar’s attempted seduction of Gilgamesh in Tablet VI of the Epic of Gilgamesh.
Series
- Part 12 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
"Take Me Home, Country Roads" translated into Akkadian (Ancient Babylonian)
Series
- Part 13 of Akkadian Translations
-
Steamed Hams, but it's a letter from the Old Babylonian Period by Elisif
Fandoms: Mesopotamian RPF, The Simpsons
20 May 2024
Tags
Summary
As the title says
Series
- Part 14 of Akkadian Translations
-
My Gilgamesh by Elisif
Fandoms: (My) Immortal: The Web Series, The Epic of Gilgamesh, Mesopotamian Mythology
09 May 2024
Tags
Summary
The first paragraph of My Immortal translated into the Akkadian (Ancient Babylonian) language, this time starring some guy named Gilgamesh.
Series
- Part 15 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
The "Luke I am your father" scene translated and re-interpreted into Akkadian (Ancient Babylonian).
Series
- Part 16 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
Bohemian Rhapsody translated/reinterpreted into the Akkadian (Ancient Babylonian) language.
Series
- Part 17 of Akkadian Translations
-
Wool-Bob Brick-Skull by Elisif
Fandoms: Mesopotamian RPF, SpongeBob SquarePants (Cartoon)
25 Jan 2024
Tags
Summary
The Spongebob themesong translated into Akkadian/Ancient Babylonian.
Series
- Part 18 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
An Ancient Mesopotamian take on Rudolph the Red-Nosed Reindeer, starring Enkidu and Gilgamesh.
Series
- Part 19 of Akkadian Translations
-
Tags
Summary
Waterloo by ABBA, the Neo-Assyrian Empire addition.
Series
- Part 20 of Akkadian Translations