Chapter Text
–-----
Moving from Norway to Spain wasn’t your idea. It seemed that your parents had had quite enough of you. You knew you could have been better behaved, but you hadn’t realized they were so frustrated that they were willing to send you away. Not until it was too late.
It was your friends, back in Norway, that were the issue. They were why you snuck out and drank and cut school and generally broke all the rules that had been set for you. And this was why, when you arrived in Spain, it all… stopped. Mostly because you barely spoke Spanish and had no friends. Also because Ingrid had adopted a rather tough love attitude with you. She was strict and cold and you knew that she wouldn’t tolerate any missteps. And honestly, you didn’t know where you’d go if Ingrid decided she didn’t want you around anymore. Not that you were sure she really did in the first place; you were pretty convinced that she was doing this as a favor to your parents. She didn’t want you here, and you weren’t going to push her to do something about that.
Unbeknownst to you, Ingrid did want you there. It had been her idea for you to come to Spain in the first place. Your parents were at a loss with what to do with you, and Ingrid was tired of hearing how frustrated they were with you when she knew you were just trying to get their attention. She decided she could probably do a better job, simply by just paying attention. And so she did. She moved you in, she got on your ass about your responsibilities and your future, and you hadn’t yet put a toe out of line. Your sister was determined that you assimilate, thinking it would make it easier for you, so she only allowed you to speak Spanish in the home. She had Mapi read over your essays, and help with your grammar. She drove you to school everyday, and made you all eat dinner together as a family every night. It seemed to be working. You were quiet, but behaved. Ingrid was pretty convinced she’d done a good job, and solved the issue. You were a teen, and she figured you didn’t need her trying to hangout with you all the time.
So, while Ingrid paid attention to your school, she didn’t pay much attention to you. She didn’t know you didn’t have any friends at your school, or that a lot of the kids were pretty cruel to you. She didn’t know school had turned into an entire nightmare, and that you had to push through an insane amount of anxiety just to walk through the front doors every morning. She didn’t know that you were behaving because you were scared of her kicking you out. She didn’t know you were desperately sad and homesick, not even allowed to speak your language in your own home with her. She didn’t know that all you wanted some days was for her to just pull you into a hug, and tell you she was proud of you. That she loved you.
Why would she? Your parents clearly didn’t. Ingrid had no reason to either.
Mapi had some reservations about the way Ingrid was with you. It was a complete 180 from the Norwegian’s normal demeanor. Ingrid was smiley and warm and silly with the younger girls on the team, and stern and harsh with you. Mapi noticed the way you watched your sister with her teammates, face full of jealousy. As time went on, though, and you didn’t cause trouble, Ingrid became more and more sure that her approach was the right one. Mapi still wasn’t as convinced. She wasn’t quite sure it was her place to say anything, though, so she kept a watchful eye on everything, and made sure to make you feel like their home was yours too.
You didn’t quite know what to make of Mapi, honestly. She was clearly infatuated with your sister. And she was always so kind to you. Mapi made you coffee every morning, made sure to buy all your favorite foods at the store, and she reminded you, repeatedly, that if you ever wanted to talk, about anything, she was around. But Mapi was Ingrid’s. Not yours. If Ingrid was so reluctant to show you any affection, you shouldn’t seek it out from her girlfriend.
You were quietly miserable. Ingrid thought you were okay, finally mellowing out. Mapi was caught somewhere in the middle, seeing both the side of yourself you hid from your sister, and the neutral façade you put on in front of her.
For you, things couldn’t get much worse. Or at least, you didn’t think so.
------
It had been a while since you’d gotten in a fight. You’d forgotten how good it felt to punch someone in the face who very much had it coming.
It was your birthday. You would have forgotten, too, if a few of your old friends hadn’t texted you. Ingrid had forgotten. You’d woken up to her knocking on your door like she always did. She was focused on the important training session ahead, and barely spoke to you on the way to school. She’d forgotten your birthday, and you thought that it hadn’t bothered you. Until the idiotic group of boys was following you down the hallway, saying awful things. Until you’d snapped back at them in a way you never did, and until they began throwing punches. And you didn’t run. You turned and you fought and you let your anger and your hurt out for the first time in months. For the first time since you left Norway.
There was an odd sense of calm that washed over you, waiting in the dean’s office for your sister to arrive. You couldn’t bring yourself to care, in that moment, what she would think. Your hands hurt, your face hurt, and you’d finally stood up for yourself to the awful boys that wouldn’t leave you alone.
When Ingrid walked into the office, though, an absolutely livid expression on her face, you realized you did care. Very much. You had been waiting on the dean, and although he was a scary man, you would have rather faced him at that moment.
“What the fuck were you thinking?” Ingrid hissed, grabbing your face in her hands and inspecting your wounds.
“Ing,”
“Do not. I cannot believe you. I don’t want to hear your excuses or your explanations. You are going to apologize to the dean, take your punishment, and we are going to go home. I’ll deal with you there. Understand?”
You lowered your head, nodding. She took the seat on your other side, still visibly angry, though she softened for just a second as she looked closely at your hand.
“Is anything broken?” She asked quietly. Your eyes flooded with tears at the question, everything inside of you screaming to lean into her arms. She was angry, you thought. She was angry, and she wouldn’t want to hug you right now.
“I don’t think so.” You mumbled instead.
“Good. María will patch you up when we get home.” Her tone was cold again, and you began to zone out. The dean walked in, spewing a long lecture. He didn’t tell Ingrid that you hadn’t swung first, or that the boys had been bothering you for weeks. He didn’t tell Ingrid what they called you, or that it was three 18 year old boys against an 18 year old girl. He just said that the school didn’t tolerate fighting, and that you would be suspended for a week.
The worst part was that Ingrid didn’t even ask what happened. Not in the office, not in the car, not when you both got home. You used to get into fights all the time, back in Norway. She thought this was more of the same from you. Your sister stormed off to call your mom the minute you were in the house, leaving you standing in the entry hall in front of Mapi, eyes fixed on the ground.
Mapi’s hand was gentle when it rested on your back, gently guiding you up the stairs and into the couple’s bathroom. She sat you on the counter like you were a little kid, and pulled out the first aid kit. Only then did you raise your head and look at her. You thought she would be mad, but she only looked concerned.
“She hates me.” You said it before you could stop yourself, and your voice shook over every syllable. Mapi’s face melted, and she shook her head insistently, carefully wiping a tear off your face.
“No, nena. She’s upset, but she loves you very much.” Mapi seemed convinced. She loved your sister, after all. And though you didn’t know it, Mapi had been a witness to your sister worrying over you for 2 years now.
There was no use arguing, so you stopped talking again, and Mapi got back to cleaning your face up. She asked you a couple questions in English about things that hurt and didn’t hurt, and you responded in English. Mapi had moved on to cleaning the cuts on your knuckles when Ingrid appeared.
“Can you bend your fingers?” Mapi asked.
“Yeah, it’s a little sore, but I can bend them.” You replied.
“Español.” Ingrid scolded. You nodded, correcting yourself quickly, now trying to stifle the flow of tears flowing from your eyes.
“How are you feeling?” Ingrid asked, stepping in closer to study you closely.
“Okay. Hurts a bit but I’m fine.” You said softly.
“Do you promise it just hurts a bit?” Ingrid asked.
“Yes.” It wasn’t a lie. Your body didn’t hurt that bad. You hurt though. Every inch of you ached with a deep sadness, a deep loneliness. But that wasn’t what Ingrid had asked.
“We have a dinner tonight, a team dinner. Will you be okay here if we go?”
A little bit of you shattered, then. Maybe you’d been hoping that Ingrid had remembered your birthday, had been planning a fun dinner or something. Clearly not.
“Yeah. I’ll get a head start on my homework.” You managed, biting down hard on your lip to stop yourself from crying. Ingrid nodded, satisfied, but Mapi didn’t look away from you.
“Are you sure? You look a bit upset, nena. We can stay if you need us.”
You shook your head harshly. “No, I’m fine. Promise.”
You were very far from fine. You needed to be alone, though, if you were going to feel every complicated emotion raging through you.
------
“Ingrid,” Mapi said suddenly, about halfway into their drive to the restaurant. Ingrid hummed in response, looking over at her girlfriend from the passenger seat. “Your sister said something today. And it seemed like she really, really believed it. I think you need to be a little easier on her, amor. She’s just a kid.”
“What did she say?” Ingrid wondered, head stuck on that comment.
Mapi hesitated, well aware of how hard this might hit Ingrid. “She said you hated her. She was pretty convinced, Ingrid. How mad were you at the school?”
Ingrid sighed roughly, running an exhausted hand over her face. “Fuck. She’s always been dramatic, I forget that she’s just… sensitive sometimes. I was pretty harsh.” She admitted.
“Amor, I know you think this strict approach is working, but I don’t know. She seems so sad sometimes. She’s just a kid, and she’s doing her best. I think she needs you to be a bit… softer with her.” Mapi suggested, finally voicing the thoughts that had been plaguing her for weeks, if not months.
Ingrid was quiet for a while. “Maybe. I don’t know, I thought it was working, but then today happened. I don’t know what to do.”
“Why don’t you just… talk to her? What was the fight even about?” Mapi asked.
Ingrid didn’t respond, her frustration with herself quickly replacing her frustration with you.
“You didn’t ask?” Mapi sighed.
“No, but the dean didn’t say either.” Ingrid defended halfheartedly.
“That probably isn’t a good thing mi amor. We’ll talk to her when we get home. Figure out what’s going on.” Mapi declared.
“We?” Ingrid asked quietly, a small smile tugging at her lips.
“We.” Mapi affirmed, looking cautiously at her girlfriend. “Is that okay?”
“More than okay.” Ingrid assured her. “I think she might need both of us.”
It was clearer, now, to Ingrid. Suddenly, and very painfully. That she’d gone about this wrong. The extent of the damage that had been done was not yet to be realized, though.
--------
The silence that echoed through the house was what got you. Today, on your 18th birthday, you sat alone at the kitchen table, tears falling freely from your eyes. They stung the cuts in on your face, but you couldn’t find it within yourself to care. It felt like wherever you went, you messed up. Wherever you went, you weren’t wanted. When you’d come to Norway, you’d had hope that maybe things would be different. Maybe Ingrid would treat you differently than your parents. She had, but you still didn’t feel loved. It felt like there was something fundamentally wrong with you that drove everyone away. You just wanted to make it better, and yet, at the same time, you felt so incredibly hopeless. Like there was nothing in the world you could do to make your family love you. You supposed it was your fault; you’d been acting out for years. Everyone was bound to get tired of you. You didn’t want to be like that, you just didn’t know what else to do. The age gap to your siblings was huge, your parents were tired of being parents, and no one had any time for you. Or the desire to make time. You’d done the only thing you could think of at the time to get their attention, and it had only made things worse. You had only made things worse.
And still, a part of you was angry. Furious. Did you have to be perfect? Did you have to make no mistakes? Shouldn’t they love you regardless of all that? There was no consistency in your brain; sometimes it all felt like your fault, and other times it felt like there wasn’t anything you could do right.
You felt the inexplicable urge to apologize. Really apologize, really explain. Maybe they could forgive you. Maybe Ingrid could forgive you, maybe you could get her to understand. You didn’t think you could make it through an entire apology, though, not verbally, not face to face with your intense sister. So you got out a piece of paper, and began writing.
Ingrid,
I’m sorry. I’m sorry you got stuck with me, and I’m sorry I haven’t been good enough. I’ve tried, I promise I have. Sometimes I feel like it isn’t possible for me to meet your standards, but I still try.
I’m sorry about the fight today. They came at me, I swear. These three boys have been bothering me since I've arrived, and they say horrible things to me, and I just snapped. I should have just kept quiet, and they never would have started the fight, and I’m sorry I didn’t do that.
I’m sorry I’m always home and bothering you and Mapi. I’m sorry I haven’t made any friends here, and I’m sorry my spanish isn’t perfect. I’m sorry I'm so miserable. I don’t know why I can’t just be happy, but I can’t. I want to be. I really do. It just feels like you’re always mad at me. I feel like such an awful person no matter what I do. Mom and Dad didn’t want me. And I don’t think you want me. I don’t think I want me either, sometimes.
I’m trying to like it here, but it’s so different. I miss Mom and Dad, even though I know they don’t miss me. I miss my home and I miss Norway. I miss my friends. I didn’t really feel like I belonged there, but at least it was familiar.
I think I’m mad at you, too. You’re my sister, Ingrid. Do you always have to be so harsh with me? I think I’d be happier, if you seemed happier that I was here.
You forgot my birthday. Mom and Dad didn’t remember either. I turned 18 today. I turned 18 today, and you and Mapi went to dinner without me. I made a sandwich and ate it by myself in the kitchen. I’ve never felt so worthless. I don’t know what to do. I don’t know how to fix this. I just want you all to love me again. I want to love myself again. I think I’d do anything, to feel like I have a family again.
I’m so desperate I’m writing you this absurd letter that I’ll probably never give you. I don’t know if I can give it to you. I’m scared to give it to you, and I’m scared not to.
I’m scared because sometimes I think everyone would be better off without me. I’m scared because it feels like no one would even notice if I was gone. It feels so easy. Everyday it feels like it would be easier.
I guess I’m asking for help, Ingrid. I don’t want to ask you to fix this for me, but I don’t think I can do it myself. I want to be better, I want to
Your writing cut off abruptly, as the front door opened. All you felt was panic. You were a mess, sobbing uncontrollably on the couch with the letter almost completed in front of you. They weren’t supposed to be home yet. The event was supposed to be a long one, and you’d planned on leaving the letter, if you were brave enough, on the kitchen table, and going to bed. Handing it to your sister face to face had never been the plan. You weren’t even sure it made any sense, and you weren’t sure you wanted to give it to her.
The front door swung open anyway, and Mapi walked into the house. You remembered, then, that she was always coming home early. She had a follow up appointment for her knee the following morning, and she hadn’t wanted to be out late. Alexia had driven her home early, not wanting a late night herself. Ingrid was still at the dinner, but Mapi was here. Standing frozen in the entryway, with a perfect view of the disaster you were on the couch. You were frozen, and she was frozen, but then she was moving, moving closer to you, and you couldn’t you couldn’t you couldn’t.
“Pequeña, what is it? What hurts?” Mapi asked urgently, moving to sit next to you on the couch. She thought you must be hurt, physically. The thought that the agony on your face could be from anything else didn't even enter her brain.
She sat next to you, and you were still frozen, not even able to move the piece of paper out of sight.
Mapi saw it. You were using one of your textbooks as a surface, not unlike how you did your homework. Your favorite pen was in your hand. And resting in your lap, on the textbook, was a piece of paper that somehow radiated pain. Mapi was reaching for it before she even knew what she was doing, and you were still frozen. Frozen, staring at Mapi like you were afraid of her. Very suddenly, Mapi was terrified.
“Nena, what is this?” She asked softly. It was to Ingrid. Written in Spanish. Mapi saw her name in it a few places as she scanned it over, before she looked back up at you. “Nena?” she prompted again.
This time, you did move. You jolted forward, reaching for the letter, a deep gasping breath escaping your mouth. Mapi held it out of your grasp, her eyes stuck on one sentence, the only sentence that she’d read so far. It had jumped out at her.
“I’m scared because sometimes I think everyone would be better off without me.”
An instantly, Mapi knew she couldn’t let you take the piece of paper back. She knew she needed to call Ingrid and tell her to come home. She knew she couldn’t let you out of her sight. You were so fragile, though, sitting in front of her like you were second away from shattering into a million pieces. Too many pieces for anyone to ever be able to fix.
“Nena, I think I need to read this.” She whispered, watching carefully as you pulled your hand back towards your body, as you curled in on yourself, and began to shake with silent sobs.
And then Mapi read the letter. With one hand on your back, and one hand tightly clutching the paper, she read the most painful thing she’d ever laid her eyes on. It tore her apart, reading how you felt.
And it wasn’t meant for her. It was meant for Ingrid. And, ridiculously, Mapi wished she could fix it before Ingrid ever read what you’d written. Mapi would have done anything in that moment, to make things right with you, and to make sure Ingrid never had to know how badly she had hurt you. Because realizing it would hurt the Norwegian just as much.
Mapi ached to tell you so many things. That Ingrid loved you so much, she just wasn’t sure how to help you. That she thought what she was doing was working, helping. That she was sure Ingrid didn’t know the date, or she’d have never forgotten your birthday. That she knew Ingrid would do anything, anything in the world, to fix this. That Mapi was sure both she and Ingrid would go back in time if they could, and fix everything that had gone wrong.
She couldn’t force that all on you now. She couldn’t defend Ingrid, or herself.
Instead, she placed the letter carefully on the table, and sent Ingrid a very brief text.
“You need to come home now. Everything is fine, everyone is safe, but you need to come home.”
Instead, Mapi pulled you into her lap, and held you so tight it almost hurt.
Instead, your sister’s girlfriend, who owed you absolutely nothing, told you, over and over, how very loved you were. How proud she was of you. How her and Ingrid were going to fix everything if it killed them.
They’d fix everything before it killed you.
------