Переклади українською
Series Metadata
Listing Series
-
Something Must Break (українською) by pepsienjoyer
Fandoms: BioShock 1 & 2 (Video Games)
15 Mar 2026
Tags
Summary
Авторський переклад власного фанфіку. Так як гра не має офіційної локалізації, імена і назви перекладені на мій смак (я не знайома з фанатськими перекладами). Оригінал: https://archiveofourown.org/works/62048314
Оригінальний опис:
Сінклер і так знає, що за доля очікує новоприбульця в Рапчер. Але зацікавлений в ньому що б там не було.
Мої думки стосовно передісторії Суб’єкта Дельти (не дуже детально).Series
- Part 1 of Переклади українською
-
this here and now with you (українською) by pepsienjoyer
Fandoms: BioShock 1 & 2 (Video Games)
15 Mar 2026
Tags
Summary
Авторський переклад власного фанфіку. Так як гра не має офіційної локалізації, імена і назви перекладені на мій смак (я не знайома з фанатськими перекладами). Оригінал: https://archiveofourown.org/works/63903298
Оригінальний опис:
Спроба у пост-гейм АУ з Дельтою, Сінклером і Елеанор. Життя на поверхні має власні складнощі, але воно того завжди варте.Series
- Part 2 of Переклади українською
-
sterile silence is all that comes out (українською) by pepsienjoyer
Fandoms: 龍が如く | Ryuu ga Gotoku | Yakuza (Video Games)
18 Mar 2026
Tags
Summary
Авторський переклад власного фанфіку. Так як гра не має офіційної локалізації, імена і назви перекладені на мій смак (я не знайома з фанатськими перекладами). Оригінал: https://archiveofourown.org/works/63884896
Оригінальний опис:
Невеличке дослідження персонажу, сфокусоване на одержимій стороні Нішікі перед поверненням Кірю.Series
- Part 3 of Переклади українською
- Language:
- Українська
- Words:
- 609
- Chapters:
- 1/1
- Kudos:
- 1
- Hits:
- 5
-
the security that belonging brings (українською) by pepsienjoyer
Fandoms: 龍が如く | Ryuu ga Gotoku | Yakuza (Video Games)
18 Mar 2026
Tags
Summary
Авторський переклад власного фанфіку. Так як гра не має офіційної локалізації, імена і назви перекладені на мій смак (я не знайома з фанатськими перекладами). Оригінал: https://archiveofourown.org/works/64417441
Оригінальний опис:
Як така, як Юмі, так швидко зійшлась з кимось, як Джінгу?Series
- Part 4 of Переклади українською
- Language:
- Українська
- Words:
- 709
- Chapters:
- 1/1
- Kudos:
- 1
- Hits:
- 6
-
Disintegration (українською) by pepsienjoyer
Fandoms: 龍が如く | Ryuu ga Gotoku | Yakuza (Video Games)
29 Apr 2026
Tags
Summary
Авторський переклад власного фанфіку. Так як гра не має офіційної локалізації, імена і назви перекладені на мій смак (я не знайома з фанатськими перекладами). Оригінал: https://archiveofourown.org/works/65844769
Оригінальний опис:
Рейна ненавидить Юмі за те, як багато та значить для Нішікі, але не відмовляється переспати з нею. Юмі наївна і квапить те, чого не може бути.
Найбільш токсичний юрі, який я могла з них видавити без шкоди для сюжету.Series
- Part 5 of Переклади українською