ReiSen_here
Fandoms
Recent works
-
Бремя Локи (A Plague of Loki) by ReiSen_here
Fandoms: The Avengers (Marvel Movies), Thor (Movies), Iron Man (Movies)
01 Mar 2026
Tags
Summary
От переводчика:
Дорогие читатели, перед вами - перевод прекрасной работы Fullofleaves, продолжение легендарного фанфика "Ты здесь, Бог хитрости? Это я, Локи" (Are You There, God of Mischief? It's Me, Tony). Настоятельно рекомендую всем любителям пейринга Локи и Тони Старка ознакомиться с творчеством автора: https://archiveofourown.org/users/fullofleaves/pseuds/fullofleavesПредупреждение: перевод литературный. От себя никаких добавлений не делаю, но стараюсь максимально передать контекст происходящего, стиль повествования и настроение персонажей, поэтому не ждите машинного перевода слово в слово: я тут не для этого :) Не профессиональный переводчик и не лингвист, по образованию я психолог, культуролог и антрополог. Жизнь так со мной обошлась, что я на данный момент - скорее мотивационный спикер и организационный консультант; я пишу статьи, учебники, разрабатываю и адаптирую учебные курсы на русском и английском языках. Познакомившись с первой частью про знакомство Тони и безумных асгардских братцев, я не смогла устоять перед тем, чтобы перевести и вторую - шедевральную!!! - часть для русскоязычной аудитории. Всем приятного прочтения!
Нижайшая просьба лайки проставлять автору шедевра!