Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Русский
Stats:
Published:
2025-06-12
Updated:
2025-08-20
Words:
6,935
Chapters:
2/45
Comments:
1
Kudos:
8
Bookmarks:
1
Hits:
237

Silenced with a Kiss

Summary:

Альтернативное развитие арки обучения в Облачных Глубинах, в котором Вэй Усянь перебарщивает со своими подразниваниями Лань Ванцзи, настолько, что тот больше не может игнорировать...

Среди древних книг и свитков, что наполняют библиотеку Облачных Глубин, в мягком свете бумажных фонарей, двое молодых людей осознают свои чувства друг к другу...

Notes:

Слово Автора:
Мой фанфик в стиле "раздвижных дверей", где один поцелуй запускает эффект домино в каноне, который мы знаем и любим. Один поцелуй мог бы изменить очень многое для юных ВанСяней...

В настоящее время обновляется раз в месяц вместе с «Crouching Fox, Hidden Prince», моим новым божественным фанфиком о Лиссяне и Принцзи. 🦊❤️🤴🏻

Слово Переводчика:
Очень рада тому, что получила разрешение на перевод этой работы.(^^)
Спасибо большое автору за доверие!
Если вдруг вы наткнулись на перевод раньше, чем на оригинал, то не забудьте перейти на страницу оригинальной работы и поставить kudos!!!
Если вдруг вы заметили какие-либо ошибки/опечатки в тексте, не стесняйтесь мне написать о них, я это очень ценю.(・ω・)

Тут, вроде как, нет, как на фикбуке, подраздела с посвящением, поэтому напишу просто так:
Спасибо рекрасной NinjaKK (Kay), пишущей эту работу и давшей мне разрешение на её перевод.♡
Её тамблер(там есть интересные разборы/анализы и теории по Магистру, а также ссылки на другие её работы(^.^)): https://ninjakk.tumblr.com/?source=share
ПЕРЕВОД ЕСТЬ НА ФИКБУКЕ
Ссылка на перевод на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/01975d8b-fd3a-7e38-8cb2-2a28b167d0ae

Chapter 1: Поцелуй при свечах

Notes:

С первой главой SwaK всех!
Надеюсь, решившим прочитать эту работу в моём переводе понравится этот фанфик.(^^)
Обязательно перейдите на оригинал и поставьте кудос оригинальной работе, или даже напишите отзыв, автору будет приятно. Также, в примечании моего перевода SwaK есть ссылка на тамблер автора, можете ознакомиться.(・ω・)
ПБ на фикбуке открыта, можете кидать туда уведомления об ошибках, либо писать мне о них в тг/тамблер или даже в тот же фикбук.
Приятного прочтения!(^_^)

(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text

https://www.tumblr.com/daynight139/700524273334435840/drew-it-for-a-fanfic-silenced-with-a-kiss-ah?source=share

Cr: DayNight139

Арт к главе.

 


 

Сумерки опустились на Облачные Глубины, окрасив живописную местность мягким составом пурпурного и синего. Звёзды были разбросаны по чистоту тёмного небу, своим мягким мерцанием пленяя взгляд. 

Вдалеке, за впечатляюще большим библиотечным павильоном клана Лань, открывается огромная завораживающая магнолия. Дерево слегка покачивалось на ветру, пока теплый свет проходил сквозь висящие ветви, которые скрывали одно из окон зала библиотеки. Хотя казалось, что только один зал был занят в такое позднее время.

Внутри комнаты напротив друг друга сидели две фигуры, силуэты которых вырисовывались в мягком свете свечей бумажного фонаря. Один из них сидел строго вертикально, его спина была идеально выпрямленной, пока он читал книгу, лежавшую на столе между ними. Другой сидел сгорбившись, слегка наклонившись к человеку напротив, своим неаккуратным почерком вывел иероглифы на бумаге перед собой.

Лёгкий ветерок дул через открытое окно, закрывая пламя свечей, дергаться, а тени на стенах танцевать.

Атмосфера в комнате была наполнена чем-то странным, чем-то, чего Вэй Усянь не мог объяснить. Это заставляло его чувствовать себя немного одурманенным, даже возбуждённым, как если бы он ждал чего-то важного, что могло произойти в любой момент. 

"Мне нужно немного воздуха, всё же я просидел а этой библиотеке весь день", — подумал про себя Вэй Усянь, откладывая кисть в сторону. Его внимание мгновенно оказалось сосредоточено на тонком пальце Лань Ванцзи, которым тот медленно водил по книге, переворачивая страницу с нежной осторожностью, продолжая не обращать внимания на другого.

Вэй Усяня за сегодня уже дважды затыкали. Последнее заклинание только прошло, и он всё ещё дулся из-за своего недавнего поражения. Ища глазами, чем бы себя занять, он снова взял в руку кисть. Окунув её в туш, Вэй Усянь начал выводить мазки на бумаге, вдохновлённый до невозможности симпатичным лицом своего невольного компаньона.

"Хмм... Не совсем то", — подумал он про себя, хмурясь на портрет, который не полностью передавал всю исключительность красоты другого. Вложив рисунок между страницами одной из своих книг, он начал барабанить пальцами по низкому столику, выстукивая разочарованный ритм, подпирая голову другой рукой.

Уже скоро им нужно будет идти в столовую на ужин. Не переставая дуться, Вэй Усянь сидел с тяжестью на сердце. Он без особого рвения ждал и ужасной безвкусной еды клана Лань, и комендантского часа, действующего на территории Облачных Глубин. 

Вэй Усянь глубоко вздохнул, чувствуя, как скука накрывает его с головой, пока волны расстройства затопляли его чувства. Никогда не учась на своих ошибках, он взглянул на бледного изящного мальчика перед собой, и в его голове образовалась озорная идея, затмившая какое-либо суждение.

Свет свечи мягко отражался в глазах Лань Ванцзи, мерцая в зрачках молодого человека, что продолжал читать написанное на странице. Внезапное желание снова подразнить Лань Ванцзи зародилось в Вэй Усяне, пока он смотрел на бесстрастное лицо другого.

— Лань Чжань? — мягко произнёс Вэй Усянь голосом слаще мёда. Не получив никакой реакции на использование молочного имени Лань Ванцзи, он продолжил добиваться ответа, уверенный в том, что получит его во что бы то ни стало. — Лань-эр-гэгэ...¹ — нежно прошептал он, следя за реакцией мальчика.

Лань Ванцзи поднял свою голову и посмотрел на Вэй Усяня впервые, как тому казалось, за целую вечность. Вспышка чего-то, что Вэй Усянь не мог точно определить, промелькнула в глазах Лань Ванцзи, прежде чем испариться также быстро, как и появилась. Это было похоже на что-то хищное, будто зверь наблюдал за своей ничего не подозревающей жертвой, обездвиживая одним лишь взглядом. 

Неожиданное движение на мгновение застало Вэй Усяня врасплох, заставляя его сердце забиться сильнее, а дыхание застрять в горле.

Слегка выдохнув через губы, он пришёл к выводу, что мимолётный жаркий взгляд другого был всего лишь игрой света свечи, все же Второй Нефрит Лань славился своей сдержанностью и хорошим этикетом. Конечно же, это было всего лишь отражение пламени в его глазах. Вернув себе самообладание, он наконец-то открыл рот. — Что? Не ответишь мне? — он пожал плечами, сверкая озорной улыбкой.

— Тишина, — в кои-то веки с предупреждением в голосе заговорил Лань Ванцзи, продолжая держать зрительный контакт. Простой и лаконичный ответ, дающий понять, что произойдёт, если он продолжит упорствовать. Его обычно бледные глаза были почти полностью скрыты двумя огромными тёмными зрачками, посвёркивая в тусклом свете свечи. Вэй Усянь мог видеть отражение собственного улыбающегося лица в пронзающем взгляде другого мальчика. Лань Ванцзи ещё несколько секунд пристально смотрел на Вэй Усяня, прежде чем опустить свои длинные ресницы и вернуться к прочтению книги.

Вэй Усянь более чем привык к тому, что некоторые люди его игнорируют, пока другие одаривают вниманием и восхищением. Но почему-то, с самой первой встречи с этим мальчиком, он не мог вынести самой мысли быть незамеченным им. Настолько, что сделал бы всё, лишь бы заставить Второго Нефрита Лань обратить на него внимание, даже, если бы это был момент злости. Всё, что угодно, только бы не быть незамеченным этим юношей. На самом деле, если быть честным, было что-то опьяняющее в том, чтобы заставить его сверстника потерять самообладание. Будто он был единственным, кто мог вызвать такую реакцию у Лань Ванцзи. 

"Наверное, это из-за того, что я люблю вызовы", — думал он, стараясь остановить появление на своём лице очередной проказливой улыбки, что раскрыла бы его намерения.

"Или это из-за чего-то другого", — прозвучала в его голове тихая мысль, но она осталась проигнорированной, как и многие другие до неё. Лучше он защитит своё сердце, чем обратит внимание на то, что может его разбить. Поэтому он будет продолжать игнорировать эти навязчивые чувства, заталкивая их глубже в своё подсознание, не переставая улыбаться. Он предпочтёт жить настоящим, чем зацикливаться на прошлом, или вещах, что могут его расстроить.

Вздохнув, он решил продолжить давить на мальчика. День уже почти закончился, а он потерпел сокрушительное поражение, так и не получив возможность увидеть того раздражённого Лань Ванци, которого он увидел в свою первую ночь в Гусу.

— Знаешь, Лань Чжань, есть и другие способы заткнуть меня... — продолжая непрерывно смотреть в глаза другого, ухмыльнулся Вэй Усянь. Манящие чёрные озёра, что подчиняли себе светлую радужку Лань Ванцзи выглядели достаточно глубокими, чтобы утонуть в них, полностью потеряв себя.

Внезапно Лань Ванцзи поднял свой взгляд, чтобы посмотреть на Вэй Усяня, его прекрасные глаза снова сосредоточились на нём. 

— Например? — спросил он как всегда спокойным тоном, выглядя бесстрастным, что опровергали его лежавшие на столе руки, сжавшиеся до побеления костяшек.

— Ну, ты мог бы... — промурчал Вэй Усянь, рефлекторно приближаясь, заворожённый этими притягательными зрачками. Несмотря на почти полное отсутствие цвета, глаза Лань Ванцзи выглядели очень тёплыми в свете свечи. Или они, скорее, выглядели более раскалёнными, чем просто тёплыми. Если бы он не потерялся в глазах другого, Вэй Усянь бы заметил разницу, вместо того, чтобы всё глубже падать в этот миг между ними.

— ...Ты мог бы просто ответить на мои вопросы, и тогда я был бы хорошим мальчиком и не сказал бы ни слова. Клянусь. Обычный разговор с тобой, я же не многого прошу? — бесстыдно умолял он придвигаясь ещё ближе к Лань Ванцзи, замечая, что дыхание другого каким-то образом стало более выраженым, чем обычно.

Вэй Усянь ухмыльнулся про себя. Лань Ванцзи в шаге от того, чтобы сорваться, он наконец-то довёл его до края!

Он приготовился к натиску гнева Лань Ванцзи, чувствуя себя странно взволнованным, замирая в предвкушении.

Но ничего не случилось.

"Этот парень действительно сделан из камня! Где тот вспыльчивый нрав, который я смог разглядеть на крыше в ту ночь?! Что я должен сделать, чтобы увидеть его вновь!?!" — думал Вэй Усянь, стараясь изо всех сил скрыть разочарование.

Дыхание Лань Ванцзи внезапно снова успокоилось, будто бы он смог обрести самообладание и спокойствие за эти пару секунд.

— Тогда спрашивай, — ответил он, отводя взгляд в книгу, которую читал, по-видимому, игнорируя неожиданную близость Вэй Усяня.

Удивлённый разрешением задавать вопросы, Вэй Усянь на мгновение опешил.

Он размышлял пару секунд, наблюдая, как бледная кожа Лань Ванцзи почти мерцала в свете свечи.

Сердце Вэй Усяня забилось быстрее.

"Играть с Лань Чжанем правда довольно весело. Итак, чтобы мне спросить..." — думал он, стараясь успокоить сердцебиение.

— Ты правда меня ненавидишь меня? Все говорят, что ты меня презираешь, — изначально Вэй Усянь собирался раззодорить Лань Ванцзи глупыми вопросами, но этот вопрос сам вырвался из его рта.

Не поднимая головы от книги, Лань Ванцзи метнул свой взгляд на Вэй Усяня, смотря из-под своих длинных ресниц.

Пока они продолжали смотреть друг на друга, взгляд Вэй Усяня невольно – уже в который раз – скользнул по лицу Лань Ванцзи, рассматривая его, задерживая взгляд на бледно-красных, слегка приоткрытых губах юноши. 

Отвлёкшись от рта другого, он снова посмотрел в глаза Лань Ванцзи, ожидая его ответа.

Лань Ванцзи выдохнул, прежде чем наконец-то заговорить:

— Не ненавижу, — решительно ответил он глубоким голосом.

Сердце Вэй Усяня в очередной раз пропустило удар.

"Он...он не заткнул меня. Я всё же смог заставить его нормально разговаривать со мной!" — на лицо Вэй Усяня вернулась ухмылка.

Лань Ванцзи вернул своё внимание к странице перед собой. Его ресницы отбрасывали тень на безупречную нефритовую кожу, когда он занялся своей книгой.

Прежде чем Вэй Усянь успел подумать, другой вопрос выскользнул из его рта, будто бы желая быть отвеченым:

— Тогда почему ты меня игнорируешь?

На этот раз Лань Ванцзи не поднимал взгляда от книги, вместо этого он не отрывал взгляда от слов перед собой, неосознанно не переворачивал страницу на протяжении некоторого времени.

Ответа так и не последовало.

— Видишь, ты опять меня игнорируешь, — бесстыдно заныл Вэй Усянь, приближаясь к другому. Теперь его голова тоже находилась над книгой, из-за чего почти соприкасалась с головой Лань Ванцзи. — Неужели твоя книга настолько интересна, что ты даже не можешь ответить на ещё один вопрос? Если ты ответишь, я затихну. Обещаю, — выпрашивал он, рассматривая страницу, которую читал другой.

Это был просто очередной древний текст, переписанный кем-то для прочтения другими.

"Как он может серьёзно быть заинтересованным такой скучной книгой, вместо того, чтобы немного поговорить со мной?" — с разочарованием фыркнул про себя Вэй Усянь.

Мурашки пробежали по телу Вэй Усяня. У него возникло странное ощущение того, что за ним наблюдают. Слегка повернув голову в сторону, его глаза встретились со светлыми радушками и расширенными значками Лань Ванцзи, смотрящего на него исподлобья. Дыхание Вэй Усяня мгновенно перехватило от того, каким каким хищным взглядом Лань Ванцзи пригвоздил его к месту.

"Мне кажется, или стало жарче?" — подумал он про себя, отодвигаясь назад, оставляя между собой и Лань Ванцзи несколько цуней². В душной библиотеке определённо становилось теплее.

Взгляд Лань Ванцзи последовал за ним, когда он отступал, и Вэй Усяню становилось ещё жарче. Словно что-то внутри него вспыхнуло, пробудив новые чувства, которые медленно разгорались, становясь всё сильнее с каждым мгновением.

Игнорируя странное лихорадочное чувство, он решил надавить на Лань Ванцзи ради ответа, разрывая зрительный контакт. 

— Почему ты меня игнорируешь? Я просто хочу... — прежде чем Вэй Усянь успел договорить предложение по конца, он снова оказался заткнутым.

Но не уже ставшим привычным заклинанием молчания, а тёплой парой мягких тонких губ.

Глаза Вэй Усяня распахнулись в удивлении, пока он старался осознать ситуацию. Не успел он отреагировать на этот внезапный поцелуй, как лёгкая дрожь пробежала по его телу — губы Лань Ванцзи оторвались от его губ так же стремительно, как и коснулись их. 

Он уставился на Лань Ванцзи, всё ещё стараясь понять, что только что произошло.

Библиотека внезапно стала похожей на раскалённую печь. Всё тело Вэй Усяня разгорелось до такого уровня, что стало невозможным продолжать не обращать на это внимание, жар расцвёл на его щеках, когда он стал неконтролируемо краснеть.

— Ну, это определённо один из способов заткнуть меня, — он наконец-то вздохнул, всё ещё ошеломлённый поворотом событий.

Лань Ванцзи отвёл взгляд и повернул голову в сторону, открывая глазам Вэй Усяня свои покрасневшие уши. Сердце Вэй Усяня заныло от такого милого и даже уязвимого зрелища. Он не был уверен, почему, но испытывает желание снова стать ближе с Лань Ванцзи; ощутить, как его губы ласкают собственные губы Вэй Усяня.

Но прежде чем он успевает что-то сделать, Лань Ванцзи до абсурда быстро встал на ноги, отшатываясь, словно от укуса змеи. Пошивеливаясь так, будто он собирается уйти, юноша колеблется, чтобы посмотреть вниз на Вэй Усяня; его брови слегка сошлись на переносице, пока лицо приобрело извиняющееся выражение.

— Я... я... — на этот раз Вэй Усянь накрывает своими губами губы Лань Ванцзи, не давая тому договорить.

Не особо думая, Вэй Усянь подпрыгнул со своего места и, схватившись за перед белого ханьфу, притянул Лань Ванцзи к себе, снова впившись поцелуем в его губы.

Сливаясь друг с другом, двое начали целоваться с удивительной страстью, обхватывая друг друга руками.

Вэй Усянь не совсем понимал, что вообще происходит, он просто чувствовал, что это правильно. До невозможности правильно. Он никогда не чувствовал такого, точно не к мужчине. Хотя, оглядываясь назад, он никогда не чувствовал такого и к женщине. Он просто думал, что ещё не встретил "ту самую". Но после одного их поцелуя, Вэй Усянь не мог ничего поделать с желанием получить больше. Он не хотел, чтобы это ощущение заканчивалось — оно было опьяняющим, почти вызывающим зависимость.

Вэй Усянь провёл языком по губам Лань Ванцзи. Со сбивчивым вздохом, тот раскрыл свои губы в ответ, приглашая внутрь. Внезапно поцелуи усилились, пока они чувственно исследовали рты друг друга. Вэй Усянь ощущал головокружение; его колени начали слабеть, пока он старался ровно дышать. К счастью, пара сильных успокаивающих рук крепко держала его, не давая упасть в этот момент невесомого блаженства.

Огонь, вспыхнувший не так давно, сейчас интенсивно распространялся по его телу, угрожая проглотить его полностью, пока они прижимались друг к другу, словно стараясь стать одним целым.

Двое были потеряны для мира, слишком вовлечённые в сладкий момент между собой. Прошло некоторое время, когда интенсивность их поцелуев начала убывать, и они стали нежно ласкать и дразнить друг друга. Когда они замедлились, чтобы вдохнуть так нужного им воздуха, Лань Ванцзи мягко прикусил нижнюю губу Вэй Усяня, прежде чем быстро отстраниться.

Почувствовашему небольшое разочарование из-за того, что они расстались, Вэй Усяню пришлось заставлять себя не надуться в знак протеста. Но, перед тем, как Вэй Усянь успел сказать хоть что-то, он осознал почему Лань Ванцзи так быстро отстранился. Недалеко из зала можно было услышать чьи-то шаги, приближающиеся к ним в быстром темпе.

"Понятно почему Лань Чжань так быстро отстранился и начал прибираться, ведя себя так, будто ничего не было", — подумал про себя Вэй Усянь и начал приглаживать свои взъерошенные волосы, параллельно придавая лицу обычное выражение.

Наконец-то вернув себе самообладание, Вэй Усянь развернулся, чтобы посмотреть на прервавшего их человека. Именно в этот момент в дверном проёме появился Цзян Чэн, выглядя раздражённым. 

— Ты идёшь есть, или нет? Я прождал тебя снаружи вечность. Если ты не поторопишься, я уйду без тебя, — огрызнулся он на Вэй Усяня, полностью забыв о любезностях и игнорируя Лань Ванцзи. 

— Иду! — обыденно ответил Вэй Усянь, взяв книги с низкого столика, перед тем, как подойти к Цзян Чэну с привычной ухмылкой на лице.

Цзян Чэн, словно только вспомнив о манерах, наконец-то кивнул Лань Ванцзи, прежде чем повернуться на пятках и выйти из читальный зала с такой же скоростью, с которой в нём появился. Вэй Усянь оглянулся через плечо, чтобы встретиться со взглядом Лань Ванцзи. Игриво подмигнул напоследок, он пошёл за Цзян Чэном на выход.

Отправив Лань Ванцзи сокрушительно сияющую улыбку за спиной Цзян Чэна, Вэй Усянь решил ещё немного его подразнить:

— В это же время завтра? Переписывать правила клана и быть заткнутым весь день. Уже не могу дождаться, — шаловливо заявил он, бесстыдно подчёркивая последнее предложение, умудряясь представить свои слова сарказмом для Цзян Чэна.

Лань Ванцзи застыл посреди комнаты с остекленевшим выражением лица, полностью лишённым привычной грации и самообладания. Его светлые глаза смотрели на Вэй Усяня, тихо следуя за ним, когда он уходил, всё ещё стараясь понять, что только что произошло. 

Вэй Усянь чувствовал себя довольным собой, когда выходил из зала. Головокружительное чувство бурлило в его животе, заставляя широко улыбаться. Он следовал за Цзян Чэном, выходя из библиотеки на прохладную вечернюю улицу. Свежий ветерок ударил по его горящим щекам, и Вэй Усянь сделал глубокий вдох.

Цзян Чэн усмехнулся над ним, когда они уходили. — Ты почти звучал правдиво! Кто в здравом уме захочет быть заткнутым и застрять в душной библиотеке с душным человеком? — спросил он, продолжая идти перед Вэй Усянем.

— О, ну не знаю, не так уж это и плохо. Лань Чжань довольно интересный, когда узнаешь его получше, — небрежно посмеялся он, заводя руки за голову и кладя ладони на затылок, идя по пятам Цзян Чэна.

— Ага, конечно! — сплюнул Цзян Чэн с издёвкой, повернувшись, чтобы нахмуриться на Вэй Усяня.

Мягко вздохнув, Вэй Усянь рассеянно коснулся своих слегка опухших губ. — "Мой первый поцелуй... Не могу дождаться завтра, чтобы подразнить Лань Чжаня по этом поводу!" — размышлял он про себя, внутренне ухмыляясь. Живот Вэй Усяня снова сделал сальто, когда его мысли вернулись к Лань Ванцзи. 

Когда они всё же зашли в огромный зал, из окликнул рядом находящийся голос. — Вот вы где! Я уже думал, что вы отправились на вылазку за вкусной едой и оставили позади вашего дорогого преданного друга, — драматично воскликнул Не Хуайсан, стрельнув в них преданным взглядом, когда они приблизились.

— Я ждал один около Библиотечного Павильона. Можно подумать, что он не хотел уходить! — ставя еду на стол с громким стуком, возразил Цзян Чэн взволнованным голосом.

Уже привыкнув к раздражительности наследника клана Цзян, Не Хуайсан решил сменить тему. — Вэй-сюн³, почему ты выглядишь, как кот стащивший рыбу? — подозревающе спросил он; его глаза сухились, пока он внимательно изучал лицо другого.

— Хмм? Правда? Думаю, что просто стараюсь убедить себя в том, что еда будет вкусной, — Вэй Усянь рассмеялся, садясь рядом с ним и беря в руки свои палочки для еды, бросая взгляд на свою миску, полную зелёных овощей.

Тяжело вздохнув на свою собственную еду, прежде чем поднять глаза и встретиться со взглядом Вэй Усяня, Не Хуайсан неубеждённо приподнял свои брови. — Ты немного покрасневший. Нормально себя чувствуешь? — спросил он с явным беспокойством, смотря своими проницательными глазами в ожидании ответа.

— Лучше не было, — ухмыльнулся Вэй Усянь своему другу, перед тем как сделать отважную попытку начать есть свою еду.

— Должно быть он такой из-за того, что был запрет в той душной библиотеке, — пренебрежительно пробормотал Цзян Чэн, бесцеремонно открывая вид на кусок овоща в своём рту.

— Хммм, — задумчиво промычал Не Хуайсан. — Давай надеяться, что ты будешь достаточно долго избегать проблем, чтобы быстрее закончить своё наказание. Прежде чем тебе назначат ещё один месяц отработки, из-за плохого поведения! — радостно хихикнул он над такой неудачливой возможностью.

— Могу только надеяться! — честно ответил Вэй Усянь. — "Точнее, могу только надеяться на ещё один месяц наедине с Лань Чжанем..." — бесстыдно думал он про себя.

— Надеяться? Ты обязан не попадать в неприятности, ты и так достаточно опозорил наш клан, — сделал выговор Цзян Чэн, продолжая без проблем есть свою еду.

Услышав его замечание, Вэй Усянь уронил свои палочки в миску, быстро проглотив то, что было в его рту, прежде чем ответить. — Всё, что я сделал – ответил на вопрос старика и высказал свою теорию в ответ. Разве это не то, что мы должны делать на этих лекциях? Реально использовать наши мозги! — он фыркнул, снова беря палочки в руку и продолжая есть.

— Просто с этого момента оставь свои сумасшедшие идеи при себе, — воскликнул Цзян Чэн в ответ, бросив на Вэй Усяня яростный взгляд, говорящий о том, что разговор окончен.

Внезапно Вэй Усянь почувствовал, как знакомое покалывание расползается по его телу, и обернулся, чтобы посмотреть на стол семьи Лань. Каждый член главной семьи сидел строго прямо, потребляя еду в мирной тишине. Кроме одного.

С лёгким ударом сердца Вэй Усянь встретил бледный взгляд Лань Ванцзи, который смотрел прямо на него. Юноша все ещё выглядел слегка ошарашенным и запутанным, будто до сих пор не мог осознать всю недавно случившуюся ситуацию. Почти как если бы он размышлял о том, было ли всё это безумие с поцелуями реальностью, или просто какой-то невероятно реалистичной галлюцинацией его одарённого довольно богатым воображением разума.

Прежде чем Вэй Усянь смог послать другому ободряющую улыбку в ответ на вопросительный взгляд, он почувствовал, как его ткнули в бок локтем, стараясь привлечь его внимание.

— Он на нас смотришь? — прожужжал Не Хуайсан рядом со своим ухом, он озадаченно нахмурил брови, прикрывая рот веером — просто к факту, Лань Ванцзи был хорош в чтении по губам, как и во всем остальном. — Но мы же даже не шумели! И он всё равно на нас так уставился? — взвыл он за веером, из-за чего тот слегка трясся в его руке.

— Не будь таким паранойиком, Хуайсан-сюн, — засмеялся Вэй Усянь, захватывая своими палочками бледно-зеленый овощ и съедая его без жалоб. Он не был уверен, почему ношняя сегодня еда ощущалась менее горькой, чем обычно. Вообще, он мог бы даже сказать, что по каким-то невообразимым причинам она была довольно милой.

— Он не на нас уставился, а на него, — буркнул Цзян Чэн, указывая своими палочками на Вэй Усяня, подчёркивая своё утверждение. — Очевидно, что он, как и его шуфу⁴, наверняка тебя ненавидит, — провозгласил он, смотря на Вэй Усяня с нахмуренными бровями.

«Я, наверное, не соглашусь» , — размышлял Вэйсянь, снова предаваясь воспоминаниям о мягких губах, которые страстно прижимались к его собственным, затапливая чувства и вызывая мурашки по всему телу от очевидного возбуждения.

Из-за неожиданного и нежеланного внимания других юношей за столом Вэйсяня, Лань Ванцзи наконец-то отвёл взгляд, сосредоточившись на еде перед собой. Когда юноша слегка подвинулся, приняв половую позицию других членов клана Лань, его окрашенно-черные волосы открыли взгляд на его ухо, которое было окрашено в розовый оттенок.

«Он довольно застенчивый красавец», — с нежностью в руке Вэйсянь, ненадолго задерживая взгляд на Лань Ванцзи. — «Думаю, неудивительно, что у меня развились такие чувства к нему. Это самый красивый человек, которого я когда-либо встречал. Не говорю уже о том, что он удачно искусен, и его весело дразнить! Кому вообще он может не понравиться в таком смысле?!»

Покончив с лечебной едой без каких-либо жалоб, все ученики в обществе должны были в ближайшее время разойтись в своих комнатах, пока не наступил комендантский час. Вэй Усянь и другие ученики шли по отдельности через безмятежные земли Облачных Глубина, ночное небо начало сиять ещё большие уровни звёзд ближе к хай ши.

Шагая в приподнятом положении духа по белокаменной дорожке в своей комнате в гостевом крыле, он вдруг заметил, что земля у его ног окутана легким туманом. Стелющиеся струйки дымки обвивали его стопы, создавая впечатление того, что под его ногами наблюдаются облака.

В этот момент Вэй Усянь действительно чувствовал, что идет по небу.

Notes:

Сноски Автора:
1. Лань-эр-гэгэ 蓝二哥哥 (lán èr gē gē) - довольно популярное, но на всякий случай! Как я уверен, вы все знаете, Лань эр-гэгэ означает "второй старший брат Лань". Использование термина "гэгэ" имеет кокетливый подтекст и обычно это то, что девушка использует, чтобы кокетливо обратиться к парню, который ей нравится.

2. Цунь 寸 (cùn) — традиционная единица измерения в Китае, иногда ее называют «китайским дюймом» или «телесным дюймом». Она примерно равна ширине большого пальца человека у костяшки.

3. Сюн 兄 (xiōng) - опять же, я уверена, что большинство знает, но на всякий случай! Сюн используется для обозначения старшего брата или (обычно) старшего друга мужского пола. Это, как мне кажется, что-то вроде "бро"!

4. Шуфу 叔父 (shú fù) означает дядя или, точнее, младший брат отца. Это более традиционно и официально, как и весь клан Лань в целом, конечно.

5. Хай ши 亥时 (hài shí) — это период времени между 9 и 11 часами вечера.

Слово Переводчика:
Надеюсь, тех, кто дочитал до этого момента фанфик заинтересовал и вы будете ждать продолжения
Спасибо за прочтение! До следующей главы.(^-^)/